Natürlich ist der Selbstmord eines jungen Mannes ohne Talente eine Tragödie. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، انتحار شاب لا يتمتع بمزايا يعتبر مأساة |
Weil du so tust, als wäre Hannahs Selbstmord sowas wie eine Schulaktivität. | Open Subtitles | لأنك تتصرفين كما لو أن انتحار هانا نوعاً من الأنشطة المدرسية |
Es handelt sich offenbar um Selbstmord, obwohl wir noch keine Leiche haben. | Open Subtitles | ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر لم نجد الجثة لحدّ الآن |
Du fühlst dich schuldig, dass du den Selbstmord nicht verhindert hast. | Open Subtitles | إنه دائماً متعلق بالذنب. أنتِ تلومين نفسكِ على إنتحار أمكِ |
Ich bringe ihn um! Wir tarnen es als Selbstmord. | Open Subtitles | سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً |
Ich könnte Handschuhe tragen, und Ihre Hände an das Rohr pressen, damit es nach Selbstmord aussieht. | Open Subtitles | بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار |
Selbstmord nach Rasse, Beruf, Geschlecht, Stadt, Jahres- und Uhrzeit, sowie Todesursache: | Open Subtitles | انتحار بالنوع,باللون,بالوظيفة,بالجنس بفصول السنة, بوقت ما فى العام كيف تم الإنتحار |
- Zweifellos Selbstmord. - Die Leichenbeschauer können ihn haben. Ja. | Open Subtitles | انتحار بلا شك اخبر الأسعاف انهم يستطيعوا أخذه |
- Zurückzugehen ist Selbstmord. - Das spielt keine Rolle! | Open Subtitles | انه انتحار ان تعود الى هناك هذا الأمر لا يهمنى ايها المأمور |
Das Leben ist kein Roman... Romane und Tränen, Romane und Selbstmord. | Open Subtitles | الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار |
Es ist ungeklärt, ob es sich um einen Unfall oder einen Selbstmord handelt. | Open Subtitles | محور الأسئلة هو, هل الأمر جريمة أم انتحار. |
Sie entdeckte sogar, dass Wasser die Erinnerung an den Selbstmord deiner Frau hervorrief. | Open Subtitles | إنها كانت قادرة أن تعرف ذلك المنفذ الذي يحفز ذكريات إنتحار زوجتك. |
Oder ich begehe akademischen Selbstmord vor einer ganzen Klasse, indem ich Gottes Existenz beweisen will. | Open Subtitles | أو أستطيع أن ارتكب إنتحار أكاديمي أمام جمهور مباشر بمحاولة إثبات أن الإله موجود |
Im Grunde genommen haben diese Menschen ökologischen Selbstmord begangen, um mehr von diesen Statuen zu machen. | TED | بشكل أساسي، هؤلاء الناس إرتكبوا جريمة إنتحار بيئية فقط لصنع المزيد منها |
Ein Selbstmord. | Open Subtitles | بعد مغادرتك بوقت قصير يبدو أنه كان انتحاراً |
Aus Angst, gegessen zu werden, oder um dem Leid ein Ende zu setzen, begingen sie Selbstmord oder hungerten sich zu Tode im Glauben, dass ihre Seelen nach Hause zurückkehren würden. | TED | فكان الافارقة ينتحرون خوفاً من التعرض للأكل أو لمجرد تجنب المزيد من المعاناة الكثير إنتحر و الأكثر قتل نفسه بتجويعها معتقدين أن الموت سوف يعيد أرواحهم إلى بلادها |
Falls es Selbstmord war, muss ihm jemand den Dolch besorgt haben. | Open Subtitles | إذا كان إنتحاراً فلابدّ أنّ هناكَ شخص ما أعطاه الخنجر |
Traurigerweise, wollte ein junger Fan vor Rubios Haus in Beverly Hills Selbstmord begehen. | Open Subtitles | على وفاته المأساوية. ويتطور حزنهم، احد محبينه قد انتحر امام منزل ? |
Da stand was über den Selbstmord Ihres Kindermädchens. | Open Subtitles | هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت |
Sonst würde man nämlich erfahren, dass es kein Selbstmord war, sondern Mord. | Open Subtitles | لو اخترعوا آلة كهذه لوجدوا أنه لم ينتحر و لكنه قُتِل |
Ich kann nicht mal etwas am Leben erhalten, ich hatte eine Pflanze, die Selbstmord beginn. | Open Subtitles | لا يمكنني حتىّ إبقاء شيء حياً .. أعني أنه كان لديّ نبات وقد أنتحر |
Doch eins wissen wir genau: Depression kann behandelt und Selbstmord verhindert werden. | TED | لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار. |
Es verstößt gegen traditionelle Werte. Es ist politischer Selbstmord. | Open Subtitles | إنه يسيء للقيم التقليدية، وفي هذه المقاطعة، يعتبر أنتحار سياسي. |
Hat Ihr Mann je mit Selbstmord gedroht? | Open Subtitles | في أي وقتٍ مضى ، هل سبق أن هدد زوجكِ بالإنتحار ؟ |
Okay, ich versuche hier draufgängerisch zu sein, aber ich bin nicht auf Selbstmord aus. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أحاول أن أكون شجاعة لكن لن أمضي في عملية انتحارية |
Rachel Parsons beging keinen Selbstmord. | Open Subtitles | ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر |
Ein Angriff wäre reiner Selbstmord. Es ist keine Überraschung mehr. | Open Subtitles | مهاجمتهم الآن ستكون انتحارا عنصر المفاجئة مستحيلة |