"ich habe keine" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• ليس لدى
• ليست لدي
• ليست لديّ
• ليس عندي
• ليس لديَّ
• ليس لي
• أنا لست
• انا لا
• لدي أي
• لا يوجد لدي
• ليس لدىّ
• ليس عندى

Aber ich kann dem gerecht werden. Ich habe keine Probleme damit.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة

Ich habe keine Ahnung, wie er an deutsche Pornos gekommen sein soll.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

- Mindestens vier Stunden. - Ich habe keine vier Stunden Zeit.
. بحد أدنى أربع ساعات . ليس لدي أربع ساعات

Ich habe keine Brüder und Schwestern, also bin ich wohl ganz auf mich gestellt.
ليس لديّ أيّ إخوة وأخوات، لذلك ها نحن ذا أنا لوحدي بصحة جيدة

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Aber Ich habe keine Geduld mit Leuten, die sich nicht... an die Regeln halten.
و لكنى ليس لدى صبر مَع الأفرادِ الذين سوف لَنْ يشاركوا فى العمل

Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was.
غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا

ich bin ein niemand,Ich habe keine Hoffnung jemand zu sein but those that surround you have everything to gain if you fall.
أنا لست بشراً و ليس لدي أملٌ أن اصبح يوماً ما لكن اولئك الذين يحيطون به سيكسبون لو أنك سقطت

Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen.
ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية.

Ich habe keine Familie, keine Frau. jedoch habe ich ein großes Herz.
أنا ليس لدي عائلة، ولا زوجة رغم ذلك عندي قلب كامل

Ich habe keine Ahnung, wie man eine Hochzeit einer schwangeren 15-Jährigen plant.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Ich habe keine Zeit, Spielchen zu spielen, während ein Kind auf dem Tisch liegt.
ليس لدي وقت في اللعب . في حين أن الطفل على السرير توقف

Ich habe keine Ahnung. Ich bin erst vor 20 Minuten aufgewacht.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

Wen hatten Sie beauftragt? Einen Studenten. Ich habe keine Zeit für so was.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber Ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Ich habe keine Zeit für Spässchen, Trudeau.
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

Ich habe keine Gefühle für dich. Hast du das nicht verstanden?
لا أملك مشاعرك تجاهك لا تستطيع ان تتقبل ذلك ؟

Ich habe überlegt zu kandidieren, aber Ich habe keine Leute für den Wahlkampf.
,لقد فكرت بالخوض في الانتخابات لكني لا أملك .أي احد لهذه الحملة

Ich habe keine Wahl aber zu hoffen, dass du dich irrst.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

Du bist lebendes Plastik, aber nicht unsterblich. Ich habe keine Ahnung, wie lange du überstehst.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

Schau, Ich habe keine Ahnung was in Dich gefahren ist, aber Du musst konzentriert bleiben, Mann.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

- Ich sagte doch, Ich habe keine. - Dann fang mal schnell an.
ــ أخبرتك، ليس عندي أي أعمال ــ إذاً، يستحسن أن تبدأ بالعمل

Ich weiß, es ist Ihr Job, sich um unsere Probleme zu kümmern, aber Ich habe keine, mir geht's gut.
واه , أعرف بان وظيفتك التحدث إلي الأولاد الذين يعانون من مشكلات ولكن صدقاً , ليس لديَّ أيَّ منها , أنا بخير

Mr. Ferguson. Ich habe keine weiteren Fragen.
شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى

Ich habe keine andere Wahl, als Sie Ihrer Aufgabe zu entziehen.
انا لا امل اى خيار لذلك سوف ابعدك عن مهمتك

Ich habe keine Bodyguards, Ich habe keine Polizeiwagen.
أنا لوحدي. لا يوجد لدي حراس، ولا يوجد سيارات شرطة.

Ich verstehe, daß Sie in der Öffentlichkeit nicht reden können, aber Ich habe keine Zeit, für solche Spiele.
انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب

Miss Tanner, Ich habe keine Ahnung, worum es hier geht, aber...
مس تانر ليس عندى ادنى فكره عن ماذا كل هذا