"habe keine" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدي
• لا أملك
• ليس لدى
• ليس لديّ
• أملك أي
• ليس لي
• لا املك
• لَيْسَ لِي
• ليست لدي
• ما عندي
• أملك أيّ
• نفذت
• لا أمتلك
• أملك أية
• لا أملكُ

Aber ich kann dem gerecht werden. Ich habe keine Probleme damit.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة

Ich habe keine Ahnung, wie er an deutsche Pornos gekommen sein soll.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Aber ich habe keine Geduld mit Leuten, die sich nicht... an die Regeln halten.
و لكنى ليس لدى صبر مَع الأفرادِ الذين سوف لَنْ يشاركوا فى العمل

Ich habe keine Brüder und Schwestern, also bin ich wohl ganz auf mich gestellt.
ليس لديّ أيّ إخوة وأخوات، لذلك ها نحن ذا أنا لوحدي بصحة جيدة

Mr. Ferguson. Ich habe keine weiteren Fragen.
شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى

Ich schwöre bei Gott, ich habe keine Ahnung, was ich machen soll.
اقسم انجلينا اني لا املك ادني فكرة عما يجب عليا فعله

- Mindestens vier Stunden. - Ich habe keine vier Stunden Zeit.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا

ich bin ein niemand,ich habe keine Hoffnung jemand zu sein but those that surround you have everything to gain if you fall.
أنا لست بشراً و ليس لدي أملٌ أن اصبح يوماً ما لكن اولئك الذين يحيطون به سيكسبون لو أنك سقطت

Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen.
ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية.

Ich habe keine Gefühle für dich. Hast du das nicht verstanden?
لا أملك مشاعرك تجاهك لا تستطيع ان تتقبل ذلك ؟

Ich habe überlegt zu kandidieren, aber ich habe keine Leute für den Wahlkampf.
,لقد فكرت بالخوض في الانتخابات لكني لا أملك .أي احد لهذه الحملة

Ich habe keine so sensible Nase wie du, aber das hätte ich gerochen.
أجل، قد لا أملك أنفكَ الحسّاس، لكن أعتقد أنّني كنت لأشم ذلك

Ich habe keine Wahl aber zu hoffen, dass du dich irrst.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

Wen hatten Sie beauftragt? Einen Studenten. Ich habe keine Zeit für so was.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Ich habe keine weiteren Fragen. Danke, Pater.
أنا ليس لي أسئلة أخرى شكراً لك ايها الأب

Sorry, Grant und ich haben geredet, und ich habe keine Uhr.
انا و غرانت استمرينا في الحديث وانا لا املك ساعة

Erstens, ich habe keine andere Verlobte.
إستمعْ. في المركز الأول، أنا لَيْسَ لِي خطيبةُ أخرى.

Du bist lebendes Plastik, aber nicht unsterblich. Ich habe keine Ahnung, wie lange du überstehst.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

Die Polizei ist gleich hier, und ich habe keine Zeit für Fragen.
الشرطة ستصبح هنا أيّ لحظة. أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.

Ja, nun, lass sie mich verklagen, denn ich habe keine andere Wahl.
حسنٌ، دعيها تقاضيني ، لأنّني لم أعد أملك أيّ خيار

Ich würde nicht fragen, aber es ist dringend und ich habe keine Optionen mehr.
لا أريد أن أسأل، ولكن من الضروري وأنا قد نفذت مني الخيارات

Ich habe keine Kräfte mehr. Ist er das?
وأنا حتي لا أمتلك قوة الآن هل هذه هي التعويذة؟

Aber die Lady möchte ihre Freundin zurück und ich habe keine bessere Idee.
لكن السيدة تريد إستعادة صديقتها، أنا لا أملك أية افكار أفضل

Ich habe keine Zeit für Geheimnisse und Lügen.
أنا حقاً لا أملكُ الوقت للأسرار و الأكاذيب.