"sie sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤيتها
• تبدو
• ترون
• رؤيتهم
• تبدين
• رؤيتك
• أراها
• تراها
• رؤيته
• رؤيتهما
• أترى
• ترى
• سترون
• يرونه
• ترينه

- Ich will sicher sein, dass die Franzosen sie sehen können.
أريد التأكّد ان الفرنسيون يستطيعون رؤيتها في الحال، سيدي اللورد

sie sehen aus wie einer, der sich unerlaubt von der Kompanie entfernt.
أنت تبدو كرجل ذاهب بدون إذن بالنسبة لي , يا سيد

Thomas Thwaites: Wie sie sehen können, hatten sie für Weihnachten dekoriert.
توماس ثوايتيس : وكما ترون توجد زينة رأس السنة هناك

Wenn sie sehen, wohin wir fahren, sind sie vorsichtig.
بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم

sie sehen viel schlanker aus als im Fernsehen. Hören Sie das oft?
أنتِ أقصر بكثير ممّا تبدين عليه بالتلفاز، هل يخبرونك الناس بهذا؟

Ich kann sie sehen... auf diesem Band inAfghanistan... im Jahr 2000.
أنا أستطيع رؤيتك على الشريط فى أفغانستان فى العام 2000

Ich wurde hierher geschickt, um mich anzumelden damit ich sie sehen kann.
لقد أُرسِلت إلى هنا للتسجيل حتى أستطيع أن أراها.

Sie lebt. Wenn du sie sehen willst, führe ich dich zu ihr.
إنها ما تزال حية سوف ادعك تراها إن كنت ترغب بذلك

Ich will eine detaillierte Polysomnografie. Wenn er Nachtängste hat, will ich sie sehen.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها

Darf ich sie sehen, wenn ich meine Arbeit tue, frage ich!
لو عملت في هذه الشركة فهل سأتمكّن من رؤيتها ؟

sie sehen es in der oberen linken Ecke.
يمكنكم رؤيتها في الركن اليساري في الأعلى.

Nun, sie sehen normal genug aus. Ich meine, keine Flügel oder Propeller. Ja.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

Ich weiß, dass sie giftig sind, aber sie sehen aus wie großes, leckeres Wassereis.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Wie sie sehen konnten, denke ich schon seit vielen Jahren so.
و كذلك كما ترون فإنني أفكر بهذه الطريقة لسنين عديدة.

Und sie sehen, dass beide ziemlich ähnliche Todesraten bei jungen Kindern und alten Menschen haben.
و كما ترون فإن لديهم معدلات وفيات مماثلة بين فئتي الأطفال و كبار السن

Und du kannst sie sehen, wann du willst.
و ستكون لديك مطلق الحرية في رؤيتهم وقتما تشائين

Okay, ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen, aber sie sehen fantastisch aus.
حسناً ، رُبما لا يجب علىّ قول هذا لكنكِ تبدين رائعة

Oh, mein Gott. Ich kann sie sehen, aber sonst niemand?
ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟

Du und deine ganze Familie: Hände nach oben, wo ich sie sehen kann.
أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها.

Aber sicher doch. sie sehen es in jedem Mann, der hierherkommt.
بل تعرفها بالتأكيد فأنت تراها بكل شخصٍ يأتي إلى هنا

Zeigt ihnen, was sie sehen wollen, und bringt sie hin, wo sie hin wollen.
اى شىء يريدون رؤيته ،اروهم اياة اى مكان يريدون الذهاب الية ،خذوهم اليه

Lass die Hände da, wo ich sie sehen kann!
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق

Entschuldigen Sie. sie sehen diese feinen blauen Strahlen.
إعذرونى أترى تلك الأشعة الزرقاء الصغيرة جداً

sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Wenn also Grün mit Blau interagiert, werden sie sehen, dass die Grünen größer und die Blauen kleiner werden.
لذلك فإنه عندما يتفاعل الأخضر مع الأزرق ، سترون أن الأخضرَ يصبح أضخم والأزرق يَصغُر.

Natürlich glauben die Gefangenen, dass alles, was sie sehen, wahr ist.
ويؤمن هؤلاء السجناء في الكهف أن كل ما يرونه حقيقي

- sie sehen Fakten.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا