"schlechten" - Traduction Allemand en Arabe

• السيئة
• سيء
• سيئ
• سيئاً
• سئ
• سيئة
• سيّئة
• سيئا
• السيئه
• السيّئة
• عصيب
• سيئين
• سوء
• السيئين
• السئ

Die Medikamente aber würden Tage unterwegs sein, wegen der schlechten Straßen.
لكن، الدواء قد يتحاج إلى أيام ليصل، بسبب الطرق السيئة.

Ich erzähl dir die guten Neuigkeiten und erspare dir die schlechten.
أنا فقط اخبرك بلأخبار الجيدة وأبعد عنك الأخبار السيئة منها

Wie kommt es, das gute Dinge immer einen schlechten Beigeschmack haben?
كيفَ أنَ جميعَ الأشياءِ الجيدة فيها شيءٌ سيء مُتعلقٌ بها؟

Das ist eine Szene... aus einem ziemlich schlechten Film, in dem ich mal mitgespielt habe.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

Das Haus meiner Eltern hat echt schlechten Empfang. Und Feiertage mit meinen Eltern...
اللإرسال في منزل والدي سيئ حقاً وتعرفين عن أيام الإجازات مع عائلتي

Aber in schlechten Jahren, wenn die Ernte schlecht ausgefallen war, wurde ein Mensch geopfert.
، لكن في السنوات العجاف ، عندما كان الحصاد سيئاً التضحية كانت إنسان

Denk daran, dass alle guten Dinge drei sind, und auch alle schlechten Dinge.
تذكر الاشياء الجميلة تأتي ثلاث مرات وكذلك الاشياء السيئة

Meine Eltern ließen sich durch ihre schlechten Verhältnisse keinesfalls ihre Träume und Ambitionen oder die ihrer Kinder diktieren.
لكن لم يسمح والديّ لظروف نشأتهما السيئة أن تحدد مصير طموحاتهما وأحلامهما من أجلهما و من أجل أطفالهما.

Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

Wenn ich Sie alle jetzt testen würde, dann wäre das die Menge, die Sie mehr aus guten als aus schlechten Nachrichten lernen würden.
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعاً، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكلٍ أكبر من الأخبار السارة مقارنةً بالأخبار السيئة.

Etwas Absichtliches, etwas Geheimes, und wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat?
شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟

Es geht mir nicht um den Unterschied zwischen guten und schlechten Familien.
انني لا أعرّف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.

Sonst landest du bei einem schlechten Bus oder musst bei der Parade zu Fuß laufen.
وإلا سوف ينتهي بك الأمر في مشروع باص سيء او لا تشاركين به إطلاقاً

Ich wollte nicht unhöflich sein, ich hatte nur einen echt schlechten Tag.
أنا لا أقصد بأن أكون وقحاً ولكني أمر بيومٍ سيء حقاً

Hast du schlechten Mundgeruch, während du meine Befragung beantwortest?
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن؟

Dabei ist mir noch etwas anderes klar geworden, und zwar, dass es an einem schlechten Tag extrem schwierig ist, diese eine Sekunde aufzunehmen.
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة.

Er hatte schlechten Umgang, aber er war nie ein schlechter Mensch.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Ihrer Meinung nach sorgte ich für einen schlechten Ruf der Waffenhändler.
، بقدر ما يظنوا كنت اعطى تجار السلاح اسم سئ

Es ist 3 Uhr früh. Die Jungs hatten nur schlechten Kaffee und vier Stunden Schlaf.
انها الثالثة صباحا وهؤلاء الرجال يشربون قهوة سيئة ولم ينالون قسطاً كافى من الراحة

- Ja. Das Leben besteht aus Momenten. Guten wie schlechten, aber alle sind wichtig.
نعم، الحياة مكوّنة مِنْ لحظات جيّدة و سيّئة لكنْ كلّها تستحقّ أنْ نعيشها

Außer, Sie betrachten schlechten Geschmack als Gewalt.
مالم تعتبر طعما سيئا عمل من أعمال العنف.

Das kann man sich nur als Minderheit in einem schlechten Film erlauben.
عزيزي, يجب أن تكون محباً للأفلام السيئه للقيام به بهذا الشكل

Bitte lasst alle schlechten Vibes außerhalb der heilenden Vortex.
من فضلكم دعوا مشاعركم السيّئة خارج دوّامة الشّفاء.

Ich habe nur einen schlechten Tag. Mein Leben ist irgendwie... kompliziert geworden.
إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة

Sie lassen sich da mit ein paar schlechten Leuten ein, Jake.
لقد اوشكت ان تتورط مع ناس سيئين ياجاك حظسعيدلك انكمراقب.

Wenn du mich wegen meines schlechten Urteils be- lehren willst, gibt es bestimmt bessere Beispiele.
ان اردت ان تعطيني محاضرة عن سوء الحكم فيبدو ان هناك امثلة اكثر ارتباطا

"Es ist eine Schande", sagte er, "dass die Polizei in diesem Land nicht streng genug gegenüber schlechten Autofahrern vorgeht."
وقال: أنه لأمر محزن ، أن الشرطة في هذا البلد ليست رادعة بما يكفي للسائقين السيئين.

Statt China wegen seines schlechten Verhaltens zu kritisieren, sollte der Westen zeigen, wieso sein politisches und wirtschaftliches System überlegen ist.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا