"neugierig" - Traduction Allemand en Arabe

• الفضول
• فضولية
• فضول
• فضولياً
• أشعر بالفضول
• فضوليّ
• بفضول
• فضولى
• أتساءل
• فضوليا
• فضوليُ
• مهتم
• فضوليين
• فضوليّة
• أتطفل

Ja, aber die Leute werden neugierig, wenn sein Zimmer polizeilich durchsucht wird.
ربما ولكن الناس ينتابهم الفضول عندما تفتش الشرطة حجرة أى مواطن

Ich war neugierig, was das Schicksal für mich bereit hielte, sollte ich Rufus jemals heiraten.
كان عندى الفضول لأعرف ماذا يكون مصيرى هل يمكن ان اتزوج روفس يوما ما

Ich könnte diesem Kind alles beibringen, weil sie neugierig auf alles ist.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben?
، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟

Sie nehmen Zeug auseinander. Sie sind total neugierig.
لأنهم يحبون تفكيك الأشياء. لأن لديهم فضول كبير.

Und es sind die verrückten Möglichkeiten, die unbeantworteten Fragen, die uns voran treiben. Also bleibt neugierig.
والاحتمالات المجنونة، والأسئلة التي لا إجابة لها، هي التي تدفعنا إلى الأمام. لذا فلتبق فضولياً.

Warst du nie neugierig, wie es mit einem anderen sein könnte?
ألم يعتريك الفضول قط حيال ممارسة الحب مع شخص آخر؟

Ich war neugierig auf sie und auf die Art wie sie Konflikte lösten.
فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات

Solange wir neugierig und leidenschaftlich bleiben, wird in jedem von uns ein Leonardo stecken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Als das in meinem Einkaufsladen auftauchte, war ich natürlich neugierig auf die Forschung, die diese Behauptungen stützt.
عندما ظهر هذا المشروب في المتجر المحلي، بالطبع اصابني الفضول بالنسبة للابحاث التي دعمت هذه الإدعائات

Was, wenn wir vielmehr neugierig darauf würden, was in unserer momentanen Erfahrung passiert?
ماذا لو بدلاً من ذلك إستحوذ علينا الفضول حول ما يحدثُ من خلال تجاربنا اللحظية؟

Vor ein paar Tagen wurde ich 30 und ich muss gestehen, ich war ungeheuer neugierig darauf,
وبعد بضعة أيام بلغت 30. ويجب علي أن أعترف لقد كنت جدا فضولية لاعرف ماذا

Ich möchte Sie nicht mit hineinziehen, aber ich bin so neugierig.
لا ينبغي أن أجرك إلى مؤامراتي ولكني فضولية تجاه الأمر

Großartig. Cheryl: Als Aimee dorthin kam, merkte sie, dass sie irgendwie neugierig auf Leichtathletik war, also hat sie beschlossen, jemanden anzurufen und hat damit begonnen, Fragen darüber zu stellen.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Ich war unglaublich neugierig auf die Welt und ich stellte all diese Objekte her, mit deren Hilfe ich schließlich tatsächlich viele Länder und Kulturen zu sehen bekam.
كان لدي فضول شديد لأرى العالم، وصنعت كل هذه الأشياء والتي بالأخير أخذتني العديد من الدول والثقافات

Sie haben Neugierde. Sie interessieren sich für die Leute im Stamm. Sie sind neugierig Außenseitern gegenüber.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة

Und er war neugierig. Der Mann war unglaublich neugierig.
وكان فضولياً كثيراً كان فضوله مميز جداً

Ich war neugierig, ob Ihnen der Wert Ihres Dienstes bewusst ist.
أنا أشعر بالفضول ما إذا كنتِ تعلمين قيمة ما تفعلينه

Komm schon. Bist du nicht neugierig zu sehen, wie dein Foto geworden ist?
بربك, ألستَ فضوليّ لرؤية كيفَ ستكونُ صورتك؟

Und ich ging sehr neugierig hin, um sie mir anzusehen, weil -- Auch, nun, mit einem Auge auf diese Konferenz.
وذهبت بفضول كبير لأرى، لأنه.. حسناً، لسبب يتعلق بهذه المحاضرة

Ja. Er meinte, der Hund war zu neugierig, also hat er es ausgegraben.
نعم , قال أن الكلب أصبح فضولى جداً لذلك أخرجها

Nein. Ich bin nur neugierig. Ich dachte, wieviel würde er in solch eine Sache stecken?
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ

Es geht darum, wer wir sind, da muss ich einfach neugierig sein.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

Ich bin etwas neugierig, wie viel Geld Sie auf meinen Kopf ausgesetzt haben.
أَنا فضوليُ لمعرفة المبلغ المرصود لمن يمسك بي

Sie waren neugierig und sprachen sie an. Was zeichnete sie ?
لذا كنت مهتم و إقتربت منها ما الذى كانت ترسمه ؟

Denn hohe Erwartungen haben mit Neugier zu tun und damit, junge Menschen zu ermutigen, neugierig zu sein.
وبالتالي فإن التوقعات العالية تتعلق بالفضول وتشجع الشباب على أن يكونوا فضوليين.

Warum hast Du Dich nicht selbst vorgestellt? Nein. Ich war nur neugierig.
لا، كنتُ فضوليّة فحسب، لستُ مسلمةً حقّاً

Mein Beileid. Ich bin schon wieder zu neugierig.
أعتذر لك ، ترى ، هاأنا ذا أتطفل ثــانيةً