"lieben" - Traduction Allemand en Arabe

• نحب
• يحبون
• تحبين
• يحببن
• تحبها
• يحبّون
• تحبّ
• يحبان
• تحبي
• الحبّ
• أحبّ
• الأعزاء
• حبّ
• تُحب
• تحبني

Wir sind klug, wir sind sogar ungeheuer faszinierend, aber wir lieben eine gute Krise.
نحن أذكياء، في الواقع، نحن في الواقع مذهلون للغاية، لكننا نحب الأزمات الجيدة.

Dann sah ich diesen klaren Zusammenhang, denn sogar wir Liberale lieben dieses Land.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

Sie lieben normalerweise ihre Enkel und wollen Zeit mit ihnen verbringen.
ومه في الغالب يحبون أحفادهم، وهم مشتاقون لقضاء أوقات معهم.

Spieler lieben es, Teil Ehrfurcht gebietender Missionen planetarer Ausmaße zu werden.
اللاعبون يحبون الإرتباط بالمهمات المذهلة لقصص إنسانية على مستوى الكوكب.

In Indien lieben wir es oft, uns über unsere Regierungsbehörden zu beschweren.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.

Wir haben's so weit geschafft. Was sind sechs Monate, wenn wir uns noch lieben?
لقد اجتزنا ذلك، أقصد ما هي الستة أشهر إن كنّا لانزال نحب بعضنا؟

Jede Minute, die wir einander nicht lieben, weint ein Möpschen eine Träne.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

Aber wenn wir uns wirklich lieben, meinst du nicht, dass Gott es guthieße?
لكن إن كنـا نحب بعضنـا حقـا ألا تعتقدين أن الله سيسـامحنـا ؟

Weißt du, wenn wir ein Kind lieben, gehen wir wieder liebevoll miteinander um.
أجل، أظن إذا أنجبنا طفلاً لنحبه، سوف يعلمنا كيف نحب بعضنا مجدداً.

Und sie würden alles aufgeben, um jemanden zu schützen, den sie lieben.
و يمكن أن يضحوا بأي شيء من أجل حماية من يحبون

Kunden lieben es, für Medien zu bezahlen und Kreative brauchen Bleistifte.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Diese schmierigen Typen lieben solche Cadillacs, aber was sie auch fahren, es ist und bleibt Menschenschmuggel.
بالتأكيد.أولئك البابليون اليونانيون يحبون تلك السيارات ولكن لا يهم ما يقودونه فى تهريب وإتجار الإنسان

Die Kinder haben Pappmaschee Skulpturen gemacht,... über etwas, das sie an sich lieben.
قد صنع الاطفال من معجن الورق منحوتات حول ما يحبون عن أنفسهم

Mutter, was tust du, wenn du glaubst, jemanden zu lieben?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

Sie lieben die Liebe soviel wie ich, wenn sie gut ist.
إنّهنّ يحببن ممارسة الحُبّ كما أفعل. كلّ شيء سيكون جيّداً.

Sie müssen sie sehr lieben, wenn Sie hier draußen so herumstehen.
لا بد و أنك تحبها كثيرا كي تقف بالخارج هكذا

Natürlich nicht, wenn sie sich wirklich lieben.
بالطبع لا، إذا كانـوا يحبّون بعضهم البعض

Ihr könnt weder lieben noch geliebt werden!
لا تستطيع أن تحبّ أو تكون محبوباً هـلّ أنـا مُحقّ؟

Wenn zwei Menschen, die sich lieben, einem Kind eine Familie bieten, willst du das sagen?
لاثنين أن يكون لهما طفل؟ لاثنين يحبان بعضهما أن يجلبا ولداً لهذه العائلة المحبة.

Liebt man den Garten eines Mannes, so muss man auch den Mann lieben.
إذا أحببت حديقة شخص ما سوف تحبي هذا الشخص

Niemand wird jemals Geschichten über einen Mann erzählen, der nicht fähig war, zu lieben.
فلن يجلس أحد قط على طاولة ويسرد رويّ عن رجل عجز عن الحبّ

Seit jeher lieben die Nutzer am Bleistift, dass man ihn ausradieren kann.
منذ الأيام الأولى لأقلام الرصاص، أحبّ الناس إمكانية مسح ما يُكتب بها.

Es ist eine Entscheidung, die wir treffen können, meine lieben.
وهو اختيار يمكننا القيام به، أيها الأعزاء.

Ich liebe ihn noch immer, aber ich möchte ihn nicht länger lieben.
أنا ما زلت أتقن هو. لكنّي لا أريد أقرأ المزيد حبّ.

Auch wenn du um´s Genick rum fett bist, oder auch wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie eigentlich sollten, musst du deinen Körper lieben.
حتى لو كُنت سميناً إلى رقبتك أو حتى الأشياء التي لا تعمل مثلما يجب يجب أن تُحب جسدك

Ich gäbe alles darum, wenn ich eine Frau dazu brächte, mich zu lieben.
إني اعرض كل علمي للمقايضة مع من يعلمني، كيف اجعل امرأة تحبني