"sie in" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت في
• هي في
• أنت في
• لها في
• بك إلى
• كنت في
• عليها في
• بها في
• بك في
• تكون في
• تفعله في
• وضعها في
• كانوا في
• تفعل في
• وضعهم في

Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Aber Sie haben die Frage nicht beantwortet -- ist sie in Gefahr?
. . لكنك لم تجيب عن السؤال هل هي في خطر؟

Dann sind sie in unser Leben getreten.
وبعدها ظهرت أنت في حياتنا لم أستطع ان اخفي شعوري

Ja, aber du hast Zeit, um sie in Form zu bringen.
نعم، ولكن كنت قد حصلت الوقت لسوط لها في الشكل.

Also, Mr. Bond, was führt sie in diese Gefilde?
اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟

Wenn sie in meinem Zug wären, wären sie in 1 . Linie Soldat und dann Funker.
لو كنت في فصيلتي لقلت أنك رام بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

Ich habe sie in Tuck's Fußballtasche gefunden, und er war seit Wochen nicht Fußball spielen.
عثرت عليها في حقيبة زي كرة القدم، وهو لم يذهب للعب الكرة منذ أسابيع.

Sie packten einfach den Sack und warfen sie in den Krankenwagen.
و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف

Das begrenzte die Zahl der Schriftarten, die sie in Ihrem Schriftsatzsytem speichern konnten.
قلصت عدد الخطوط التي يمكن أن تحصل عليها على نظام التنضيد الخاص بك في أي وقت.

Das sorgt natürlich für lustige Momente, wenn sie in einer alten Stadt sind, deren Struktur irgendwie kreisförmig ist.
هذا بالطبع يؤدي إلى بعض اللحظات المضحكة عندما تكون في نظام تخطيط مدينة قديمة تتبع نمط المدينة الدائري، أليس كذلك؟

Sagen Sie mir, was sie in den Bereichen gemacht haben, in die Sie nicht dürfen.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Los, hol das Mädchen, bevor jemand kommt. Steck sie in den Kofferraum.
هيّا، اجلب الفتاة قبل أن يأتي أحد، وضعها في صندوق السيّارة

Wenn sie bei der Navy war, wäre sie in unserer Datenbank.
لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا

Dieser Spur zufolge war sie in Central City, als der Teilchenbeschleuniger explodierte.
ذلك يتعقب أنها كانت في سنترال سيتي عندما انفجر مسرع الجسيمات

- Nein, Sie sagten, sie wurde inhaftiert. Ist sie in Gefahr?
لا، لقد قلت بأنه تم إحتجازها هل هي في خطر؟

Machen Sie nicht auf hart, wenn sie in Unterhosen dastehen.
لا تتصرف بجدية و أنت في ملابسك الداخلية.

Meine Gefühle für unseren Vater gehören der Vergangenheit an, das heißt, dass sie in der Gegenwart wirklich keinen Platz haben.
إنَّ مشاعري تجاه والدي كانت في الماضي، ممَّا يعني بأنه لا وجود لها في الحاضر

Was führt sie in den Orient, wenn ich fragen darf?
إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Du holst die Waffen und ich bringe sie in die Kantine.
تحصل على البنادق، أنا سوف تحصل عليها في قاعة الطعام.

Haben Sie so eine Erinnerung, die sie in diesem Moment in Ihrem Körper spüren?
هل لديك ذكرة من هذا القبيل التي يمكنك أن تشعر بها في جسمك الآن؟

Ich heiße sie in Casablanca willkommen.
أردت أن أرحب بك في الدار البيضاء، واتمنى لك إقامة سعيدة.

Kommen Sie doch auf einen Kaffee vorbei, wenn sie in der Stadt sind.
يمكنك الدخول عندما تكون في كوريتيبا وتناول القهوة هناك.

Ich muss wissen, was sie in seinem Büro gemacht haben.
الرجل الذي إقتحم شقتك أريد أن أعرف ما كنت تفعله في مكتبه

Wir alle wissen, dass diese Knochen versteinert sind und wenn man sie in Säure taucht, sollte eigentlich nichts übrig bleiben.
وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء

Wenn sie in der Hölle sind, dann können sie nicht hier sein, oder?
إذا كانوا في الجحيم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا اذا، أليس كذلك؟

Was sie in den Kronen der Redwood-Wälder machen, hundert Meter über dem Meeresspiegel, und wie sie da hinkamen ist vollkommen unklar.
ماذا تفعل في ظلة تربة غابة السكويا عشرات الأمتار فوق المحيط، أو كيف وصلوا إلى هناك، يظلّ غامضا تماما.

Man setzt sie in ein neues Auto und nach ein paar Runden finden sie die Ideallinie mit diesem Auto und sind bereit fürs Rennen.
يمكنك وضعهم في سيارة جديدة، وبعد دورات قليلة، تجدهم قد وجدوا أسرع خط في تلك السيارة، وبدأوا بالسباقات