"nehmen" - Traduction Allemand en Arabe

• تأخذ
• خذ
• اخذ
• سنأخذ
• تأخذي
• استخدام
• نأخذ
• خذي
• أخذ
• تقبل
• تناول
• أخذه
• سآخذ
• نقبل
• لأخذ

Ihr könnt euren Glauben nehmen und ihn in ein Anliegen verwandeln und verändern.
يمكنك أن تأخذ ما كنت تؤمن به وتحويله إلى قضية ويمكنك تغييره.

Und die Idee war, Papierabfälle zu nehmen, sie zu komprimieren, und daraus Briketts zu machen, die man als Brennstoff verwenden konnte.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

Aber nehmen wir diese Technologien und treiben wir sie auf die logische Spitze.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Ich wusste, dass ich ein Banjo mit nach China nehmen musste.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Okay, Leute, wir machen Pause. Mein Sohn muss seine Medizin nehmen. Nein!
حسناً ، يا رفاق سنأخذ استراحة على الفتى أن يأخذ أدويته

nehmen Sie es nicht persönlich. Sie müssen Sie schon öfter sehen.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

Ich sage nicht, ob Sie das Statin nehmen sollen oder nicht.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

Man sollte also nicht so handeln, dass es einen Menschen explizit verletzt, sondern das Auto seinen Weg nehmen lassen, sogar, wenn dies mehr Menschen verletzt.
إذن فعليك ألا تتخذ خطوة ستضر بها عنوة شخصا ما، وعليك أن تترك السيارة تأخذ مسارها حتى وإن كانت ستلحق الضرر بأشخاص أكثر.

Sie nehmen Eisen- und Manganminerale aus dem Felsgesteins und oxidieren sie.
فهي تأخذ معدن الحديد والمنجنيز التي في الطبقة الأساسية وتؤكسدها.

Sie nehmen einen Quirl, den es überall gibt. Sie sägen eine Klinge ab. Und dann nehmen Sie Schläuche und befestigen es daran.
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك.

- Sie nehmen keinen von uns mit. - Hey, die Idee ist gar nicht übel.
لن اسمح لك بأن تأخذ اى أحد منا معك نعم, انها ليست فكرة سيئة

Wir legen Ihnen nahe, Ihr Geld zu nehmen und zu verschwinden.
هذه الأشرطة تفيد بأن عليك أن تأخذ أرباحك وتغادر الولاية

nehmen Sie zum Beispiel Beyoncé, oder wie ich sie nenne: die Göttin.
خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير.

Pause sagen und eine Auszeit nehmen konnten, so dauerten ihre Streiterein oft über Tage.
كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة كانا يتشاجران في الغالب في آخر الايام

Gut. Du hast ihr doch erzählt, dass wir ihre Zahl nehmen?
ياربى ، انت اخبرتها نحن سنأخذ رقمها ، صحيح ؟

Könntest du dir dann zumindest ein Hotelzimmer nehmen, dass nicht die Größe einer Briefmarke hat?
حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد

Ich werde aus dieser Tür gehen. Ihr solltet die Tür nehmen.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Zweitens nehmen wir das Gelernte nicht und setzen es regelmäßig in der Gesundheitspflege um.
والثانية هي أننا لا نأخذ ما عرفناه ونطبقه بشكل دوري في العناية الاكلينكية.

Ich habe ihr gesagt, sie soll ihre Potatochips nehmen und gehen.
طلبت منها الذهاب ، قلت لها خذي شيبس البطاطس و اذهبي

Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
وسوف تنقضي حياتهم بأكملها في أخذ اجزاء من كثير من الاماكن المختلفه وجمعها معاً لتكوّن قطعه متكامله كزجاجٍ ملوّن.

King, willst du diese Frau zu deinem Weib nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

Hab zu tun. Essen Sie, messen Sie Ihre Temperatur und nehmen Sie Ihre Medikamente ein.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Ich bin in New York City geboren. Ich hätte ihn mit nach New York nehmen können und er wäre innerhalb eines Tages gestorben.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Ich bin mir sicher, er dachte, ich würde ein Buch oder ein Shirt nehmen, aber ich fand ein aufblasbares Schaf.
بالتأكيد توقع أنني سآخذ كتاباً أو قميصاً، ولكني وجدت لعبة خروف، قابل للنفخ،

Wir nehmen es an. Das ist Mindeste, was ich tun kann.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

Ich freute mich, meinen neuen Mitarbeiter mit heim zu nehmen und zu sehen, was er so kann.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.