"größe" - Traduction Allemand en Arabe

• الحجم
• حجم
• حجمها
• بحجم
• الطول
• مقاس
• المقاس
• قياس
• عظمة
• طول
• مقاسك
• حجمك
• وحجم
• وحجمها
• مقاسي

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Ein künstlicher Wald hat einen Vorteil einem echten Wald gegenüber: die Größe.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.
هذا لأن في العادة يتناسب حجم الدماغ مع حجم الجسم.

Die Fabrik hat 10 % der Größe bestehender Danone-Fabriken, und ihr Bau hat viel weniger gekostet.
هذا المصنع هو 10 في المئة من حجم مصانع دانون الموجودة وتكلف أقل بكثير للبناء.

Wir hatten ihre Größe 38 allzu oft zu spüren bekommen. Aber wie?
لقد لمسنا جميعا أنها تعدت حجمها في كل مرة بما يكفي.

Wir wollten sich selbst formende Objekte in der Größe von Möbeln.
الفكرة كانت، هل يمكننا صنع أشياء بحجم الأثاث وذاتيّة التّجميع؟

Und zu Beginn jeder Untersuchung kennt der Arzt Größe und Gewicht, sie weiß, ob Essen im Hause ist, ob die Familie in einem Heim lebt.
وعندما يبدأ الطبيب في الزيارة، قالت انها تعرف الطول والوزن، هل هناك طعام في المنزل، وهل تعيش العائلة في مأوى.

Vielleicht ein paar kleine Änderungen, aber es ist die Größe der Dame.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

Zeigen Sie mir, ob Sie etwas in dieser Größe treffen können.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

Der Mafia fehlt Mut und Macht für etwas von dieser Größe.
إن الغوغاء ليس لديهم الشجاعة أو السلطة لشيء بهذا الحجم

Es war schwer, die normale Größe von den Bildern im Buch abzuleiten.
كان من الصعب معرفة الحجم للمشترك من الصور التي في الكتاب

Sie haben ebenfalls Railguns. Ich habe noch nie welche auf Schiffen dieser Größe gesehen.
لديهم أسلحة بنادق أيضاً ، لم أراهم في سفن بتلك الحجم من قبل

Die gleiche Größe, welche die Blinzler am Schädel des Opfers fanden.
نفس الحجم ألذي وجد على جمجمة الضحية حسنا، أنا مقتنعه

Mit einem Mol Basketbälle könnte man einen neuen Planeten von der Größe der Erde erschaffen.
إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض.

Wissen Sie was die Größe des Lebens ist, gemessen an dieser Krawatte?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

Ich fürchte, Ihre Hoden sind auf die Größe von reifen Florida-Orangen angeschwollen.
حسنا، أنا أخشى الخاص الخصيتين تضخمت إلى حجم البرتقال ولاية فلوريدا.

Angesichts seiner Größe und Position... würde durch eine Operation mehr Schaden anrichten.
..نظراً إلى حجمها وموقعها سنحدث ضرراً أكبر إن استخرجناها بواسطة الجراحة

So sieht einer dieser Hauptknoten aus. Es ist wie eine Untersee-Station mit Energie und Bandbreite, die ein Gebiet der Größe von Seattle abdecken kann.
هذا هو ما تبدو عليه إحدى تلك الروابط الأساسية وهي كمحطة فرعية مع طاقة وسعة موجية تستطيع الإنتشار فوق مساحة بحجم سياتل

Wir benutzen die Größe des Textfeldes, um die richtige Menge Text zu empfehlen. Wir geben außerdem Tipps, zu welchen Themen man etwas schreiben sollte.
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.

Handschuhe Größe 6,5, wie weibliche Chirurgen, was dein am schnellsten wachsender Markt ist.
مقاس قفّازاتي ستّة ونصف، كأكفّ الجرّاحات وهنّ السوق الأساسيّ الذي ستتوجّهون إليه

Sie haben nur leider nicht die richtige Größe. - Sie haben keinen 380er.
و لكنك ليس لديك المقاس الذى أريده ليس لديك الـ 15 بوصة

Ich habe Gwen's Größe mit Hilfe der Sicherheits-Laserscans des Hubs geschätzt.
لقد قدرت قياس جوين من أجهزة الأمن الليزرية الموجودة بالمقر

Wir sehen ja nicht mit seinen Augen, also erkennen wir die Größe seines Plans nicht.
أنا أعني نحن لا نرى كما يراها لذا نحن لا نعرف عظمة خطته لنا.

Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Verlier ihn nicht wieder. Ich habe keine schuhe in deiner Größe.
لا تفقديه مرة أخرى فأحذيتى ليست على مقاسك

Aber eins aus ganz viel Stoff. Ich muss deine Größe erst finden.
هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك

In diesem Fall können wir sehen, wie sich die vermutete Position der Fahne in Abhängigkeit einer veränderten Form und Größe der Umgebung verändert.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

eingedenk dessen, dass der Umfang des Sonderhaushalts im Großen und Ganzen den Mandaten, der Anzahl, der Größe und der Komplexität der Friedenssicherungsmissionen angemessen sein sollte,
وإذ تضع في اعتبارها أن مستوى حساب الدعم ينبغي أن يتوافق بشكل عام مع ولاية بعثات حفظ السلام وعددها وحجمها ومدى تعقيدها،

Wenn du einen neuen Autor suchst, such dir einen in meiner Größe.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي