"hattest" - Traduction Allemand en Arabe

• مارست
• حظيت
• قضيت
• كُنْتَ
• حالفك
• تملك
• تناولت
• حظيتِ
• مررت
• راودك
• أكان
• كانَ
• تملكين
• أكانت
• كنتي

hattest du schonmal mit jemandem Sex, der gerade versucht hat, dich umzubringen?
هل مارست الجنس أبدا مع شخص ما حاول ان يقتلك ؟

Du hattest die Affäre mit Lemon und ich den Flirt mit George.
أتعلم عندما حظيت بعلاقة مع ليمون و أنا قمت بمغازلة جورج

Du hattest deinen Spaß, und jetzt willst du Ruhe haben?
تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟

Du hattest Recht, es steht nur auf keiner Karte.
لا ، أنت كُنْتَ على صواب هى لَيست على أيّ خريطة

hattest du Glück mit der Liste, die ich dir gestern Abend schickte?
هل حالفك أي حظ بالقائمة التي أرسلتها لك يوم أمس ؟

Aber in meinen Träumen hattest du kürzeres Haar und keinen Bart.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

Du hattest sicher Erdnussbutter zum Frühstück.
أنا واثقة من أنك تناولت زبدة الفستق على الافطار.

Und ich weiß nicht, wann Du das letzte Mal Sex mit einem 19jährigen Jungen hattest, aber es hat eine Menge Spaß gemacht.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

hattest du sie beide auf 1-mal? Beide zusammen?
هل مارست الجنس معهما فمرة واحدة أعنى سويا ؟

Du hast dich geweigert, zu essen und hattest Sex mit einer Frau.
وقالت إنك رفضت تناول الغداء الخاص بك و مارست الحب مع امرأة

Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
أمي قالت أنك حظيت بستة موظفي حسابات مختلفين في الأشهر الستة السابقة

Du hattest es in letzter Zeit nicht leicht. Ich will nur nicht,
أعلم أنك حظيت بوقت صعب مؤخراً و أنا لا أريد أن أراك

Das sagt du doch nur, weil ich der erste ehrliche Sex war, den du je hattest.
أنت تقول ذلك ، لأنني أول علاقة جنسية صادقة حظيت بها

Alles in allem hattest du heute Abend viel Spaß.
اعترف, باعتبار كل الأشياء التى حدثت فقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Du hast sie vergessen. 2 Mal, weil du es eilig hattest, mich in der Wildnis auszusetzen.
لأنك كُنْتَ في عجلة لتمسكى بى في وسط مكان مجهولِ.

Nett, hattest du bei deinem Cop-Kumpels Glück wegen des Nummernschildes?
جميل و هل حالفك الحظ بالترخيص الخاص بي مع أصدقائك في الشرطة ؟

Du hattest die Chance etwas gutes für den Club zu bewirken.
كنت تملك الفرصة لتكون مثالٌ يحتذى به لهذا النادي ..

hattest du gerade 'nen frischen Schub Hormone, oder was?
‫هل تناولت دفعة جديدة ‫من هورمونات الحمل اليوم؟

Aber du hattest 20 Jahre Zeit, damit Frieden zu schließen.
لكنك حظيتِ بـ 20 سنة لتتعايشي مع هذا بسلام

Wie viele Seitensprünge hattest du denn seit dem wir uns getrennt hatten?
كم عدد محاولات نسيان الطّلاق التي مررت بها بعد أن انفصلنا؟

hattest Du jemals das Gefühl, den gleichen Alptraum immer und immer wieder zu haben?
هل راودك ذلك الحلم على الإطلاق؟ أنه يراودك نفس الكابوس مجدداً ثم مجدداً؟

Und warum hattest du einen Beutel Kunstblut und ein einziehbares Messer rumliegen?
أكان هناك سبب لإمتلاككِ حزمة دماء مزيفة وسكين بشفرة تُسحب للخلف.

Wenn das Einzigste das du von der Kindheit an kennst, Gewalt ist... was für eine andere Wahl hattest du dann noch?
لو كانَ كُل ما عَرِفتَه مِن المَهد و صاعِداً هوَ العُنف ما الخَيارات الأُخرى التي لَديك؟

Für manche, sicher. Aber du hattest so viele Möglichkeiten.
ربما هذا صحيح لبعض الناس لكنك كنتي تملكين العديد من القدرات

Du hattest einen Kristall an Bord?
مهلاً، أكانت هنالك بلورة في تلك السفينة ؟

Selbstverständlich hattest du was an. Mehr hab ich nicht gesehen, ich schwör's.
كنتي مرتدية ملابسك علي اية حال هذا كل ما رأيته،أقسم بذلك