"meinst" - Traduction Allemand en Arabe

• تعني
• تعتقد
• تقصد
• تعنين
• تقصدين
• يعني
• تظن
• تعنى
• تعنيه
• تظنين
• أتقصد
• تقصده
• تقولين
• يعنيه
• تعتقدي

Was meinst du damit, er kann nicht zur Polizei? Warum nicht?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Also meinst du, es hat noch etwas anderes auf sich mit diesen Kindern.
إذاً ، أنت تعني أن هناك . شيء آخر حول أولئك الأطفال

Nur weil du in der Uni warst, meinst du, du wärst schlau.
ما هو الخطأ؟ كنت تعتقد أنك قد ل الجامعة كنت ذكيا؟

Dies sieht wie die Öffnung aus. meinst du, da ist was drin?
على ما يبدو أنها الفتحة هل تعتقد أنه هنالك شيء بالداخل

Du meinst den Gebrauchtwagen, mit dem du die letzte Stunde hin- und hergefahren bist?
هل تقصد السيارة المستعملة التي كنت تحاول إقامة علاقة معها في الساعة الأخيرة؟

- Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit?
لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟

Mutter braucht mehr zu essen. Du meinst hier sind noch andere Leute?
لأمي تريد المزيد من الطعام هل تقصدين أنا هناك أناس أخرين

Du meinst, dass er der Mörder der anderen Frauen und von Carol sein könnte?
الذي يعني يمكن أن يكون قاتل النساء وكارول؟

Wenn du es wirklich ernst meinst, dann bring mich bitte um.
.. إن كنت تعني كلامك هذا فمن فضلك ، اقتلني

meinst du etwa die Liste mit Dingen die sie ausdrücklich haben wollen?
هل تعني لائحة الأشياء التي حددوها بالضبط و قالوا انهم يريدوها؟

Ach, du meinst das an der 25. im Garden, sechste Reihe, Mitte?
أوه , تعني الـ25 في الحديقة الصف السادس , المنتصف اتممتها

meinst du, dein kleiner Geißbock... ..flippt aus, wenn du heute blau machst?
هل تعتقد أن عنزتك ستغضب إذا لعبت الهوكي بعد الظهر ؟

meinst du etwa, uns sei entgangen, was mit dir los ist?
هل تعتقد أنة ليس من الواضح لنا ماذا يحدث لك؟

Wenn mir ein schöner Bart gewachsen ist, meinst du, sie nehmen mich beim Rummel?
اذا نمى لي لحيه جميله هل تعتقد انهم سيسمحون لي المشاركه في الكرنفال؟

Du meinst Leute wie dich? Alles klärchen. Wen haben wir denn da.
تقصد بالناس , مثلك ؟ حسنا حسنا , نحن هنا ..

du meinst wir können ein Musikvideo drehen ohne überhaupt Video zu benutzen?"
انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو؟"

Also meinst du, weil wir herum schleichen, nimmt sie an, dass wir etwas verstecken?
..إذاً فأنتِ تعنين .. أنه بسبب تسللنا بالخفاء افترضت أننا نغطي شيئاً ما؟

Klar, du meinst das Übernehmen von Arbeiten, die Springfields Männer nicht übernehmen wollen!
نعم تقصدين الأعمال التي لا يحب أحد في سبرينغفيلد أن يقوم بها

Das macht aus dir einen Fiesling. Du meinst es ernst, noch schlimmer.
لا، إنه يعني أنك شخصٌ بغيض و كونك صادقاً في شعورك، يجعل الأمر أكثر سوءاً

meinst du, dass das ein Messer ist, was ich in der Hand halte?
هل تظن ان هذه سكين تلك التى اُمسك بها فى يدى ؟

- uns all seine Sachen zu geben. - Was meinst du damit?
عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟

- Ich weiss, was du meinst.
نعم, بالطبع أعلم ما تعنيه هل تفهم ما أقصده؟

Danke. meinst du, das Baby hier kann einen kleinen Schluck vertragen?
شكراً, هل تظنين أن الطفل يمكِن أَن يأخذ رشفة صغيرة؟

Du meinst, die Berge, die Bäume und so weiter?
أتقصد أن كل تلك الأشجار والجبال وكل شيء ؟

Sie leben noch, falls du das meinst, und ihre Paranoia wächst.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Niemand weiß jemals, über was du redest, weil du nie sagst, was du meinst.
لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه لأنك لا تقولين ما تعنينه أبداً

Was meinst du, "vielleicht"?
ربما ماذا تعنى بكلمة ربنا مالذى يعنيه هذا

Doch, so ist es. Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء