"nicht vor" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس قبل
• ليس أمام
• ليس حتى
• لم أخطط
• لا أنوي
• لا أخطط
• لا يخطط
• لَيسَ أمام
• لا يخططون
• لَيسَ قبل
• بهذا أمام
• وليس أمام
• ذلك أمام
• حتى الساعة
• لا تخطط

Nun, ich kann einen psychiatrischen Berater her holen, aber Nicht vor morgen früh.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Nicht vor 14 Uhr, also wenn Sie einfach für mich einspringen könnten, das wäre großartig.
ليس قبل الثانية. فإن استطعتِ تولي الجلسة مؤقتًا سيكون أمرًا عظيمًا أهلاً يا جودي

Aber ich bin so dankbar, dass ich zur heutigen Zeit lebe und Nicht vor 50 Jahren, als beinahe gar nichts getan werden konnte.
لكنني ممتن لأني أعيش بالزمن الحالي و ليس قبل 50 سنة مضت، حينما لم يوجد ما يمكن عمله.

Für Sie Morgy. Aber Nicht vor denen, mit denen Sie hier anfingen.
مورغي بالنسبة لك, لكن ليس أمام أولئك المتسكعين الذين جئت معهم.

Eigentlich arbeite ich hier gar nicht. Jedenfalls Nicht vor morgen.
تقنياً، أنا لا أعمل هنا بعد، على الأقل، ليس حتى يوم الغد

Ich hatte es Nicht vor, aber warum so einen Tag in der Stadt verplempern?
لم أخطط للحضور ، ولكن مادام اليوم جميلا فلم أضيعه ؟

Sagen wir, ich habe sie in eine imaginäre Schachtel gegeben und habe Nicht vor, sie hervorzukramen.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Ich will dich nie mehr wiedersehen, wenigstens Nicht vor dem Frühstück.
على أية حال أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Aber Nicht vor dem 1. Es ist aber erst der 14.
ليس قبل الأول من الشهر نحن في الرابع عشر

Keine Sorge, ich werde nicht durchdrehen. Zumindest Nicht vor dem Kuchen.
لا تقلق، لن أفقد زمامي، ليس قبل إطفاء الشموع على الأقل.

Nicht vor morgen. Und wenn die Technologie erst mal auf dem Markt ist, dann viel Glück dabei, den Geist zurück in die Flasche zu kriegen.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج

Ich kann nichts davon diskutieren, Nicht vor einer Anhörung.
لا يمكنني ان اناقش ايا من ذلك ليس قبل جلسة الاستماع

Nicht vor diesem wundervollen Mahl, das wir nun zu uns nehmen wollen.
ليس قبل هذه الوجبة الرائعة التي على مشارف الإستلام

- Nicht vor dem Abend. Was ist das Problem? Du musste einen Blogger anrufen und ihm mit einer Unterlassungsanordnung drohen.
ليس قبل الليلة، ما المشكلة؟ أريدك أن تهاتف صاحب مدونة

Nicht vor dem Anwalt! Wie können Sie es wagen?
كلا، غير مسموح لك بالتحدث إليّ هكذا، ليس أمام المحامي

Ich schon sagte, Nicht vor dem Jungen dein Sohn weiß sehr wohl, dass wir zusammen sind
أخبرتكِ من قبل ليس أمام الولد إبنك يعـرف تمامـًا أننا معـًا

Aber Nicht vor dem Abend der Wintersonnenwende, dem 21sten.
ولكن ليس حتى حلول عشية انقلاب شمس الشتاء، اليوم الحادي والعشرين.

Du darfst sie Nicht vor 22.00 Uhrzünden.
ليس حتى 22: 00 يجب علي أن أتدرب

Ich hatte Nicht vor, heute Nacht Weiße zu erwischen, nur Schlitzaugen.
لم أخطط لأسرق البييض الليلة إلا الشرق الأسيوي

Bis jetzt bin ich nicht zur Polizei gegangen und ich habe das auch Nicht vor.
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك

Und ich habe Nicht vor, den Rest meines Lebens Kräfte aufzuspüren.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Bestimmt hat er Nicht vor... das zu Ende zu bringen, was er angefangen hat.
... أنا واثقة من أنه لا يخطط لـ ينهي ما بدأه

Nicht vor deinem Vater.
لَيسَ أمام أبّيكَ.

Latnok hat Nicht vor, Babys in diesen Tanks auszutragen.
اللاتنوك لا يخططون لوضع أجنة في تلك الأحواض

- Nicht vor dem Vorfall.
- لَيسَ قبل هذه القضية.

Ich wollte das Nicht vor deinen Freunden sagen, aber es gibt noch was.
أنظر، لم أرد أن أخبرك بهذا أمام أصدقائك ولكن هناك شئ آخر

Das nächste Mal kannst du das unter uns tun, Nicht vor den Bediensteten.
في المرة القادمة إن أردت أن تعاملني كطفلة مشاكسة فلتفعل عندما نكون لوحدنا، وليس أمام الخدم

Schon gut, können wir das bitte Nicht vor Fremden ausbreiten?
أيمكننا ألا نفعل ذلك أمام الناس ، من فضلكم ؟ ماذا ؟

Ich muss eine neue Druckscheibe besorgen, aber Jenny ist beim Frauenarzt und öffnet den Laden Nicht vor vier.
علي ان اخذ لوحة ضغط لكن جيني لن يفتح المحل حتى الساعة 4

Aber ihr habt Nicht vor, diese Hühner zu ficken, oder?
أنت لا تخطط لمضاجعة ذلك الدجاج أليس كذلك