"nehmen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• خذي
• تأخذ
• خذوا
• ضع
• تفضل
• أبعد
• خذ
• خُذ
• أمسك
• ابعد
• خذى
• تأخذي
• خُذْ
• خذه
• تفضلي

Wenn Sie wirklich gehen wollen, Nehmen Sie das Gewehr.
,إذا كنتِ تنوين الذهاب خذي البندقيّة معكِ

Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Wenn wir soweit sind, rufe ich Sie an.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Und die Idee war, Papierabfälle zu nehmen, sie zu komprimieren, und daraus Briketts zu machen, die man als Brennstoff verwenden konnte.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

Wenn Sie an einem geradzahligen Tisch sitzen, Nehmen Sie diese ersten sechs.
إن كنتم في طاولة رقم زوجيّ, خذوا أول 6 طاولات هذه

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Nehmen Sie Platz, Sir. Jemand wird sich gleich um Sie kümmern.
تفضل بالجلوس يا سيدي سيتحدث معك أحد بعد قليل، حسنًا؟

Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die rechte Hand vom Schaltknüppel.
أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

Nehmen Sie. Bleiben Sie hier und halten den Lift im Auge.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Ja. Nehmen Sie das Büro gegenüber.
خذي المكتب الذي في نهاية الرواق يجب أن أنصرف

Nehmen Sie die. Sie werden zwar vom Licht angezogen, aber ohne werden Sie nichts sehen können.
خذي هذا,إنه مصباح ولن تتمكنو من الرؤية بدونه

Nehmen Sie den Hund mit ins Haus und halten Sie ihn ruhig... und lassen Sie ihn niemals raus.
خذي الكلب إلى الدار، وابقيه ساكتاً، ولا تخرجيه أبداً

Sie nehmen einen Quirl, den es überall gibt. Sie sägen eine Klinge ab. Und dann Nehmen Sie Schläuche und befestigen es daran.
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك.

Ich habe nur noch meine Seele, und die Nehmen Sie mir nicht weg.
لقد فقد كلّ شيء ماعدا روحي، وأنت لن تأخذ هذا بعيدا عني

Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.
خذوا نفساً الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة

Nehmen Sie die Waffe runter, oder ich werde Sie ausschalten lassen.
ضع المسدس على الأرض أو سأقوم أنا بوضعك على الارض

Nehmen Sie Platz. Stuhl Nummer zwei ist gleich soweit.
تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل

Nehmen Sie die Pfoten weg, oder ich trete Ihnen in die Eier!
مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة

Nehmen Sie zum Beispiel Beyoncé, oder wie ich sie nenne: die Göttin.
خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير.

Und jetzt, Nehmen Sie zum Beispiel Peters, den letzten aktivierten Agenten.
الآن، خُذ بيتر، على سبيل المثال أخر عميل إنفجر

Der beschissenste, erste Tag aller Zeiten, hm, Penner? Nehmen Sie ihn.
أسوء يوم لبدء العمل على الإطلاق أليس كذلك أيها الحقير؟ أمسك القلم

Nehmen Sie das mit, bringen Sie mir Essen, und benehmen Sie sich professioneller.
والآن, ابعد هذا عني, وأحضر لي عشاءً وتصرف بمهنية أكثر في المستقبل

Nehmen Sie die Nachricht entgegen. Ich komme später vorbei. Merci.
فقط ,خذى منها الرسالة , وسأتصل بك لاحقا ,شكرا

Nehmen Sie es nicht persönlich. Sie müssen Sie schon öfter sehen.
لا تأخذي الأمر شخصياَ التذكر يحتاج أكثر من مقابلة واحدة

Und Sie, Carole Hildegard Werner Nehmen Sie diesen Mann zu Ihrem rechtmäßig angetrauten Ehemann?
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Nehmen Sie ihn doch mit. Wenn jemand kommt, sag ich Bescheid.
لذا، خذه معك وإذا ظهر أحدهم سأخبره أن الكلب معك

Kommen Sie rein, Nehmen Sie Platz. Ihr Sohn kommt gleich wieder.
تفضلي, إجلسي, إستريحي سيعود ابنك بعد قليل