"ich hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يجب
• كان علي
• كان عليّ
• لم يكن
• ما كان
• لكنت
• أكن
• كنتُ
• كان من
• كان ينبغي
• تعيّن
• كان يجدر
• كان لدي
• أنا كان
• ما كنت

Aber egal, Ich hätte als erstes sagen sollen, dass ich mich wie ein Glückspilz fühle.
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه.

Ich hätte dich schon vor Jahren heiraten sollen, als du noch wolltest.
يالله ، كان يجب أن أتزوجكِ قبل سنوات ، عندما أردتكِ

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. Ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Es ist vorbei. Vergiss es. Ich hätte dich nicht fragen sollen.
انتهى كلّ شيءٍ، انس ذلك ما كان عليّ طلب مساعدتك

Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

- Doch. Warum hast du nichts gesagt? Ich hätte einen Text gewusst.
لما لم تسألينى عن افكارى أعرف ما كان علينا الكتابة فيها

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Der Kerl ist glatt verloren gegangen. Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen.
لا بد انه ضل طريقه ما كان يجب أن أتركه يمضي وحده

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Ich... Ich hätte dich nicht dauernd mit auf die Bohrinsel nehmen sollen.
ما كان يجب أن أسحبك معى حول أبار البترول أنا فقط

Das mit den Geschenken ist toll. Ich hätte früher heiraten sollen.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

Hey, Chance, Ich hätte also nicht über sie herfallen sollen, ja?
تشانس , هل تعتقد أنه ما كان علي مضاجعتها ؟

Du hattest recht. Ich hätte dich nie in diese Sache reinziehen sollen.
كنت على حق ، ما كان عليّ أن أقحمكِ في هذا

Ich hätte die Entscheidung schon vor langer Zeit fällen sollen. Dein Geschäft. Du musst nichts zurückzahlen.
كان عليّ القيام بذلك منذ وقت طويل هذا عملك، لا أريد أن تعيدي إليّ المال

Aber Ich hätte den zweiten Mord nicht begehen können, nicht wahr?
لكن لم يكن بإمكاني ارتكاب جريمة القتل الثانية، أليس كذلك؟

Joe, Ich hätte Sie töten können, gleich als Sie hier reinkamen.
لو أردت، لكنت قد قتلتك باللحظة التى خطوت بها هنا

Ich hätte nie gedacht, dass der Brief sich fast über Nacht wie ein Lauffeuer verbreiten würde.
ما لم أكن أتوقعه أبداً أنه تقريباً خلال يوم واحد، اصبحت هذه الرسالة حديث المجتمع.

Schade, dass ich nicht da war. Ich hätte beim Kartenspiel gegen dich gewonnen.
يا خسارة لأنني لم أكن هناك كنا سنلعب بالورق و كنتُ سأهزمك

Ich hätte gleich nach oben gehen sollen, aber ich habe es verzögert.
كان من المفترض أن أصعد على الفور و لكنني لم أصعد

Du hättest es mir sagen sollen und Ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Ich hätte dich nicht alleine zu ihm gehen lassen sollen. Ich hätte dich persönlich zu ihm bringen sollen.
لمّيحريأنّأطلبمنكِ الأنطلاقبحثاً عنه، بلّ تعيّن عليّ أن أوصلكِ إليه بنفسي.

Ich hätte wahrscheinlich schon vor langer Zeit mit Golf anfangen sollen.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Ich wünschte nur, Ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug.
، اتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت . للعثور على قوى الظلام

Ich irrte mich. Ich hätte Sie am 1. Abend heimschicken sollen.
أنا كنت خاطئ أنا كان يجب أن أرسلك للبيت منذ الليلة الأول

Ich hätte mir nie gedacht, dass es 14 Jahre braucht, um wieder zusammenzuleben.
ما كنت لأتخيل أبداً بأنه سيمضي 14 عاماً قبل أن نعيش معاً