"hat dich" - Traduction Allemand en Arabe

• جعلك
• سمح لك
• أرسلك
• وضعك
• أتى بك
• طلب منك
• أخذك
• أحضرك
• أرسلكِ
• قادك
• تركك
• هل رآك
• هل رآكَ
• وضعكِ
• يرك

Diese Scheiße in Wichita, als er 16 war, hat dich beunruhigt?
نعم ما فعله في سن السادسة عشرة جعلك تشك فيه

Mein Kollege hat dich hunderttausend für Champagner anschreiben lassen
المشكلة هي زميلي هنا سمح لك حاسبك بي مائة ألف على الشمبانيا،

Ja. Gott hat dich bloß für diese eine Sache auf die Welt geholt.
لقد أرسلك الربّ إلى الأرض لكى تقومى بمهمة واحد مهمة واحدة فقط

Er hat dich ins Gefängnis gesteckt, weil du seine Lady angemacht hast?
وضعك في السجن لمجرد أنك قمت بالغمز لإمرأته؟

Er hat dich zu uns gebracht. Du kannst dich nicht von uns abwenden.
لقد أتى بك إلينا لن يمكنك أن تدير ظهرك لنا

Ich wette, er hat dich gebeten, das nie jemandem zu erzählen.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

Als ich diese Leute gegeneinander aufgebracht habe, das hat dich wütend gemacht.
عندما قلبت أولئك الناس ضد بعضهم البعض لقد جعلك الأمر غاضباً

Jemand hat dich benutzt, um den Ghost eines Regierungsmitarbeiters zu hacken.
حاولو جعلك مخترق اجسام لاختراق بعض المسؤولين الحكوميين هل تفهم ما اقوله؟

He, Junge. Wer hat dich reingelassen?
من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟

Dad hat dich alleine auf die Jagd gelassen?
هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك

Denkst du, dein Vater hat dich zu Watari geschickt, damit du so etwas tust?
هل تعتقدين بأن أبوك أرسلك إلى واتاري لذلك الغرض؟

Wann hat dich dein Arzt zu einer Herz-CT geschickt?
متى كانت المرة الأولي اللتي أرسلك الطبيب لتخطيط القلب؟

Ich frage noch einmal. Wer hat dich geschickt? Wir geben dir fünf Minuten, um über deine Situation nachzudenken.
من قام بإرسالك ؟ سوف نقدم لك خمس دقائق للنظر في وضعك الخاص.

Dieser alte Mistkerl hat dich in diese Lage gebracht.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Dieses Gefühl hat dich zu mir geführt.
هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا.

Mit Erlaubnis, Hohes Gericht, hat dich ein älterer Gentleman gefragt, ob du mit ihm ausgehen willst.
...وإذا كان يسعد المحكمة هل سبق وأن طلب منك رجل كبير السن ... موعدا غراميا؟

Ich fand den Abend Klasse? Er hat dich im Auto betatscht.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Du siehst, ich hatte Recht, Kapitän. Das Schicksal hat dich hierhergeführt.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا

Er hat dich in die falsche Richtung geschickt.
الذي في السيّارة التي احترقت، لقد أرسلكِ في الاتجاه الخاطئ.

Alles, was du getan hast, alles, was du gelernt hast, hat dich hierher geführt.
اذا اخبريني كل شئ فعلته كل شئ تعلمته قادك الى هنا

Also, du kannst mich ja verbessern, aber hat dich Mr. "Wahre Liebe" nicht von heute auf morgen verlassen, ohne sich zu verabschieden?
حسناً.لو كنت مخطئة فصححي لي حبك الحقيقي هذا تركك وغدر بك فقط تصافحتما وانتهى كل شيء

hat dich jemand kommen sehen?
هل رآك أحد وأنت تدخلين إلى هنا؟

hat dich jemand gesehen?
هل رآكَ أحدهم؟

Er hat dich gefährdet.
لقد وضعكِ في قفص .. أتعرفين نوعيّة الأشياء التي يفعلونها لكِ

Niemand hat dich gesehen, es gibt keine Zeugen.
لم يرك أحد تدخلين منزله أو تخرجين .منه، لا يوجد شهود