"meine reise" - Traduction Allemand en Arabe

• رحلتي
• رحلتى
• برحلتي

Ich werde Sie mit auf zwei Reisen nehmen, die Reise meines Polizeidienstes und meine Reise im Gefängnis.
سأقوم باخذكم إلى رحلتين ، رحلتي مع الشرطة ورحلتي مع السجن.

meine Reise als Künstlerin begann an einem sehr, sehr persönlichen Ort.
رحلتي كفنانة فقط من مكان جدا، شخصي جدا.

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann, schrieb ich Vicky eine Entschuldigung.
لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة. وكتبت لفيكي اعتذاراً.

Sie kaufen mich von Khao zurück und finanzieren meine Reise in die Verlorene...
تشترينى مرة أخرى من كاو وتمول رحلتى إلى المدينة المفقودة كارى نيوتون

Als ich keine Hoffnung mehr hatte auf Rettung, schenkte er mir Ruhe... und ein Zeichen, meine Reise fortzusetzen.
و عندما يأست من النجاة أعطاني شيء من الراحة ثم منحني علامة كي استمر برحلتي

meine Reise in die Welt des Autismus begann also, als ich in einer Wohngruppe für Erwachsene mit Autismus lebte.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

So begann meine Reise in die moderne Sklaverei.
وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث.

meine Reise mit Umwegen hat mich an ein paar sehr besondere Orte gebracht.
أخذتني رحلتي الملتوية إلى بعض الأماكن الرائعة جدا.

meine Reise ist einzigartig, aber so muss es nicht sein.
رحلتي هي حالة فريدة من نوعها، وليس من الضروري أن تكون علي هذا المنوال.

Darauf kam ich, da ich viel Zeit mit verschiedenen religiösen Gemeinschaften verbrachte, überall in Amerika, denn ich wollte, dass es um mehr geht als um meine Reise.
لقد حصل هذا لاني قضيت وقتا كثيرا مع مجتمعات دينية مختلفة عبر امريكا لاني رغبت فيها اكثر من رحلتي.

meine Reise um heute hierherzukommen begann 1974.
رحلتي للمجئ إلى هنا اليوم بدأت عام 1974.

Als meine Reise zu Ende ging, hatte ich über 50 solcher Orte gefunden.
ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

meine Reise mit dieser Berufung begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität, sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.
رحلتي مع هذه المهمة لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي، بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

Du weißt seit Tagen, dass meine Reise nach Genf verschoben wurde.
لقد قمتُ بالغاء رحلتي الى سويسرا التي كانت مقررة قبل ثلاثة أيام

Also das Gefühl, dass du mir etwas Wichtiges sagen willst, aber meine Reise nicht ruinieren willst, ist nur in meinem Kopf?
كان لديّ شعور بأنكِ تريدين إخباري بشيء مهم ،ولكنكِ لا تريدين إفساد رحلتي وهذا ظلّ يراودني طوال الوقت

meine Reise nach Denver, z.B., war so unbedeutend, verglichen mit den Reisen, die andere unternommen, mit dem Mut, den sie bewiesen und den Nöten, die sie erlitten hatten.
رحلتي الي دينفر,علي سبيل المثال كانت بلا معالم تماماً مقارنةً بالرحلات التي قام بها هؤلاء

Mal sehen, ob du nicht einige deiner Fragen hier selbst beantworten kannst, und wir werden sehen, ob meine Reise die Zeit wert war.
حسناً، لنرى إن كانَ بإمكانكَ الإجابة عن بعض أسئلتكَ هنا و سنرى إن كانَت رحلتي تستحقُ هذا الوقت

meine Reise in die Ewigkeit soll nicht von Bitterkeit bestimmt sein.
رحلتى إلى الأبدية لابد أن تكون صعبة سأبقى هنا

Sie kaufen mich von Khao zurück und finanzieren meine Reise in die Verlorene...
تشترينى مرة أخرى من كاو وتمول رحلتى إلى المدينة المفقودة

Ich bin bereit meine Reise anzutreten.
أنا مستعد لبدء رحلتى