| Wenn ihr euch trennt, habt ihr eine Chance. Wenn ihr zusammen bleibt, seid ihr tot. | Open Subtitles | إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة |
| habt ihr die leiseste Ahnung, wieviel diese kleine Jungfrau Wert ist? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟ |
| habt ihr genug Leute, die Burg gegen sie zu halten? | Open Subtitles | هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟ |
| - habt ihr ein Angebot? | Open Subtitles | هل لديك عرض ؟ ليس بعد , لكننى سأفكر فى واحد |
| Ja, ihr seid alle zusammen gegangen, nur den hier habt ihr fast vergessen. | Open Subtitles | نعم، كنتم تغادرون جميعاً، لكنّكم كنتم على وشك أن تنسوا هذا هنا. |
| Vergiss es. habt ihr Fisch hier, der nicht paniert ist? | Open Subtitles | إنسى الأمر, ألديكم أيّ سمكِ هُنا ليسَ مقليًا؟ |
| Der Laster ist stehen geblieben. habt ihr ein Starterkabel? | Open Subtitles | الشاحنة توقفت فجأه ، ألديك بعض الأسلاك لشحنها |
| habt ihr Zimmer in diesem Kampf für ein altes Pferd Krieg? | Open Subtitles | أنتم يارفاق، هل لديكم غرف خاصة من أجل هذا ؟ |
| Männer von England, heute habt ihr allen Grund stolz zu sein. | Open Subtitles | أيها الرجال الانجليز اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر |
| Vielleicht habt ihr einen guten Freund, der euch Sperma spenden könnte. | Open Subtitles | التبني.. ولو كان لديكم صديق طيّب، ربما يعيركم سائله المنوي |
| habt ihr eigentlich eine Ahnung, wie es ist, der Einzige ohne eine Freundin zu sein? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة كيف يكون الحال أن أكون الوحيد بدون فتاة حميمة ؟ |
| habt ihr eine Vorstellung, wie ihr die Strecke schaffen wollt? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل |
| habt ihr eine Ahnung, wie viele verschiedene Möglichkeiten es da gibt? Nein. | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم من المجموعات المحتملة هناك؟ |
| Ehrwürd'ger Vater, habt ihr Muße jetzt? | Open Subtitles | هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء |
| Ja, ihr seid alle zusammen gegangen, nur den hier habt ihr fast vergessen. | Open Subtitles | أجل، لقد كنتم كلكم مغادرين معاً كدتم أن تنسوا هذا الرجل هنا |
| habt ihr irgendeine Vorstellung von dem Stress, dem man auf einem Verwaltungsposten ausgesetzt ist? | Open Subtitles | انظرو، ألديكم أية فكرة عن ضغوط الموقع القيادي ؟ |
| habt ihr schon einen Verdacht, wer hinter dem Anschlag steckt? | Open Subtitles | ألديك فكرة حول من كان المسؤول عن هذا الهجوم |
| habt ihr seinen Leichnam gesehen? | Open Subtitles | أنتم حتى تجرأتم لتجبروا من الملكة وعدا بالزواج من أحدكم |
| Für eine Horde kaltblütiger Gangster habt ihr euch wie richtige Republikaner verhalten. | Open Subtitles | بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه |
| Noch eins muss ich fragen habt ihr einen Korb zum Tragen? Ja. | Open Subtitles | أنا نوعاً ما أكره أن أسأل هذا، لكن هل لديكما سلّة؟ |
| Die letzten 20 Jahre habt ihr beide von der Sache gewusst und ich | Open Subtitles | .. طوال الـ20 سنة الماضية .. كنتما تعرفان ذلك، و .. أنا |
| Dem FBI zufolge, habt ihr mich auf bewusstseins- erweiternde Drogen gesetzt, | Open Subtitles | طبقا للمباحث الفيدرالية انتم وضعتونى فى حقل مخدرات يسحق المخ |
| habt ihr für die Beerdigung schon an einen bestimmten Anzug gedacht? | Open Subtitles | الآن، هل لديكِ زي مُحدد في بالكِ من أجل الخدمة؟ |
| Was habt ihr mit der Funkübertragung dieser Pläne gemacht... die ihr empfangen habt? | Open Subtitles | أين تلك الإشارة التي قمت بإعتراضها ؟ ماذا فعلتم بتلك التصميمات ؟ |
| habt ihr Platz für noch jemanden? | Open Subtitles | ألديكما متسع لشخص إضافيّ؟ أجل، يتسنّى لها حمل سلاح |
| Apropos, wie ist Ihre Observation letzte Nacht gelaufen? habt ihr etwas aufnehmen können? | Open Subtitles | أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟ |
| Spielt ihr in dem Film mit oder habt ihr einfach nur 'n Klaps? | Open Subtitles | لذا هل تمثلون في الفيلم أم أنكم مُصابون بعقدة من الفيروس ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 