Und meine Tochter soll den Scheiß erfahren? Sie soll über so 'n Dreck nachdenken? | Open Subtitles | و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟ |
Jedes Jahr haben wir diese Party, und sie zieht den gleichen Scheiß ab. | Open Subtitles | كل عام لدينا حفلة الطعام هذه و كل عام تقول نفس الهراء |
Ich Scheiß' auf alle in der Leitung. Bewegt euren Arsch mal hierher. | Open Subtitles | اللعنة عليك، يمارس الجنس مع أي شخص آخر على خط المرمى. |
Ich muss mich ja wohl nicht rechtfertigen nur wegen so 'nem Scheiß Hemd. | Open Subtitles | انا لست مضطره لا شرح لك لماذا لا ارتدي القميص الابيض اللعين |
Also Scheiß auf deinen Glauben, Scheiß auf das, wofür du stehst und Fick dich. | Open Subtitles | لِذا تَباً لكُل ما تُؤمنُ بِه تباً لكُلِ ما تُمثلُه، و تباً لَك |
Wenn ich sage, bleib im Auto, dann bleibst du auch im Scheiß Auto! | Open Subtitles | حين قلت لك أن تبقى بالسيارة اللعينة يجب أن تبقى بالسيارة اللعينة |
Wenn die erste Kugel an dir vorbeifliegt,... wirst du Politik und den ganzen Scheiß sofort vergessen. | Open Subtitles | عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسيين و كل هذا الهراء يهرب من النافذة مباشرة |
Kommen Sie, Mann, wir gehen den gleichen Scheiß seit Monaten durch. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل، إنّنا نراجع نفس الهراء منذ شهور |
Versuch den Scheiß ja nicht mit mir! Ich weiß, dass es nicht stimmt. | Open Subtitles | لا تحاولين إلصاق هذا الهراء بي لا يجب أن يكون ذلك حقيقيا |
Lass den Scheiß, du kannst beten, wenn du meine Kaution hinterlegt hast. | Open Subtitles | توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله |
Scheiß auf Warten! Komm hier runter, und ich mach dich kalt! | Open Subtitles | لا اللعنة , أنزل إلى هنا أنزل , سأبرحك ضرباً |
Scheiß auf das Volk und was es will, wozu es bereit ist. | Open Subtitles | اللعنة على الشعب وعلى ما يريدونه وعلى ما هم مستعدين لأجله |
Es ist jetzt vorbei, wir werden keine Kinder haben. Also Scheiß drauf. | Open Subtitles | انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك |
Neues Telegramm an meinem Scheiß Börsenmakler. Investieren Sie wie besprochen $147.000 in die verfluchten RR Aktien. | Open Subtitles | برقية جديدة إلى وسيط تعاملاتي الماديّة اللعين استثمر 147.000 في سوق السكّة الحديدية كما نوقِشَ |
Scheiß drauf. Scheiß drauf. Tut mir leid wegen vorhin, wegen der ganzen Sache. | Open Subtitles | تباً لك تباً لك أنا آسف عن ما حدث عن جميع ماحدث |
Ich werde nichts von diesem Scheiß tun, bloß um die Anwaltszulassung zu bekommen. | Open Subtitles | لن أقوم بأي من هذا الهراء حتى يتم قبولي في النقابة اللعينة. |
Ich Scheiß auf den Neuen, aber wenn er es nicht wäre, dann wäre es ein anderer. | Open Subtitles | لم اتفوه بأي هراء عن الشاب الجديد لكن إن لم نتقبله فسيأتينا شخص آخر |
Wie zum Teufel, denkst du, soll ich aus dem Scheiß rauskommen? | Open Subtitles | اللعنه .. ماذا تتوقع مني للخروج من هذا الهراء؟ |
Hilf mir! Pinguin! Ich Scheiß auf Mongo. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع مونجو يعيش اكسانتوس تعيش مونجو يعيش منْ |
- Scheiß auf Sie... auf Sigmund Freud und Renata Halpern. | Open Subtitles | . لونستين تبا لك و للمختل عقليا فرويد و لريناتا هيلبرن الذي تصيبني بالإشمئزاز |
Du hast 'nen Schreibtisch, 'n Telefon, 'nen Stift, du schreibst irgend'nen Scheiß auf, bla-bla... | Open Subtitles | سترغم على الجلوس إلى مكتب صغير لعين تليفون صغير لعين و وريقة و قلم صغير |
Den ganzen Scheiß mit dem schlechten Gefühl, was auch immer das ist. | Open Subtitles | كل تلك التفاهات حول ذلك الشعور السيء مهما يكن ذلك الشيء |
Scheiß auf Beverly Hills. Das sind auch nur Bullen, da. | Open Subtitles | سحقاً لبيفرلي هيلز، وسحقاً لرجال الشرطة إنّهم مجرد شرطة |
Das heißt, ich lass mir nicht mehr jeden Scheiß gefallen. | Open Subtitles | يَعني أني لَن أقبَل الهُراء مِن أحَد بعدَ الآن |
Das ist die größte Scheiß Nadel, die ich je gesehen hab! Ach, kommen Sie schon! Geben Sie mir nur... | Open Subtitles | اكبر حقنة لعينة رايتها لا اريدها, اعطيني بدلا منها |