"schlief" - Traduction Allemand en Arabe

• ينام
• نائماً
• نمت
• نام
• نائمة
• تنام
• نائما
• نامت
• نائم
• أنم
• نائمًا
• النوم
• انم
• بالنوم
• يَنَامُ

Währenddessen schlief Freddy Riedenschneider im "Metropole"... und schlug sich im Da Vinci's den Bauch voll.
في نفس الوقت، كان ينام فريدي ريدنشنايدر بفندق ميتروبول، ويأكل بشره في مطعم دافنشي.

" Es kann nicht Cesare gewesen sein ... Cesare schlief während der Zeit ... Ich habe ihn Stundenlang beobachtet ..."
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Und ich schlief wirklich keinen Meter von ihm entfernt, mitten im Wald, und fotografierte ihn.
في الحقيقة نمت على بعد 3 اقدام منه في تلك الغابة .. وقد التقطت الكثير من الصور له

Und der Ägypter, der das Bier hütete, schlief in der heissen ägyptischen Sonne ein, und es wurde zu Brot.
ومن ثم نام المصريون بعد ان شربوا الشعير في حرارة مصر .. فتحول شراب الشعير الى خبز

Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Sie liebte diese Knarre so sehr, dass sie sogar damit schlief.
كانت تحبّه حباً جماً لدرجة أنّها تنام وهو بجانبها ..

Es wird verbreitet, dass, als ich schlief in meinem Garten, mich eine Schlange stach.
لقد أشيع بين الناس أنني عندما كنت نائما في حديقتي عضتنــي أفعــى فقتلتني

In dieser Nacht schlief ihre ganze Familie auf der Couch und sie selbst bei ihrer Mutter, damit wir ihre Betten haben konnten.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Würde es sich unter meinem Bett öffnen und mich verschlucken, während ich schlief?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Ich bin sauer auf ihn, weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
أنا غاضب جدا لانه في وجهه ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

Neulich schlief ein Penner drin.
رأيت متشرداً ينام داخل كاديلاك قبل عدة أيام.

Hör dir mich an. Dabei schlief ich nur einmal mit ihm.
أوه، يا إلهي، والاستماع لي، وأنا قد ينام فقط معه مرة واحدة.

Er ging wohl durch mein Zimmer, während ich schlief.
لابد وأنه مر من خلال غرفتي بينما كنت نائماً

(Oscar) "Da ich im Garten schlief, wie immer meine Sitte ist es nachmittags, beschlich dein Oheim meine sichre Stunde mit Saft verfluchten Bilsenkrauts im Fläschchen, und träufelt in den Eingang meines Ohrs das schwärende Getränk,
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره , وعند هذه الساعة من السكينه سرق عمك

Ich schlief ein, schlief die ganze Nacht und als ich aufwachte, hatten die schlimmsten Symptome stark nachgelassen.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Vormittags schlief ich, danach erledigte ich einen dringenden Gang und ließ den Nachmittag in der Stadt ausklingen.
نمت طوال الصباح بعد المهام التي أرسلتني إلى البلدة, حيث قررت أن أقضي فيها بقيّة النهار.

Er blieb bei mir, bis er 30 war, dann schlief er ein und wachte nicht mehr auf.
كان معي لحتى أصبح بعمر الثلاثين ثم نام ولم يستيقظ

Er schlief ein, kam vom Weg ab und wurde rausgeschleudert.
نام صديقنا على المقود ثم اصطدم بالحاجز وسارة مسافة طويلة والأمر مجرد كذبة

Ich wollte nur eine Weile wegbleiben. - Sie schlief. Ich wäre zurück gewesen...
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ

Heiligabend, als ich schlief, schlich er sich runter und machte die Bescherung.
عندما كنت نائمة أعدَ وجبة خفيقة و أعدَ حفلة عيد الميلاد

Zuerst schlief sie bei mir im Sarg, vergrub ihre Finger in meinem Haar, bis sie ihren eigenen Sarg wollte.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

Als ich im Krieg war, schlief ich nachts begleitet vom Rauschen des Flusses ein.
و عندما ذهبت للحرب كنت أسقط نائما في الليل عند سماعي صوت الماء

Ich hatte Sophie gestern erneut bei mir, und Ruby schlief in meinem Gästezimmer, was nichts mit Phil zu tun hatte, der meinen Kindern nie ein Vater sein wird.
كانت صوفي لدي مجددا البارحة و روبي نامت في غرفة الضيوف و هذا ليس له علاقة بـ فيل

- Ja, während ich schlief.
هو لا بدّ وأن عمل هذا بينما أنا كنت نائم.

Ich schlief sicher weniger als ihr.
ألم تفيقوا بعد ؟ أنظروا إلى أراهن أننى لم أنم نصف ما نمتم

Ich zurück draußen, schlief in der Gasse, und hörte diesen "Boom."
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

Anschließend fand er Ihre Tochter, die oben in einem der Zimmer schlief.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

- Ich schlief nie während der Wache ein. Ich aß die verdorbenen Feldrationen, ohne je zu klagen.
لم انم ابداً في مناوبة حراسة لقد كنت اؤودي دوري دون شكوى

Er war süchtig nach Büchern. Ich schlief beim Klang seiner Stimme ein.
كان مدمناً على الكلمات المسطورة، كنت أغرق بالنوم وأنا أستمع لصوته

Er schlief mit mir, aber er lehrte mich nichts.
متأكّدة، انة يَنَامُ مَعي، لَكنَّه لَنْ يُعلّمَني.