"mir wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد تم
• قيل لي
• لأنه جعل لي
• لقد عرضو علي
• لقد تمّ إخباري
• لقد تمَّ
• ‫ كما أنني

Mir wurde vorgehalten, dass ich ein zu positives Bild der Welt zeige, aber ich glaube nicht, dass es so ist.
لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك.

Mir wurde mitgeteilt, Sie gehören vorübergehend zu unserem Personal.
لقد تم إخباري أنك ضمن الطاقم المؤقت في منشأتنا, أيها الطبيب. إتفقنا.

Mir wurde gesagt, dass sie in ihrem Programm einen Code haben... durch den es für sie unmöglich ist, die Antiker anzugreifen.
لقد تم إبلاغى أنهم لديهم قانون مكتوب ضمن شفرتهم الأساسية كان يمنعهم من إيذاء الإنشنتس

Mir wurde gesagt, dass Sie die Stadt und die Leute kennen.
قيل لي أنك تعرف مايحصل هنا ، وأنك أحد اللاعبين

- Mir wurde ein Angebot gemacht!
لماذا؟ لأنه جعل لي عرضا.

Mir wurde ein Papierstück überreicht, auf dem stand, dass Sie mein neuer Partner sind.
لقد تم إعطائي قطعة ورقة فحواها أنك أنت شريكي

Mir wurde gesagt, einer meiner Patienten sei verhaftet worden und hätte nach mir verlangt.
لقد تم اخباري بأن احد مرضاي تم اعتقاله وكان يسأل عني

Mir wurde zu verstehen gegeben, dass du Freunden Zeit an der Maschine gestattest?
لقد تم إفهامي أنك تسمح لأصدقائك باستخدام الآلة

Mir wurde gesagt, dass der König... extrem versessen nach seinem Mündel ist.
لقد تم إبلاغي، أن الملك مغرم بشدة بالتي تحت وصايته

Mir wurde versichert,... dass Sie Ihre Namen und vielleicht Ihre Bilder in den "Daily News" am Montag sehen können.
لقد تم تأكيدي بأنكم تستطيعون الدفاع عن إسميكما وربما صورتكم في صحيفة الإثنين في الدايلي نوز

-Ja. Bei Mir wurde gestern eingebrochen. Meine Arznei wurde gestohlen.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Mir wurde vorgeschlagen, dass Schauspieltechniken meine Vorlesungen verbessern könnten,... bei denen, wenn man gewissen Tweets und Blogs Glauben schenkt, ich "ganz groß sucke".
لقد تم إقتراح أن تقنيات التمثيل قد تساعد بتحسين إلقائي هذا في حالة أن عدة تعليقات من تويتر و مدونات تم تصديقها

Mir wurde gesagt, ich muss beichten.
لقد تم إخباري أنني أحتاج للقيام باعتراف.

Ich bin kein Rudelführer mehr. Mir wurde abgeschworen.
لقد خسرت في نزال قائد المجموعة لقد تم نفي

Mir wurde gesagt, ich hätte 96 Stunden, das ist 16 Stunden her.
قيل لي أني أملك 96 ساعة هذا كان قبل 16 ساعة

Tut mir leid, Mir wurde gesagt, ich soll ein Kostüm tragen.
آسفة فقد قيل لي أنه لابد و أن أرتدي زياً

Mir wurde erzählt, dass sie einen Gasangriff auf diesen Raum planten.
قيل لي إنهم حاولوا تنفيذ هجوم غازيّ على هذه القاعة.

- Mir wurde ein Angebot gemacht!
لأنه جعل لي عرضا.

Mir wurde jede andere Show, die ich wollte, bei CNN angeboten.
لقد عرضو علي بأي عرض أود العمل في Cnnلدى محطة.

Mir wurde gesagt, dass Sie heute eine weitere Blutprobe nehmen wollen.
لقد تمّ إخباري أنّك سوف، تُجرين فحصٌ أكثر للدّم اليوم.

Mir wurde gesagt, dass sie aus 3. Stock gefallen ist.
لقد تمَّ إعلامي أنها سقطت من الطابق الثالث

Mir wurde eben etwas klar.
‫كما أنني أدركت شيئا للتو