"mit uns" - Traduction Allemand en Arabe

• معنا
• بنا
• عنا
• بيننا
• علاقتنا
• مَعنا
• بشأننا
• عنّا
• برفقتنا
• مرافقتنا
• ترافقنا
• معناً
• إلينا
• أخذنا
• بخصوصنا

Clay war mit uns in Port-au-Prince. Er war auch mit uns in Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

gehört werden. Es gibt einen Hospiz-Arzt namens Ira Byock, der eng mit uns zusammenarbeitet und Menschen aufnimmt, die kurz vor dem Tod stehen.
هناك طبيب بدار عجزة اسمه إرا بيوك، وقد عمل معنا عن قرب في تسجيل بعض المقابلات مع بعض من كانوا يحتضرون.

Der Trip nach Vegas dauert nur zwei Stunden. Iss mit uns.
الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا.

Vielleicht hat General Hammond Recht, und mit uns stimmt etwas nicht.
ربما كان اللواء هاموند على حق وثمة خطأ ما بنا

- Robbie! Mama, die Kätzchen sagen, dass sie mit uns nach Hause wollen.
ماما لقد تحدثت مع القطط إنها تريد أن تذهب معنا إلى البيت

Aber du sprichst mit uns, Papa, und deine Augen blicken umher.
لكنك تتكلم معنا الأن يا أبى وعيونك بدت كأنك رحلت

T.J., warum machen wir nicht etwas zu essen, und vielleicht kommt Simon mit uns?
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله وربما سيأتي سيمون معنا

Wenn sie mit uns kooperieren, werden wir sehen wie der letzte Vorwurf gegen Sie verdunstet.
سنحرصُ على جعلهِ يحصَل، إن تعاونتَ معنا و أن تختفي هذه التُهَم الأخيرَة ضِدَك

Du hättest sie doch fragen können, ob sie mit uns zum White Castle kommt.
تستطيع أن تسألها إذا كانت تريد الحضور معنا إلى القلعة البيضاء أمسك المصعد..

Es ist besser, wenn er mit uns arbeitet als gegen uns.
. فمن الأفضل أن يمشي معنا على أن يمشي ضدنا

Wenn du dich gut anstellst, kriegst du 10 Minuten in der Latrine mit uns, ok?
اظهر أفضل مالديك هناك لديك 10 دقائق في مرحاض المعسكر معنا , صحيح ؟

Dann solltest du vielleicht mit uns kommen, denn, wer weiß welche Geheimnisse ich ausplaudere, wenn die Drinks erst einmal zu fließen beginnen.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Zweiter weiblicher Präsident der USA, genau hier - schaut TV mit uns.
الرئيسة الأنثى التالية للولايات المتحدة موجودة هنا ، تشاهد التلفزيون معنا

Es wäre das Beste, wenn Sie einfach mit uns kommen würden.
وسيكون من الافضل اذا انت فقط الذى يجىء معنا. حسنا.

Schön, dann musst du das später tun, er kommt mit uns.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

Trink einen Kaffee mit uns, würde ich sagen, aber du gehst ins Kino.
كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما

April, wenn wir Ihr Problem lösen werden, müssen Sie mit uns zusammen arbeiten.
أبريل , إذا كنا سوف نحل مشكلتك , عليك ان تعملى معنا

Ich wäre froh, wenn dieses Paar eine Ähnlichkeit mit uns hätte.
يسعدني أكثر لو كان يجمع هذين الزوجين أي تشابه بنا.

Na gut, du gehst hin. Aber was wird mit uns?
حسنا, أنت لا تفكر فى نفسك,ولكن ماذا عنا ؟

Aber das mit uns ist etwas Besonderes. Eile zerstört die Magie.
ولكني أعتقد أنه ثمة أمر مميز بيننا هنا وكأنه سحر

Eine Sekunde. Ich verstehe nicht. Was hat das mit uns zu tun?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Komm mit uns, Rowena. Er kommt von allein, wenn er kann.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

Ihr findet das OK rumzustehen und zu quatschen. Was ist mit uns?
أفضل لك أن تقف هناك و تتحدث، ماذا بشأننا

Nein, ich meine mit uns.
لا أنا أتحدّث عنّا

Nehmen Sie sich doch mit uns.
حسنا إذن، لماذا لا تحصلين عليه برفقتنا ؟

Außerdem möchten wir Ihre Papierarbeit bezüglich einiger Informanten durchgehen,... wenn Sie also mit uns nach Downtown kommen würden,...
نحتاج مراجعة أوراقك بشأن بعض المُخبِرين لذلك نرجوا منك مرافقتنا إلى وسط المدينة

Sehr liebenswürdig, mon Commandant, dass Sie mit uns diesen... kleinen Rundgang gemacht haben, durch Ihren Besitz.
انه لكرم كبير منك أن ترافقنا لرؤية المكان

Er fährt mit uns raus und schreibt über das UBootLeben.
سيبحر معناً , وسيكتب مقال عن حقيقة الحياة داخل الغواصة

Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben?
الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟

Geh zum See, wo Dad mit uns fischen gegangen ist, weißt du noch?
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟

Ich weiß nicht. Ich weiß irgendwie nicht, was ich machen soll, mit uns...
انا لااعرف عندما يكون الامر بخصوصك او بخصوصنا نحن