"ihr seid" - Traduction Allemand en Arabe

• أنتم
• أنتما
• انت
• انتم
• أنتِ
• أنتَ
• إنكم
• أنكم
• انتما
• انكم
• أنتي
• أنتن
• إنّكم
• كنتم
• منكم

Ich weiß nicht, wer Ihr seid und was ihr hier wollt.
أنا لا أَعْرفُ مَن أنتم ولا أعرف لماذا جئتم هنا

Er sagt, Ihr seid Müll und deshalb aus dem Geschäft raus.
كلا، يقول أنكم تافهون و لهذا أنتم عاطلون عن العمل

Ihr seid tolle Kerle. Das mit dem Humor war nicht so gemeint.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

Mutter, Paps... Ihr seid die besten Eltern, die man sich wünschen kann, aber...
أبي ، أمي أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن

Mir ist egal, wer Ihr seid, wo ihr herkommt oder wohin ihr geht.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Aber was rede ich? Ihr seid Profis. Ihr seid die Besten.
لكن ماذا اقول انتم ايها الرجال محترفون ، انتم الافضل

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Nicht, dass wir euch nicht vertrauen, aber Ihr seid immerhin Kriminelle.
ليس لأننا لا نأتمنكم لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Ich soll euch lenken, aber Ihr seid es, die mich lenken.
كما يُفترَض بي أن أرشدكم، لكنكم الآن أنتم مَنْ يرشدني

- Ihr seid hier sicher. Ich hole sie. - Ich komme mit.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

Er sagte nicht, wer ihn angeheuert hat, aber ich hörte, Ihr seid das.
هو لم يقل لي من وظّفه لكنني سمعت أنكم أنتم من وظّفه

Hey, Ihr seid morgen alle besser bei der Benifizveranstaltung, es sei denn, ihr wollt einen Größe 9 Absatz-Schuh in eurem Arsch.
أنتم جميعاً من الافضل أن تكونوا غداً في جمع التبرعات إلا إذا كنت تريد حجم تسعة لكعب الحذاء العالي

Ihr seid doch krank, warum verarscht ihr mich mit so was?
أنتم يا شباب مرضى من أين تأتون بشيء ما كهذا؟

Ehrlich, Ihr seid wie ein schwules Paar, die wegen eines Hundes bleiben.
جدياً, أنتما كثنائيٍ شاذ مرتبطان معاً فقط من أجل الكلب اللعين.

Meine Herren, Ihr seid inmitten der größten Sammlung übernatürlicher Raritäten und Antiquitäten des Planeten.
أيها السادة أنتما في منتصف أعظم مجموعة من النوادر والآثار الخارقة على الكوكب

Ihr seid die Sonne, Majestät. * Sie lacht. * .. die glorreich ... Lügner!
انت الشمس يا جلالتك المجد كاذب من الصعب التصديق اني عندما كنت صغيرة

Ihr seid derjenige, der ihn gekreuzigt hat. Ihr seid sein Mörder, sagen sie.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Schnell! Gib mir 'ne gute Karte! Ich gewinne und Ihr seid Loser!
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

Zwecklos zu sagen, dass ich es nicht will. Wie hartherzig Ihr seid.
لا جدوى من القول بأن هذا ليس ما أريده ، أنتِ صعبة المراس

Ihr bleibt. Ihr seid gefährlich für uns.
لا نستطيع أن نتركك تذهب أنتَ تُشكّـل خطراً علينـا

Ihr seid alle die co-abhängigste, inzestuöseste, kontrollsüchtigste Gruppe von Menschen, die ich je getroffen habe!
إنكم أكثر مجموعةٍ من السفلة والمعتلين اجتماعياً والمحبين للتحكم في الآخرين أراها في حياتي

Ihr seid echt Glückspilze, das Boot hat kein Heck mehr.
انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب

So witzig war es nicht. Aber Ihr seid echt ein tolles Publikum.
ذلك ليس مضحكاً,يا الهي انكم تجعلوني اشعر بشعور جيد,انا لا اكذب

Aber ich habe besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Ihr seid nicht in Gefahr.
. لكني أخذت إجراءات وقائية إضافية . أنتي في آمن كامل

Stimmt schon, Ihr seid Nutten, die sich für Geld und Prestige verkaufen.
بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر

Ihr seid meine Gäste und sicher erschöpft von der Reise, fühlt euch einfach wie zuhause.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر، أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم.

Ja, Ihr seid alle zusammen gegangen, nur den hier habt ihr fast vergessen.
نعم، كنتم تغادرون جميعاً، لكنّكم كنتم على وشك أن تنسوا هذا هنا.

Ihr seid unterschiedlich lange hier, aber ich wollte einigen von euch zeigen, was ich konstruiert habe.
البعض منكم هنا أجدد من الآخرين لكنني أردت تشكيل مجموعة انتقائية تستطيع رؤية ما بنيته