"ran" - Traduction Allemand en Arabe

• الوصول
• رد
• على الهاتف
• السماعة
• ترد
• يرد
• الاقتراب
• يجيب
• جانباً
• ران
• أرد
• تردّ
• تحصل عليه
• تجيب
• تُجيب

Vielleicht kann Freddy an die neuen Kinder nicht ran, ohne dass ihn jemand zu ihnen bringt.
ربما فريدي لا يستطيع الوصول إلى الأطفال الجدد مالم يكن هناك شخص ما يجلبهم إليه

- Ich komme nicht an sie ran. - Suche was zum raufklettern.
ــ لا أستطيع الوصول إليه ــ بسرعه أحضر شيء لتقف عليه

Wenn der Killer eine Freundin war, erklärt das vielleicht, wieso sie so nah ran kam, ohne dass sie reagierten.
لو كانت خليلة القاتل، فقد يفسر ذلك اقترابها الشديد دون رد فعل منهما

Das ist die Chance. Bea, geh ran. Tu so, als seiest du Kit.
بيا , إنها فُرصة . أجيبى على الهاتف , تظاهرى بأنكى كيت

Ich weiß du wolltest nicht gestört werden, also geh nicht ran.
أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة

Phoebe habe ich schon angerufen. Sie geht nicht ran.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Er geht nicht ran, seine Mailbox ist voll. - Tust du mir den Gefallen?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

Sie kann an das Ei ran, während geöffnet und das halbe System abgeschaltet ist.
فكر فى ذلك.هى تستطيع الاقتراب من البيضةو في النهار دون ان يشك احد

Das ist, was passieren wird. JT geht immer noch nicht ran.
هذا الذي سوف يحدث لا زال لا يجيب على الهاتف

Der normale Raser gerät in Panik und fährt rechts ran.
سرعتك في القيادة ستنخفض وعلى الفور ستتوجه جانباً

Wir müssen diese Brennstäbe verlegen, bevor die Terroristen an sie ran kommen können.
يجب أن ننقل هذه القضبان قبل أن يتمكّن الإرهابيّون من الوصول إليها

Schatz, ich komme nicht näher ran und du musst von da weg. Du musst loslassen.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

Hör zu, im Kühlschrank gibt's kaltes Bier, aber... doch, du kommst da ran.
إسمع، هناك جعة باردة في الثلاجة و لكن لا يمكنك الوصول إليها

Okay, er nimmt also ab. Wie nahe kommen wir ran?
حسناً ، لنقل إنه رد على الاتصال إلى أي مدى يمكننا الاقتراب ؟

- Geh ran. Ich brauch nicht lange.
رد على الهاتف ، أنا فقط سأقوم بإحضار بعض الأشياء و أخبرهم بمغادرتي

Wenn ich anrufe, geh ran. So funktioniert das! Es tut mir leid.
عندما أقوم بالأتصال, يجب أن ترفعي السماعة هكذا يكون العمل معي

Chuck, ich weiß, du gehst nicht ran, weil du mich quälen willst.
تشاك انت لا ترد على مكالماتي لتعذبني انا متأكدة

Es geht keiner ran. Eines Tages wird der Chef sich noch aufregen.
لا أحد يرد في أحد هذه الأيام سينفجر الرئيس غضباً

Aber wir kommen nicht an den König ran, ohne dass er uns frisst.
المشكلة الوحيدة هي لا يمكنني الاقتراب من الملك من دون أن يأكلنا

Vielleicht geht er nicht ran, aber er könnte da sein.
ربما يكون لا يجيب على الهاتف لكنه موجود بالمنزل

Duckt euch! Fahr ran, du Drecksau!
إنتبهوا بالخلف توقف جانباً, أيها الحقير

Und ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen.
وقرر ران الذهاب ورشته حيث يحتفظ بعدة النجارة و اخذ منشارا و قام بذلك بنفسه.

Ich muss da ran. Entschuldige.
يجب أن أرد على هذه المكالمة، أستميحكِ عذرًا.

In so einem Moment gehen Sie nicht ran?
لا تردّ على التلفون في مثل هذا اللحظة الخطرة؟

Sie kommen nicht ran? Ich muss sicher sein.
قلت بأنك لا تستطيع أن تحصل عليه لكن أريد أن أتأكد

Verwetten Sie Ihren Posten darauf, Sean? Sie geht nicht ran. Sie weiß, dass ich es bin.
هل تراهن بمهنتك على هذا ؟ إنها لا تجيب تعلم أنه أنا

Leute, ihr Handy ist in ihrer Tasche, deshalb geht sie nicht ran.
يا رفاق، هاتفها هُنا، لهذا هي لا تُجيب علينا