"rufe" - Traduction Allemand en Arabe

• أتصل
• سأتصل
• اتصل
• الاتصال
• الإتصال
• استدعاء
• اتصلت
• أستدعي
• اتصالي
• أنادي
• أدعو
• بالإتصال
• سأتّصل
• سأستدعي
• الأتصال

Du hast recht, ich rufe den Radiosender an und sage es ihnen.
إعتمد علي، تركني فقط أتصل بذلك الشخص البشوش تكن مستعدا لهذا

Wenn es etwas gibt, was wir wirklich brauchen, rufe ich manchmal an.
أحيانا , عندما يكون هناك شيء ضروري نريده , أتصل به

So lange kann ich nicht warten, ich rufe einen anderen Arzt.
لن أنتظر لا أستطيع الانتظار لهذه المدة سأتصل بطبيب آخر

Aber wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Ich spreche erst mit meiner Freundin, dann rufe ich dich gleich zurück.
حنا , أتركنى أتحدث مع فتتاتى و سوف أعاود الاتصال بك

Ich rufe sie nur kurz an. Dann komme ich ins Bett.
ربما يجب علي الإتصال بها لأطمئن عليها ..وبعدها سأقوم بـ

Mein Name ist Robert, ich rufe vom Inkassobüro Lux Et Veritas an.
مرحباً, اسمي روبرت وأنا أتصل من لوكس وآخرون وكالة تحصيل فيريتاس.

Und... ich rufe die Versicherungsheinis an, ob sich was machen lässt.
وسوف أتصل بشركة التأمين، لأرى ما يمكنني أن أفعل، اتفقنا؟

Wenn ich etwas herausfinde, rufe ich Sie hier an.
لو حدث أى شيء جديد قبل عودتك سوف أتصل بك

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Ich rufe Sie an, hole Sie ab, es folgt die Enthüllung. Sitzt er so richtig?
يمكن أن أتصل بك، أن أقلك ونتعارف، هل أرتدي هذه جيداً؟

Sagen Sie ihm, ich hätte angerufen. Danke, ich rufe wieder an. Wiederhören.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Ich wusste, das würde passieren. Bei den Augen meiner Mutter, ich rufe an.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Wenn du meinen Film nicht willst, rufe ich eine andere Sendung an.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Hey, Ro, hier ist noch mal Miles. Ich rufe seit einer Woche dauernd an.
مرحبا رو , انا مايلز مرة اخرى انا اتصل بك منذ تقريبا اسبوع

Alles klar. Ich rufe ihn an. Aber es ist 04.30 Uhr in der Früh.
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً

Ich bin schon im Büro. Ich rufe dich gleich noch mal an.
لقد وصلت بالفعل يا عزيزتى سوف اعاود الاتصال بك بعد فتره

"Sie müssen es ja wissen. Ich rufe wieder an, Jeff."
حسناً, أتعرف ما هو الأفضل سأعاود الإتصال بك لاحقاً

Bitte, setzen Sie sich. Wenn Sie Tee möchten, rufe ich das Mädchen.
رجاءً، تفضل بالجلوس أو إن أردتم بعض الشاي أستطيع استدعاء الخادمة

Sagen Sie es mir... ich rufe Columbia an, und Ihre Story stimmt?
أخبرني، لو اتصلت الآن بجامعة كولمبيا ، هل سيتعرفون عليك ؟

Ich rufe dieses Mal wirklich die Polizei!
أنا بالتأكيد هذه المرة سوف أستدعي الشرطة

Deshalb rufe ich nicht an. Du musst mal herkommen.
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Die alte Macht, die rufe ich Die in schwarzer Stunde helfen kann
أنادي القوى القديمة لمساعدتنا في أحلك الساعات

Das soll natürlich nicht heißen, dass soziale Fähigkeiten nicht wichtig sind, und ich rufe auch nicht dazu auf, Teamwork jeder Art abzuschaffen.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Nein, deshalb rufe ich eigentlich nicht an.
لا ، ليس لهذا السبب قمت بالإتصال بك حقاً

Ich rufe Sie an, sobald ich die Adresse habe.
حصلت عليه. أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Sie legen sich oben schön hin und ich rufe ein Taxi.
فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة

Sobald ich mit dem Krankenhaus gesprochen habe, rufe ich euch an.
لا تقلقي سوف أتصل بالمستشفى وسوف أعاود الأتصال بك