"klar" - Traduction Allemand en Arabe

• واضح
• الواضح
• أجل
• صحيح
• مفهوم
• طبعاً
• بوضوح
• فهمت
• يرام
• واضحة
• حالك
• بأس
• الحق
• اتفقنا
• أتفهم

Tim Jackson: Nun, das ist ganz klar nicht, was wir tun sollten.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

Und es ist wohl jedem klar, dass, wenn wir das tun können, es auch definitiv tun werden, unabhängig von den Konsequenzen.
و إنه من الواضح لأي شخص، أننا إن تمكنا من القيام بذلك، فإننا حتما سنقوم بذلك، مهما تكن العواقب.

In dem Augenblick wurde mir klar, dass dieses Kind für nichts gestorben war.
في تلك اللحظة، فهمت أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.

Und du weißt, dass Rupert ein Kumpel ist. klar, du Schwuchtel?
وتعرف بأن روبرت رجل , صحيح , ياملك الشواذ ؟

Keiner handelt, bis ich es sage. Ist das klar? klar doch.
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم

Natürlich werden die ausgewählt, bei denen schon vorher klar ist, wie sie entscheiden werden.
وبخاصة في مقاعد رئاسة اللجنة. و طبعاً باستطاعتهم انتقاء نوعيّة الناس الذين يريدونهم

Wir verstehen ganz klar, dass wir aus Uhrenteilen, die wir zusammenbauen, eine Uhr erhalten.
ولكن ما نفهمه بوضوح أنك تحصل على أجزاء هذه الساعة وتجمعهما وتكوِّن الساعة.

Ihre Frau ist auf dem Weg nach Monterey. Alles klar bei Ihnen?
زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟

Um es klar zu sagen: wir sind noch nicht ganz fertig damit.
لكي تكون واضحة الآن، فإننا ليس مستعدون بشكلٍ كاف لعمل هذا.

Und doch war mir immer klar: Dies war ein besonderer Junge.
وبالرغم من أنة كان واضح إلي بأنة كان فتى مميز

Da wird mir klar, wie toll das Leben anderer ist. Nur meins nicht.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

Sie werden nicht sicher sein, bis das Geld bei uns ist. Ist das klar?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Es ist mir völlig klar. Ich muss mir mein Publikum in anderen Foren suchen.
أصبح من الواضح أنه يجب أن أبحث عن جمهوري الخاص في أماكن مختلفة

Aber jetzt ist ja klar, daß kein noch so viel Ficken das hinkriegen kann.
لكن من الواضح الآن أن هذا لن يحدث مهما كانت كمية ممارستك للجنس.

Dann wurde mir klar, dass es um Reichtum und Ländereien ging.
ثم أكتشفت بعد ذلك أننا نقاتل من أجل الأرض والثروة

Nach einiger Überlegung wurde uns klar:
لذا فكرنا بذلك وقلنا، أنه نوعا ما واضح، صحيح ؟

Wir wollen nicht hochgehen, klar?
قبل طلوع النهار وسيظل الصبي حتى نتحرك لوجهتنا مفهوم ؟

Es war ganz klar inakzeptabel, und dann muss man handeln.
وكان الأمر طبعاً غير مقبول أبداً، لذا يجب عليك التصرف.

Wenn ich Sie aber bitte, einen tollen Tag morgen bei TED zu beschreiben, werden Sie ihn sehr klar und detailliert beschreiben.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Seine reizenden Eltern als Beispiel für eine gelungene Ehe, schon klar.
أمه وأباه مثال جيد للحياة الزوجية . لقد فهمت ذلك

Geht nach Hause zu euren Familien. Es ist Weihnachten. Ich komm schon klar.
اذهبوا للمنزل، إنه العيد، اقضوا الوقت مع عائلتكم، أنا على ما يرام

Die Botschaft ist jedoch klar: Das BIP ist ein Werkzeug, das die wirtschaftliche Performance misst.
لكن الرسالة كانت واضحة: الناتج المحلي الإجمالي هو آداة تساعدنا في قياس الآداء الاقتصادي.

Ja, ein seltsames Haus. Es ist viel Platz an den Wänden. Alles klar?
نعم أنه نوع من الأماكن الغريبة الكثير من فضاء المحيط، كيف حالك يا رجل؟

Okay, ich hab es vergeigt, alles klar? Ist es das, was du hören willst?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

In den harten Dingen sind sie unbeholfen, da kommen sie gerade so klar.
الأشياء الصعبة , انهم جميعا الحق في. إنهم خرقاء . سيفعلون ذلك

- Timmy, wenn du weiter rummeckerst, kannst du gleich wieder nach Hause gehen, alles klar?
إذا استمريت .. في الشكوى سنقوم بإرجاعك أيها الملعون إلى البيت .. اتفقنا ؟

- Gut, aber ich muss Sie einschließen. - klar.
ــ حسناً, ولكن سأضطر لإغلاق الباب عليك ــ أتفهم هذا