"schickte" - Traduction Allemand en Arabe

• أرسل
• أرسلت
• ارسلت
• بإرسال
• أرسلتُ
• أرسلني
• أرسله
• أرسلها
• ترسل
• بعث
• إرسال
• بأرسال
• أرسلته
• أرسلتها
• أرسلوا

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Yolander war der Letzte, der mir Blut von einem toten Tier schickte.
لان اخر شخص أرسل لي دم من حيوان ميت كان يولاندر.

Das war vielleicht das Problem, Eines Nachts schickte der Shogun seine Ninja-Spione,
وربما كانت تلك هي المشكلة ففي ليلة من الليالي أرسل الشوجان

Diesmal lag ich falsch, aber nicht, als ich dir mein Tagebuch schickte.
لذلك كنت مخطئا هذه المرة كنت مخطئا عندما أرسلت لك بمذكراتى

Der Frachter schickte ein Suchteam mit einem Hubschrauber zur Insel, der von den Überlebenden entdeckt wurde.
السفينة أرسلت فريق بحث إلى الجزيرة عن طريق المروحية و تم إيجادهم من قِبل الناجين

schickte ihm Tausende von E-Mails, kam vielleicht sogar zu seinem Haus.
لقد ارسلت له مليون ايميل ربما ايضا ذهبت الى منزله

Er schickte mir ein Bild, auf dem er ganz blutverschmiert war.
لقد أرسل لى رسالة غريبة غطى جسمة بالدم أسرع وأخبرنى

Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

Dann ist sie vielleicht diejenige, die dir das mysteriöse Päckchen schickte.
وربما بعد ذلك انها واحدة عمن أرسل لك حزمة الغموض.

Er schickte mir aus Versehen einen Text, der für sie war.
هو من أرسل لي رسالة بالخطأ كان يقصد إرسالها لها

Ein sehr guter Freund schickte mir unterwegs eine SMS, weil er wusste, das ich Angst hatte.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Vor zwei Tagen schickte sie mir eine E-Mail. Sie lebt. Sie ist irgendwo da draußen.
لقد أرسلت لي رسالة إلكترونيّة قبل يومين، فهيّ حيّة تُرزق، وفي مكان ما بالخارج.

Sie schickte den Brief von woanders ab, damit ich sie nicht finde.
أرسلت لي الرسالة من ميدنة اخرىِ لكي لا استطيع ان اجّدهاِ

Und als ich nach Hause kam, schickte ich eine E-Mail an diesen Kliniker, Anthony Maden.
وحين وصلت للمنزل أرسلت إيميل لطبيبه، أنتوني مادن.

Dieses Mal schickte ich ihm ein paar Videoclips von einem anderen Projekt meiner Schüler.
وفي هذه المرة أرسلت له عددًا من مقاطع الفيديو من مشروعٍ آخر قام به طلابي.

Nach dem Telefonat schickte ich ihr Bilder von Thomas und Callum. Einige Zeit später erhielt ich dieses T-Shirt per Post.
بعد أن اغلقنا، أرسلت لها صور لتوماس وكالوم وبعد عدة أسابيع، استلمنا هذا القميص بالبريد

Die Polizei suchte sie, aber dann schickte sie uns einen Brief und schrieb, es ginge ihr gut.
اخبرنا الشرطة ، ولكن ارسلت لنا رسالة تخبرنا انها بخير

(Tastengeräusche) Und als sie es herausgefunden hatte, schickte sie einen besonderen Muttertagsgruß, wie sehr sie ihre Mutter liebe.
قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها.

Denn als ich die Küstenwache dahin schickte, konnten sie dich nicht finden.
لأنّي عندما أرسلتُ خفر السواحل إلى هناك، لم يتمكّنوا من إيجادك

Er schickte mich, dich zu finden, weil du uns helfen kannst.
لهذا السبب أرسلني لأعثر عليك لقد قال بأنك سوف تساعدنا

Kumpel, du warst es nicht, der ihn der Bestie in den Rachen schickte.
رفيقي, أنت لم تكن الشخص الذي أرسله مباشرةً الى أنياب الوحش.

Das ist er. Marokko schickte uns nach dem 11. September zehn Namen, darunter seinen.
هذا هو, هو واحد من بين 10 أسماء أرسلها المغاربة بعد 11 سبتمبر.

Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Er schickte einen Scheck, damit ich alles bezahlen und den Rückstand aufholen kann.
بعث الشيك حتى أتمكن من دفع كامل المبلغ، وأصبح خالي من الدين.

Der Dart schickte eine Botschaft in den Weltraum und zerstörte sich selbst.
قامت المركبة السهمية ببث إرسال للفضاء الخارجي ثم دمرت نفسها ذاتيًا

Für ein Einschreiben, was er an sich selbst schickte.
بريد مسجّل... لقد قام بأرسال شيء ما لنفسه

Er brauchte eine Auszeit, also schickte ich ihn nach Hause um seine Hinweise zu überprüfen.
هو بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن هنا، لذا أرسلته إلى المنزل للتحقق من خيوطه.

Hattest du Glück mit der Liste, die ich dir gestern Abend schickte?
هل حالفك أي حظ بالقائمة التي أرسلتها لك يوم أمس ؟

Der Aga schickte sie mir auf den Hals und ich schickte sie ins Jenseits.
أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً