"meines lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتي
• حياتى
• بحياتي
• عمري
• حياتِي
• عمرى
• بحياتى
• حياتيّ
• عُمري
• حييت
• لحياتي
• الفتره

Ich sitze also da und betrachte die nächsten zwei Jahrzehnte meines Lebens, diese Kluft in unserer Zufriedenheit, in die wir unser sprichwörtliches Cabrio hineinsteuern.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

Seit ich mich erinnern kann, ist Krieg ein Teil meines Lebens.
كانت الحرب جزءًا من حياتي منذ ما أستطيع أن أتذكر.

Ich persönlich fühle mich für den Rest meines Lebens darauf vorbereitet.
شخصياً، أشعر أنّني كنت أتجهز لهذه اللحظة في كامل حياتي.

Auch wenn ich fortging, als ich nur drei Jahre alt war, fühlte ich wirklich, dass Afrika einen grossen Teil meines Lebens bildete.
وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.

Jetzt ist der Winter meines Lebens und ich habe nichts für mich.
والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى

Die Nachricht einer erfolgreichen Landung, war einer der fantastischsten Momente meines Lebens.
كان تلقي تأكيد نجاح الهبوط أحد أكثر اللحظات نشوةً في حياتي.

Ich habe mich in Pinguine verliebt, und das hat sicherlich den Rest meines Lebens verändert.
لقد وقعت في غرام طيور الطريق و هو بالطبع الأمر الذي غير مجرى حياتي

Die 1. Chance meines Lebens auf Urlaub, und du verhinderst ihn.
الفرصة الأولى في حياتي لاخذ عطلة وأنت لن تتركني آخذها

Danke. Ich möchte noch sagen: Das war der schönste Moment meines Lebens.
أشكرك,أحب أن أقول أن هذه اللحظة هي أعظم لحظة في حياتي

BLACK BEAUTY: Die Geschichte meines Lebens ist von den Menschen darin bestimmt.
تتلخص قصة حياتي في أحداث الناس من حولي في هذه القصة

Ich muss etwas tun, sonst bin ich in dieser Kneipe den Rest meines Lebens, wie die anderen alten Säcke, und frage mich, was passiert ist.
لو لم اريد عمل شىء ما سوف انهى ذلك فى الحانه لبقية حياتي مثل أولئك الداعرين كبار السن اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم

Ich nehme Dallas' Autotelefon und tätige den wichtigsten Anruf meines Lebens
أَمْسكُت هاتفَ سيارةِ دالاس سيّئ وقمت بالإتصال الأهم في حياتي

Na ja, es gab sicherlich ein paar Aspekte meines Lebens, die ich mochte.
أعني من الواضح أن هناك شوق لبعض جوانب حياتي التي أحبها حقا.

Ich denke gerade, es war der größte Fehler meines Lebens, dich zu heiraten.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

Das ist der Teil meines Lebens, wo ich dir nichts drüber erzählen konnte.
إنه ذلك الجزء من حياتي الذي قلت أنّه لا يمكنني إخبارك به

Aber ich versuche heute diesen wichtigen Moment meines Lebens zu feiern.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Man stahl mir 122.000 Stunden meines Lebens, für ein Verbrechen ohne Opfer.
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة

Und wenn du lügen musst, "lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens.
إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي

Ich werde da rausgehen und den besten Auftritt meines Lebens hinlegen.
سأذهب لهناك الليلة وسأقدم أفضل عرض بحياتي

Genau hier wurde ich geboren und verbrachte die ersten sieben Jahre meines Lebens hier.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

Auf einem Boot bei Nassau erfuhr ich die größte Verzückung meines Lebens durch Fatima Blush.
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو من فاطيما بلاش.

Ich brauche Zeit, um Lago für ein Jahr meines Lebens büßen zu lassen... bevor wir was anderes machen.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Mit Linda waren die schlimmsten Momente meines Lebens... die schönsten, an die ich mich erinnere.
مع ليندا, اسواء لحظات بحياتى. كانت اسعدها.

Aber ich habe zehn Jahre meines Lebens in diese Schule gesteckt.
و لكِننيّ وضعت عَشر سنوات من حياتيّ في هذه المَدرسة.

Der Gedanke daran, Mann, nur der Gedanke dran den Rest meines Lebens in einer verfickten kleinen Zelle zu verbringen.
أعني، التفكيرَ في ذلكَ يا رجُل، التفكير في ذلك تمضية بقيَة عُمري في غُرفةٍ صغيرَة

Wer interessiert sich für den Kongo, die Elfenbeinküste, Liberia, Sierra Leone, und diese ganze Liste von Orten, an die ich mich für den Rest meines Lebens erinnern werde?
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Und zu diesem Zeitpunkt meines Lebens brauchte ich diese Weisheit. Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war,
وأنا احتجت هذه الحكمه في هذه الفتره من حياتي. ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم