"grün" - Traduction Allemand en Arabe

• خضراء
• جرين
• الخضراء
• الأخضر
• اخضر
• أخضر
• الخضرة
• غرين
• أخضراً
• الاخضر
• العشب
• للأخضر
• وخضراء
• وأخضر
• والأخضر

Zum ersten Mal sahen wir einen grün fluoreszierenden Fisch bzw. ein Wirbeltier, das so war.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

In sechs Monaten wird alles grün sein. Das Vieh wird fett sein.
وستكون هذه المساحات خضراء بعد 6 اشهر وسيسمن القطيع والفتيان كذلك

Da stehen komische Sachen drauf. Und grün ist sie auch noch!
هناك بعض الأشياء المخيفة عليها ، وهي خضراء اللون أيضا

SPECTRE Rot, SPECTRE grün, Sie schießen zu nah.
سبيكتر رد وسبيكتر جرين أنتم تطلقون قريباً جداً

Seht mal, unser Obermatrose ist ja ganz grün um die Nase.
أريد أن أكون صانع بساط بتلك الخشاشيم الخضراء المتلفه حولك

grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

In diesem Film sehen sie den Tumor grün leuchten.
في هذا الفلم ,تستطيع رؤية ان الورم اخضر

- Die Trucks sind alle grün. - Ja, aber ich hab das Kennzeichen.
ـ جميع هذه الشاحنات خضراء اللون ـ أجل، لكن بجوزتي أرقام لوحتها

Ich weiß, dass sie nicht aussieht wie eine Schule. Wir entschieden uns, etwas zu tun und - sie ist extrem, extrem grün.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber sie sind grün.
الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.

Jedes Mal, wenn Sie an eine Stadt denken, müssen Sie grün denken.
وكل مرة تفكرون في مدينة ما ، يجب أن تفكرون فيها خضراء

Ich hörte ein Telefonklingeln und es fühlte sich grün an, denn es klang genau wie die Farbe grün.
سمعت نغمة هاتف، وشعرت بأنها خضراء لأن تردّدها وكأنه اللون الأخضر تمامًا.

Die Farben im Innenraum sind sinnbildlich grün und gelb.
رمزيا، الألوان الداخلية هي خضراء وصفراء

Ich fürchte es ist ein 2-Mann-Tisch, Herr grün.
أنا آسف أنه اثنان فقط سوف يذهبان مع السيد جرين

Herr grün, Mr. Macha wäre froh, wenn sie wieder zum Tisch kommen würden.
سيد جرين سيد ماك سوف يقدر لك عودتك للمنضدة

Alle Zäune in der Grünen Schule sind grün.
من الخضرة نصنع كل الأسوار في المدرسة الخضراء.

Wenn Ihnen gefällt, was passiert, dann zeigen Sie grün.
إن أعجبكم ما يقوله فأظهروا اللافتة الخضراء.

Auf dieser Karte bedeutet grün, dass sie in positiver Beziehung stehen,
على هذه الخريطة ، اللون الأخضر يعني أنهما مرتبطان إيجابيا

Freie Wahl: rot, grün, gelb ...
حسنا هانحن اختر واحد لدي احمر لدي اخضر و لدي اصفر

Was für ein Koloss. Da ist die Rakete, am grauen Himmel, sie ist grün.
إنه كتلة , هناك الصاروخ ضد تلك السماء الرمادية ، و هو أخضر

Stellen Sie da drin etwa "Soylent grün" her?
ماذا، هل تفعلون مثل فيلم "سويلنت غرين" هناك؟

Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

- Sie sind leicht grün. Wir brauchen neue Sofas und vielleicht einen Perserteppich?
انها تميل الى الاخضر قليلا,لذا علينا تنجيد الاريكة وشراء سجادة جديدة.ربما الفارسى

Es ist nicht nötig, Beton grün anzustreichen, Kunstrasen einzusetzen und Kakteen zu kaufen.
لذلك لا توجد حاجة لبدء صبغ الخرسانة بالأخضر واعتماد العشب الصناعي وشراء نبات الصبار.

Leslie Byrne, eine Demokratin aus Virginia, erzählt, dass ihr ein Kollege bei ihrem Einzug in den Kongress sagte: "Orientiere dich immer am grün."
ليزلي بيرن، عضوة بالحزب الدمقراطي من ولاية فيرجينيا، تحدثت عن ذهابها للكونغرس, قيل لها من قبل زميل, `` دائما إنحازي للأخضر``

grün, gelb und rot kategorisieren Meerestierarten.
قوائم حمراء وصفراء وخضراء لأطعمة البحار.

Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden – es gibt sie in gelb, grün und rot – und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Lila steht für Kampf, rot für Geldspenden und grün für Geschäftemacherei.
الأرجواني يرمز للقتال، والأحمر هو التبرع بالمال، والأخضر هو التربّح.