"nehme" - Traduction Allemand en Arabe

• أخذ
• سآخذ
• اخذ
• سأخذ
• أقبل
• أتناول
• أتعاطى
• أستخدم
• بأخذ
• سَآخذُ
• أتلقى
• أأخذ
• أختار
• أسحب
• أعتبر

Ich nehme das Gold, du heiratest sie, wir hängen Fong auf, Auftrag erfüllt.
أنا أخذ الذهب وأنت تتزوج الأميرة ولقد قبضنا على فونج والمهمة أنتهت

Das ist ganz schön verrückt, wir können nicht darüber reden, ob ich eins eurer Kinder nehme.
حسنا، هذا جنون. لا تستطيع أن تكون جاداُ في مسألة أخذ أحد أطفالك، أليس كذلك؟

Ich nehme eine davon, gehe mit angezündeter Lunte da raus und lass mich hinunter ziehen.
سآخذ واحدة من هذه الأشياء وأمشي إلى هناك بالفتيل وهو مشتعل وأتركهم يأخذوني لأسفل

Ich nehme Tara und meine Jungs und wir machen uns davon.
سوف اخذ تارا و ابنائي، و سأخرج خالياً من هذا

Ich nehme ein Taxi zum Flughafen. Der Stand ist da lang.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار , إنه بهذه الإتجاه

Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut.
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني

Nein, du wolltest nur nicht, dass ich gleich die doppelte Dosis nehme.
لا، أنت لم ترد فقط أن أتناول جرعة مضاعفة أعطيتني جرعة

Ich nehme Ihnen das ab, Mary. Ich hoffe, unsere Party wird Ihren Ansprüchen gerecht.
دعيني أخذ هذا منك أتمنى أن تكون الحفلة ملائمة لما تحضريه من حفلات

Ja, ich nehme das Große und Schicke und mein Klient nimmt eine Flasche Ihres besten Steaks.
نعم , أريد أن أخذ أفضل شيء لديك و موكلي هنا سيأخذ شريحة من اللحم

Für den Fall, dass ich in London depressiv werde, nehme ich ein tragbares, blaues Licht mit und benutze es morgens 15 Minuten.
لذلك بالنسبة لاحتمالية لحدوث الاكتئاب فى لندن، كان بإمكاني أخذ الكشاف الأزرق المحمول معي واستخدامه لمدة 15 دقيقة في الصباح.

Ich nehme ein heißes Bad und kuschle mich ins warme Bett.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Okay, ich dachte nie, dass ich eine Masche aus dem Playbook deines Verlobten nehme, aber... es ist Zeit, die Weinende anzuvisieren.
حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية

Schau, du wolltest, dass ich dir helfe, und ich nehme das ernst.
انظر، لقد اردت مني ان اساعدك وانا اخذ هذا الموضوع بجدية

Ich nehme die Knarre und will jemanden abknallen, also ruf ich meinen besten Kumpel an, und sage er soll mich abholen.
ما سأفعل أننى سأخذ هذا ..المسدس و أقتل شخص ما و ما سأفعل , سأتصل بصديقى و أجعله يوصلنى

Ich nehme nie Fremde auf. - Nennen Sie mir einen, der Sie kennt.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Und ich vertrage keinen Schnaps, weil ich nach Sex in einem schäbigen Club Antibiotika nehme.
وأنا لا يمكنني تناول الخمور لأني أتناول المضادات الحيوية، بعد القيام ببعض المعاشرة الجنسية

Wir machen das, weil mein Dad denkt, dass ich Drogen nehme?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

Er haart. Dann nehme ich das Feuchttuch, und es ist erledigt.
وعندما يصبح المكان كله مغطى بالشعر أستخدم الملابس المبللة للتنظيف.

Wenn du mich am Revier absetzt, nehme ich mir einen Wagen aus dem Fuhrpark.
اذا كنتِ تستطيعين توصيلي الى القسم. سوف أقوم بأخذ سيارة من مجمّع السيارات

Ich nehme mein Brötchen und die Muttermilch und mach die Fliege.
سَآخذُ غواصتَي و حليب صدري ويَخْرجُ من هنا.

Ich nehme das eine Zeit lang auf mich, Du bist frei.
أتلقى أنا المسؤولية, وأدخل السجن لبعض الوقت وأنت تكون حراً

Ich nehme täglich 20 Vitaminpräparate.
و أأخذ 20 فيتامين و المكملات المعدنية يوميا حقا ؟

Ich nehme überhaupt keine Drogen außer solche zur Erholung, die ich mir aussuche.
فأنا لا أتناول أي عقاقير إطلاقاً باستثناء العقاقير الترفيهية التي قد أختار تناولها.

Ich nehme diese Hand weg. Und hier ist das Messer.
بعدها أسحب يدي هذه بعيداً. وأقوم باخراج السكين.

Ich nehme an, dass dir niemand gesagt hat, dass wir keine Feinde mehr sind.
لي أن أعتبر وقد لا أحد قال لك نحن لسنا أعداء بعد الآن.