"mir ist" - Traduction Allemand en Arabe

• أشعر
• اشعر
• أحس
• حدث لي
• أحفل
• لاحظتُ
• لايهمّني
• لقد طرأ
• يهمّني ما
• مني هو
• لا أهتم بشأن
• اتجمد
• أنا بارد
• أنا لا أبالي
• أنا لا أهتمّ

Mir ist es egal. Mir ist alles egal. Mich kann nichts mehr umhauen.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

Oh, ist Mir ist total schlecht. Simon, kannst du rechts ranfahren?
أشعر بأنني إنمرضت فعلا سايمون, هل بإمكانك أن تقف جانبا؟

Zur Hölle, Mir ist egal, wie ich aussehe, wenn ich mich so gut fühle.
♪ الجحيم تفعل يهمني ما تبدو وكأنها عندما أشعر بأن هذا الخير ♪

Ich bin nervös. Ich habe viel zu tun. Und Mir ist so schwindelig.
انا مذعورة بعض الشىء ولدى مليون شىء لأفعل واشعر بدور اشعر بدوار

Seltsam, Mir ist, als kenne ich euch schon immer.
إنه لشئ مضحك، أشعر و كأنني أعرفكممنذزمنطويل.

Ja ja ja, ich habe mich schon dran gewöhnt. Bei Mir ist es schon soweit, dass es mir fehlt, wenn es mal nicht wehtut.
أصبحت لا أشعر بالحياة إلا إن آلمتني معدتي

Mir ist langweilig. Tag für Tag sitz ich allein hier rum.
أشعر بالملل ، أجلس وحدي طول اليوم ، لا أفعل شيئًا

- Es war schrecklich. - Mir ist schlecht. - Bleib ruhig.
لقد كان شيئا رهيبا - راسل ، أشعر بتوعك -

(Maria) Mir ist kalt. Ich habe eine Gänsehaut.
.أشعر بالبرد .فقط أنظر إلى تلك القشعريره

Hören Sie, junger Mann, Mir ist nicht nach Scherzen zumute.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Mir ist, als könnte ich es allein mit dem ganzen Imperium aufnehmen.
الآن أشعر أنني يمكنني أن أقضي على الإمبراطورية كلها بنفسي

Aber weißt du, Mir ist danach. Ich habe dir gegenüber sehr komplizierte Gefühle.
ولكني أشعر بذلك، لدي مشاعر معقدة جداً تجاهك

Entschuldige, aber Mir ist nicht nach reden heute nacht.
آسفه، ولكن لا أشعر برغبة كبيرة في الحديث الليلة

- Mir ist so schlecht... - Sie schläft im Gästezimmer.
أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف

- Mir ist kalt. - Kriechen wir in den Schlafsack?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

Also Mir ist jetzt ein Stein vom Herz gefallen.
فى الواقع لا أشعر أننى كنت أحمل عبئ كبير

Mein Bein ist verletzt, Mir ist kalt und ich habe Hunger.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

- Ich muss dem Untergang geweiht sein. Mir ist gar nicht gut.
. يبدو إني سابقى مُعاقبة . لا اشعر بإني بحاله جيدة على الاطلاق

Also, Mir ist nicht unbedingt nach so 'nem Scheiß-Wettbewerb.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية

Es passiert einer von drei Personen, Mir ist es passiert.
يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي.

Als ein Dankeschön. Mir ist es egal, was andere sagen.
كرسالة شكر له، ولا أحفل برأي أي أحد في ذلك.

Mir ist aufgefallen, dass Sie Lippenstift tragen. Sind Sie immer geschminkt?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

Mir ist es scheißegal,
لايهمّني سواء كنت في حلقتي أم لا

Weißt du, Mir ist gerade aufgefallen, dass wir beide nicht mehr zusammenarbeiten.
أتعلمين ، لقد طرأ في ذهني للتوّ ذلك أنّنا لم نعد نعمل معاً

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Ein Teil von Mir ist sehr gut darin, jemanden auszutricksen.
حسنا، جزء مني هو الحصول على جيدة جدا في اللعب الحيل

Mir ist das völlig gleich. Was zählt, ist, wie es weitergeht.
لا أهتم بشأن أياً من ذلك، إننا هنا لنتخطى الأمر

Mir ist die ganze Zeit... verdammt kalt.
أنا اتجمد من البرودة طول الوقت

- Mir ist fürchterlich kalt.
أنا بارد، أنا بارد جداً لديّ سترتك

Mir ist immer egal gewesen, was andere über dich gesagt haben.
أنا لا أبالي أبداً بما يوله الآخرين عنك.

Mir ist egal, wer der Typ ist.
أنا لا أهتمّ من يكون هذا، أنا لا أهتم انظر إلي.