"ruf" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصل
• اتصلي
• أتصل
• إتصل
• سمعتي
• الاتصال
• سمعتك
• تتصل
• سأتصل
• الإتصال
• سمعته
• السمعة
• أتصلي
• سمعتها
• نادي

Wenn das passiert, Ruf mich an. Ich bin oft der Reservemann.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Ruf in der Werkstatt an und sag, dass sie heute nicht kommen können!
لم أقل حتى لأمي عما يجري اتصل بهم وأخبرهم أنهم لايمكنهما القدوم

Ruf sie einfach an und sag ihnen, sie sollen nicht kommen.
بالطبع يمكنك اتصلي بهما فحسب و اطلبي منهم عدم المجئ

- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

Ruf Donovan an, sag ihm, ich nehme das Ticket nach Venedig.
إتصل بدونوفان يا ماركوس أخبره أنى سأذهب إلى فينيسيا الآن

Ihr Ruf, Mr. Latimer, ist der eines Mannes des Evangeliums... und der eines wahren Christen.
لابد من أنك تعرفين سمعتي سمعتك , ياسيد لاتيمر هي أنك رجل متقيد بالانجيل

Ich muss Schluss machen. Ich liebe dich. Ich Ruf dich wieder an.
يجب ان اذهب ، احبك سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع

Ruf sie an! Ich kann doch nicht einfach anrufen und sagen:
لا تستطعين أن تتصل بشخص بعد تلك المدة الطويلة لتقولى

Wenn du mich noch nicht ganz vergessen hast, Ruf mich an.
كلا بالطبع لا تفعل لكن اذا كنت اتصل بى اليوم

Ich schlafe bei meiner Cousine. Ruf an, falls etwas mit der Torch ist.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Also Ruf mich an falls irgendwelche Stanford fans sich entscheiden Mr. Grossartig ins Krankenhaus zu bringen.
اتصل بي إذا قرر احد محبـي ستانفورد المتطرفيـن أن يكونوا في وضع رهيب في المستشفى

Ruf deinen Autoservice an, sag ihnen Sie können nach Hause gehen.
اتصل بخدمة السيارات وقل لهم أن يذهبوا بها إلى المنزل

Oh, okay, wenn du auf dem Revier bist, Ruf Ryan an.
أوه ، حسناَ ، عندما تصلين للمحطة ، اتصلي برايان

Ruf in einer 1/2 Stunde an, wenn sie 'ne Hippe ist, verzieh ich mich.
حسناً، تذكري اتصلي بي بعد نصف ساعة وإن كانت شنيعة فسأعتذر و أغادر

Ich leg auf, ehe die Batterie leer ist und Ruf den Automobilklub an.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Ich Ruf überhaupt niemanden, bevor ich nicht weiss, was hier los ist.
أنا لا أتصل بأي شخص حتى تؤكدي لي بالظبط لأتعامل معك

Na schön, Ruf mich zurück, wenn du reden willst und zur Besinnung gekommen bist, ja?
وأحصل على النوع العالي السرعة بهذا السعر. فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث

Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe.
إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك

Ich Ruf dich so lange an, bis du uns 'nen fairen Kampf gibst.
لن أكفَّ عن الاتصال حتى تصحّح الأمر وتحصل لنا على نزالٍ عادل.

Dann veröffentliche ich das Band. Deinen Ruf aufzupolieren, kannst du vergessen.
عندها ساقوم بتسريب الشريط خطة تحسين سمعتك ستذهب مهب الريح

Kann ich dir nicht helfen. Musst du selber hinkriegen. Ruf nicht mehr an.
لا أستطيع فعل شيء تولى أمر نفسك , و لا تتصل بى

Ich nehme die Knarre und will jemanden abknallen, also Ruf ich meinen besten Kumpel an, und sage er soll mich abholen.
ما سأفعل أننى سأخذ هذا ..المسدس و أقتل شخص ما و ما سأفعل , سأتصل بصديقى و أجعله يوصلنى

Ich bin's, Adriana. Entschuldige die späte Störung, Ruf mich bitte an.
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

Sebastian kaufte Squeak, um seinen guten Ruf zu schützen.
لذلك قام سبستيان بشراء سكويك لحماية سمعته.

Und falls irgendwann ihr Ruf wiederhergestellt werden muss, werden sie nicht mich schicken.
وفي أي نقطة عند الحاجة لإعادة تأسيس تلك السمعة لن يرسلوني أنا

Ruf mich an, wenn du was Neues hörst. Jede Kleinigkeit.
أتصلي بي حالما تسمعين أي شيء أي شيء تماماً

Die Tatsache, dass sie jemand ermordet hat, mag ihrem Ruf auch geschadet haben.
وأنا سأتوجه لتشريح الجثة حقيقة قتلها لشخص ما لربّما يؤذي سمعتها أيضًا

Aber Ruf nicht zu spät am Abend an, weil ich da strippen bin.
لا تتصلي بي متأخرا فأنا أكون في نادي العراة