"sie kennen" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت تعرف
• أتعرف
• هل تعرف
• انت تعرف
• أنت تعلم
• تعرفها
• تعرفون
• هل تعرفين
• انهم يعرفون
• أنت تعرفين
• تَعْرفُ
• أنت لا تعرف
• تعرفينه
• إنهم يعرفون
• لا يعرفون

- Er ist sehr schnell. - Ich kann es mir vorstellen. Sie kennen eine Menge Leute.
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي

Sie kennen doch diese schicke Entzugsklinik in Malibu, wo sich alle Stars einweisen lassen?
أنت تعرف ذلك المكان، في ماليبو، حيث א كل المشاهير تذهب لاعادة التأهيل؟

Sie sind also Noels Mutter. Ich bin erfreut. - Sie kennen meinen Sohn?
اذن , فانت والده نويل , يا لا السرور أتعرف ولدى ؟

Aber Sie kennen die Notausrüstung? Das hier?
ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟

Klar, Sie kennen diese Leute, aber ich halte es für zu riskant.
انظر انت تعرف هؤلاء الرجال جيدا، انا اظن ان المخاطرة كبيرة

Sie kennen sich doch aus? Sie scheinen eine ganze Menge über die Abläufe zu wissen.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Und Sie kennen meine Situation. Wenn jemand erfährt, was ich Ihnen beschaffe...
أنت تعرف عاقبتي القانونية إن علم أحدهم أنّي أعطيتك معلومات كهذه

Sie kennen das, wenn Sie etwas tun, das Sie lieben, fühlt sich eine Stunde wie fünf Minuten an.
أنت تعرف هذا، إذا كنت تفعل شيء تحب، تشعر أن الساعة هي كالخمس دقائق.

Sie kennen mich und meine Gedanken in- und auswendig?
إذن أنت تعرف كل ردة فعل لى أنت تعرفنى ظاهراً و باطناً

Sie kennen den Sheriff. Drücken Sie ein Auge zu!
أنت تعرف المأمور هل ستتمسك بالقواعد فى وقت كهذا ؟

Sie kennen Signor Tucker von Lloyd's. - Hallo.
بالتأكيد أنت تعرف السيد توكر من شركة لويدز في لندن.

Sie kennen Raza. Wie er denkt und reagiert.
أنت تعرف رازا كيف يفكر، وتعرف ردود أفعاله.

Ich kenne das Risiko. Aber ich muß Sie kennen lernen.
حتىَ الآن ، أعلم مقدرا المُخاطرة , ولكنّ عليّ أن أتعرف عليها.

Ich kenne das Risiko. Aber ich muss Sie kennen lernen.
حتى الآن، أعرف مقدار المُخاطرة ، ولكن عليّ أن أتعرف عليها.

In Ordnung. Sie kennen die Prozedur. Wir machen es nach Plan.
حسنا إذا, هل تعرف المثقاب إحسبها بالأرقام, أعطوني القبعات

Sie kennen sicher die Werbung vom Militär, auf dem Onkel Sam sagt "Ich brauche dich".
حسنا, هل تعرف العم سام عندما يخرج اصبعه من البوستر ويقول انا اريدك

Sie kennen das Happiness-Projekt, wo die Experten Klaviertreppen eingerichtet haben – wie cool ist das denn?
انت تعرف مشروع السعادة، حيث الخبراء يقومون بتركيب سلم الپيانو، و كم رائع ذلك؟

Das wissen Sie doch. Sie kennen sich gut mit Banken aus.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Sie kennen sie länger als ich. Können Sie mir einen Tipp geben?
لا أعرف، أنت تعرفها أكثر مني هل من نصيحة تقدمها لي؟

Und Sie kennen Antikörper natürlich als Handlanger des Immunsystems.
وأنتم تعرفون بالطبع أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي

Sagen Sie, kennen Sie ihre Nichte, Madame Burch?
أخبرينى ,هل تعرفين ابنة اختها مدام برش ؟

Manchmal triffst du zum Beispiel Leute, von denen du denkst, dass sie die Stadt gut kennen, aber Sie kennen sie nicht.
مثلا , أحيانا تقابل أناس تظن انهم يعرفون المدينة جيدا , لكن في الحقيقة هم لا يعرفونها جيدا

Ich konnte nicht schlafen. Sie kennen das ja.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Aber Sie kennen die Geheimnisse der Cagliostros nicht.
لَكنَّك لا تَعْرفُ أسرار عائلة كالجيسترو الفضيعة

Sie kennen diesen Mann nicht. Sie kennen nur die Wissenschaft.
أنت لا تعرف هذا الرجل كلّ مـا تعرفه هو العِلم فقط

Sagen Sie nicht, wie sich's anhört, Sie kennen ihn nicht und haben keine Ahnung, wovon Sie quatschen!
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

Bestimmt. Sie kennen mein Gesicht und meinen ganzen Körper.
بالتأكيد، ليسمن وجهيفقط ، إنهم يعرفون كل بوصة في جسدي

Sie kennen nicht die Sprache des Sichtkontaktes, die non-verbalen und verbalen Regeln, die es ermöglichen, ungezwungen mit jemand anderem zu reden, jemand anderem zuzuhören.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.