"rund um die" - Traduction Allemand en Arabe

• على مدار
• علي مدار
• ساعة

Es gibt hier niemanden, der nicht rund um die Uhr dafür arbeiten würde.
لا يوجد شخص يعمل على مدار اليوم ويحصل على ما تحصلى عليه

Und bis es soweit ist, wird das Haus rund um die Uhr bewacht werden.
و حتى يجدوها سوف أضع حراس على البيت على مدار الساعه و الإسبوع

Sie sind zum Entsetzen einiger Parkbesucher rund um die Uhr hier.
فهم يثيروا إستياء بعض رواد الحديقة هنا على مدار الساعة.

Also, das weckte wirklich mein Interesse und wir begannen damit zu arbeiten, beinahe rund um die Uhr, denn ich dachte, nun, wir wissen nicht, was das Ziel ist.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Das ist eine rund um die Uhr besetzte, vertrauliche Hilfshotline in England, für jeden, der verzweifelt und selbstmordgefährdet ist.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Freiwillige beantworten die Anrufe täglich, rund um die Uhr und die Anrufe sind vertraulich.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Doch die Dinge gehen voran, und jetzt in 2017 haben wir über 200 Angestellte, die den älteren Leuten zuhören. Jeden Tag im Jahr, rund um die Uhr.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Sie sind da, rund um die Uhr. Sie sind vertraulich und oft müssen sie nicht einmal Ratschläge geben.
على مدار الساعة، يستمعون بسرية و في أغلب الأحيان لا يسدون أي نصيحة

Meinen Assistenten sagte ich, wir würden das Forum rund um die Uhr beobachten um Fragen zu beantworten.
اخبرت مساعديني للتدريس، حسنا، على مدار الساعه أسبوعياً سنبقى مستيقظين نراقب المنتدى، نجيب الأسئلة.

Montags Frau Mildred hört zu Hause rund um die Uhr Radio, drei ihrer Wohnzimmerwände sind mit Bildschirmen verkleidet.
في المنزل، تستمع زوجة مونتاغ إلى المذياع على مدار الساعة، وثلاثة من جدران ردهة منزلهم مملوءة بالشاشات.

Das Haus ihrer Schwiegereltern wird rund um die Uhr bewacht.
لقد وضعت مراقبة على مدار الساعة حول منزل اقاربك

Ein Sondereinsatzteam wurde von Paris nach Rom geschickt, um sie rund um die Uhr zu beobachten.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما الإستمرار بمراقبتهم على مدار الساعة.

Die besten Ärzte, Krankenschwestern rund um die Uhr.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة أفضل عناية

Sechs Wochen lang gruben wir rund um die Uhr, um sie zu retten.
لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Wir haben nicht genug Männer, die rund um die Uhr Babysitter spielen könnten!
يبدو أنهم لا يفهمون أنه ليست لدينا القدرة لحمايتهم على مدار 24 ساعه

Wir arbeiten rund um die Uhr an den Höhlenzeichnungen.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف.

- Du wirst hier rund um die Uhr bewacht.
سوف تنال حماية على مدار الساعة لذا لا تقلق

Sie hat die besten Ärzte und wird rund um die Uhr beobachtet.
كانت لديه أفضل الأطباء. انهم يشاهدون لها على مدار الساعة.

Und wir werden die Party rund um die Uhr weitergehen lassen, 24/7, bis jeder in DC, der einen Job möchte, hierher kommen kann und sich einschreibt.
وسنبقى الحفلة قائمة علي مدار الـ24 ساعة لمدة أسبوع إي شخص في العاصمة يريد وظيفة يمكنه المجيء هنا والتسجيل

Er forderte den Heimatschutz an. Wir überwachten Russoti rund um die Uhr.
وطلب دعم وزارة الأمن الداخلي وكنا نراقب روزاتي لمدة 24 ساعة