"silbe" - Traduction Allemand en Arabe

• مقطع
• المقطع

Das ist ein Pokerspiel. Serviere nichts, was mehr als eine Silbe hat.
هذه لعبة بوكر لايمكنك تقديم طعام بأكثر من مقطع

Wir werden es jetzt einfach Silbe für Silbe machen.
طيب، دعونا نحاول فقط مقطع واحد في كل مرة.

"Passion." Hat mehr als eine Silbe,
العاطفة، كلمة بها أكثر من مقطع طويلة أكثر من اللازم

Wenn ich sie nach einem Date frage, wird sie die entmutigendste Silbe dieser Sprache sagen - "Nein".
سأطلب منها الخروج وسوف تقول وستقول المقطع الأكثر إحباط في اللغة الأنقليزية لا

Hal. Gehst du auch mit Typen mit mehr als einer Silbe, aus?
هل واعدتي اي شخص اسمه يتعدي المقطع الواحد؟

Das dauert nicht lange Ja oder Nein Eine Silbe Sucre
لا يأخذ هذا وقت إما نعم أو لا، مقطع واحد يا رجل

Eine Silbe, das schaffst du. Nicht Liebchen? Sommersprosse?
مقطع واحد فقط، أمتأكد أنه يمكنك القيام بذلك، لا فتيات جميلات، ذات النمش ؟

Wieso zwölf? Zwölf Apostel, zwölf Stämme, zwölf Sternzeichen, zwölf Monate. Am meisten mag ich den: Es ist die höchste Zahl mit nur einer Silbe.
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر: هو أكبر رقم من مقطع واحد.

Ein Maschinengewehr-Vortrag war eine Lösung, wo jede Silbe, jede Sekunde wichtig ist und ich Gott darum bitte, dass das Publikum mir folgen kann.
أحد الحلول كان بمحاكاة المدفع الرشاش حيث لكل مقطع صوتي، ولكل ثانية أهميتها ومن ثم أتمنى من الله أن الجمهور يستطيع مجاراتي.

Er verkürzt jedes Wort zu einer Silbe.
يختصرون كل كلمة، إلى مقطع لفظي واحد

Eine gestöhnte Silbe nach der anderen.
بشهقةٍ في كلّ مقطع

Eine Silbe.
مقطع صوتي واحد.

- und keine Silbe mehr hinzufügen.
ولا اي مقطع لفظي زائد

Was ist eine Silbe?
ما هو مقطع لفظي؟

Ein Mensch kann durch ein Wort aufsteigen. Eine Silbe kann ihn zu Fall bringen.
الشخص يصعد على الكلمة و يسقط في المقطع الصوتي

Ted, was ist die erste Silbe in "Routine"?
تيد .. ماهو المقطع الاول من كلمة " روتين " ؟

Eine Silbe Sucre
سألتزم بالكلمات ذات المقطع الواحد

In der ersten Silbe... steht das "A" am Anfang... oder am Ende der Silbe?
في المقطع الأوّل، "الألف" موجود في بداية أو نهاية المقطع؟

Zweite Silbe.
المقطع الثاني