"messe" - Traduction Allemand en Arabe

• القداس
• قداس
• أقيس
• الصلاة
• معرض
• القُدّاس
• القدّاس
• للقداس
• قدّاس
• قياسات
• بقداس
• مقاسات
• القربان

Denn vor 5 Jahren wurde in einer kleinen Kirche namens Santa Ninfa der Pfarrer während der Messe einfach umgebracht.
منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس يا له من أمر فظيع.

Und Walzer tanzt sie Auf dem Weg zur Messe öffentlich
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Von den Sufi-Ritualen Tschetscheniens zu einer Messe in der heiligsten Kirche Armeniens.
طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا.

Um die richtige Länge des Schlauches zu bestimmen, Messe ich den Abstand von der Nasenspitze bis zum Ohrläppchen, und dann runter bis zum unteren Brustbein.
لأحصل على طول الأنبوب الذي سأحتاجه، أقيس من طرف الأنف إلى شحمة الأذن وللأسفل إلى الناتئ الرهابي، والذي يكون هنا.

Ich kann nur für mich sprechen, aber die Predigt ist der einzige Teil der Messe, der in englisch ist und sie ist manchmal sehr schwer zu verstehen.
أنا أتحدّث من وجهة نظري ولكن الخُطبة هي الجزء الوحيد في الصلاة باللّغة الانجليزية

Er hat eine Wissenschaft Messe morgen um 08:00, und er will Sie da sein.
لديه معرض علوم غداً بالثامنة ويريدك أن تكون هناك

Mr. Schillinger, ich bin der Messdiener bei Vater Mukada's Messe.
سيد شيلينغَر أنا فَتى المَذبَح للأب موكادا في القُدّاس

vielleicht. rituale der Schwarzen Messe.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

Vielleicht. Rituale der Schwarzen Messe.
ربّما, بعض الطقوس استعملت في القداس الأسود

Und nach der Messe fährt er zum Frühstück nach Hause.
وبعد القداس هو يرجع للمنزل ليتناول الفطور

Ein Lucien sucht dich. Du sollst zur Messe gehen.
انا متأكد ان لوسيان قال بانه سوف أراك في القداس

Sie feiern sonst die Messe vor einem Wirtshaus.
هؤلاء الذين اعتادوا على حضور القداس على شرفة المقاهي

Das ist unsere Messe. Wir sind Heiligabend immer gemeinsam zur Messe gegangen.
ذلك هو قدّاسنا، لقد عهدنا الذهاب .إلى قداس ليلة الميلاد معـــاً

Er liest jetzt die Messe für die, die in den Kampfziehen gegen die Rebellen in der Provinz von Las Villas.
وينظر هنا قائلا انه قداس لأولئك الذين على وشك الذهاب الى العمل ضد المتمردين في محافظة لاس فيلاس.

Ich Messe Resthitze-Level von den Spielkarten, um zu bestimmen, welche angefasst wurden.
أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها

Ich Messe nur die Temperatur seiner Leber, um den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
أنا أقيس حرارة الكبد لأحدد زمن الوفاة

Reverend, vielen Dank, dass wir nach der Messe bleiben dürfen.
شكرا لك لإبقاء الناس بعد الصلاة ايها الموقر

Ich gehe seit Jahren nicht mehr hin, weil es eine Messe für die Schrankindustrie ist.
توقفت عن الذهاب منذ سنين , لانه معرض تجاري لصناعات الخزائن

Sicher, er kommt jeden Sonntag zur Messe.
- هَل تعرفُ أخي؟ طبعاً، إنهُ يحضُر القُدّاس كُل يوم أحَد

Darf ich dir nach der Messe etwas zeigen?
هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما؟

Ich ging zur Messe wie ich es jeden Tag tue als der gleiche seltsame Wind--
كنت اذهب للقداس يوميا مثلما كنت افعل ونفس الريح الغريبه

Es gibt jeden Tag eine Messe.
كل يوم من الأسبوع يوجد قدّاس حقاً ؟

Ich Messe hier verminderte Gravitationswerte, Colonel.
أتلقّى قياسات تناقص الجاذبية هنا أيّها العقيد.

An jenem Tag sollte er die Messe lesen.
كاب الأب تومازينو سيقوم بقداس ذلك النهار.

Gut, ich Messe noch mal alles aus.
حسناً سأقوم بأخذ مقاسات جديدة إذن.

Mit der Weihe des Brotes und des Weines in der heiligen Messe... verändert sich das gesamte Wesen des Brotes... in das Wesen des Körpers von Christus, unserem Herrn... und das Wesen des Weines verändert sich... in das Wesen seines Blutes.
من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح