"schlechte" - Traduction Allemand en Arabe

• السيئة
• سيء
• سيّئة
• سيئة
• سيئ
• السيئ
• سيئه
• سيئاً
• السيئه
• السئ
• السيّئة
• سئ
• سوء
• سيئا
• سيّء

Aber die schlechte Nachricht ist, dass auch Lizzi Borden deine Cousine ist.
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Die schlechte Nachricht ist, das führt uns nicht zu einem unabhängigen allumfassenden Mitgefühl.
إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها ، حسناً

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟

Es ist eine sehr schlechte Kombination für diejenigen, die äußerst sensibel sind.
وإنه لتطابق سيء جدًا بالنسبة إلى الأشخاص الذين ولدوا بحساسية مفرطة.

Eine schlechte Note oder eine schlaflose Nacht, im schlimmsten Fall ein Wiederholungstest.
سواء علامة سيّئة أو ليلة مؤرقة، بأسوأ الأحوال، كان ليعيد الإختبار

Dann sehen Sie es nicht nur als gute oder schlechte Politik.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

Weil es jetzt sozial nicht mehr akzeptabel ist, nicht zu kommen um sein Kind bei der Manchester Handwerker Genossenschaft zu unterstützen weil Leute denken man sei schlechte Eltern.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

"Unschuldige fühlen sich bei ihm schuldig... und schlechte Menschen fühlen sich gut."
يمكنه أن يجعل الناس الأبرياء يشعرون بالذنب والناس السيئة يشعرون بالرضا

"Die schlechte Nachricht ist, dass ich mich ab sofort um dich kümmere."
الأخبار السيئة : أنه بدءا من الآن أنا من سيعتني بك

Sieh mal, ich habe wie jeder andere gute und schlechte Tage.
النظرة، أقضي أيامي الجيّدة وأيامي السيئة مثل أي شخص آخر.

Immer, wenn wir uns treffen, habe ich wohl nur schlechte Neuigkeiten.
يبدو أنه كلما تقابلنا لا يكون لدي الا الاخبار السيئة

Aber wie jede Hausfrau weiß, verbreiten sich schlechte noch etwas schneller.
لكن كما تعرف كل ربات البيوت الأخبار السيئة تنتشر أسرع

Es gab eine schlechte Bewertung, aber das macht mir nichts aus.
أعني, كان هناك نقد سيء واحد ولكنه ليس وكأني اهتم

Manchmal würde eine gute Person es finden, manchmal würde eine schlechte Person es finden.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.

Bewaffnete Räuber haben dich angegriffen. Das müsste schlechte Erinnerungen hervorgerufen haben.
حتمًا هجوم رجال مسلّحين عليك أعاد إليك بضع ذكريات سيّئة.

Ich denke daß alle diese Kräfte sehr schlechte Auswirkungen auf die Börse haben.
أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم.

Gar keine schlechte Rendite des Sozialkapitals, welches sich sogar mehrt, wenn man es ausgibt.
ليست عائد سيئ لرأس المال الأجتماعي، التي تتركٌب حتى عندما تنفقها.

Die schlechte ist, dass ohne Weisheit Brillanz nicht genug ist.
لكن السيئ أنه بدون الحكمة، فالعبقرية وحدها لا تكفي.

Er hat sich hier hingesetzt und 'ne Zigarette geraucht. schlechte Angewohnheit.
لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه

Das ist keine schlechte Faustregel; ausser wenn sie zu einer wird.
ليس هذا قراراً سيئاً للأصبع، إلا عند التأكد من ذلك.

Ich glaube, dass schlechte PowerPoint-Präsentationen eine ernsthafte Bedrohung für die Weltwirtschaft sind.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

Ich kenne viele Zeitungsleute, gute und schlechte.
لقد عرفت الكثير من الصحفيين فى حياتى الجيد منهم و السئ

Sie haben schlechte Erfahrungen damit gemacht, anderen Menschen zu vertrauen.
استمعي إليَّ. أعرف أنه كان لديك بعض التجارب السيّئة بالوُثوق بالناس.

Das ist wahrscheinlich eine schlechte Zeit über Weihnachten zu reden, huh?
هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟

Wir wussten nicht, dass Luftverschmutzung mehr als nur schlechte Sicht verursacht.
لم نكن نعلم بأن للتلوث تأثيرات سلبية سوى سوء الرؤية

Keine schlechte Art um den 1. Tag aus dem Koma zu verbringen.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Eine so niedrige Zahl ist nämlich eine schlechte Wahl, wenn andere Menschen keine Gleichgewichtsanalyse machen.
لانّ انتقاء رقم منخفض هو اختيار سيّء إن لم يكن بقيّة النّاس يقومون بتحليل التّوازن هم أيضا.