"sitze" - Traduction Allemand en Arabe

• مقاعد
• جالس
• المقاعد
• جالسة
• الجلوس
• عالق
• سأجلس
• جلست
• مقعداً
• تجلس
• جالسا
• يجلس
• المقعد
• مقعدا
• عالقة

- Wie suchen also nach jemand, dessen Auto Sitze und keinen Kofferraum hat?
إذاً نحن نبحث عن شخص يملك سيارة بها مقاعد وليس بها صندوق؟

• Sitze für eine verlängerte Amtszeit, die für die gesamte Dauer der Zwischenregelung zuerkannt, aber auch wieder entzogen werden könnten.
• مقاعد العضوية القابلة للتمديد التي يمكن أن تُشْغَل لكامل مدة الترتيب الانتقالي، بما في ذلك إمكانية إلغائها.

Ich Sitze da oben und lerne fürs Examen, wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich einfach!
حسناً , أنا جالس هناك إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء

Nach seinem Weggang bleiben drei der sieben Sitze im Ausschuss leer... zu einem Zeitpunkt, in dem die Wirtschaft, ihn am meisten braucht.
نتج عن تركه للهيئة الفيدرالية أن أصبح ثلاثة من المقاعد السبع فارغة عندما كان الموقف الأقتصادى فى أشد الحاجة إليهم

Ich Sitze gern nur so da mit meinen Gedanken und denke mir:
أنا فقط أحب عندما تكونين جالسة هُناك في الغرفة مع أفكاركِ،

Darum Sitze ich hier mit Ihnen, um die Wogen zu glätten.
و لهذا السبب وافقت على الجلوس معك ومحاولة تهدئة الأمور

• Sitze für einen längeren Zeitraum als die reguläre zweijährige Amtszeit, aber mit der Möglichkeit der Wiederwahl.
• مقاعد العضوية القابلة للتمديد التي ستكون لفترة أطول من مدة السنتين العادية، لكن مع إمكانية إعادة الانتخاب.

• Sitze für einen längeren Zeitraum als die reguläre zweijährige Amtszeit, aber ohne die Möglichkeit der Wiederwahl.
• مقاعد العضوية القابلة للتمديد التي ستكون لفترة أطول من مدة السنتين العادية، لكن دون إمكانية إعادة الانتخاب.

• Nichtständige Sitze für eine zweijährige Amtszeit mit der Möglichkeit der sofortigen Wiederwahl.
• مقاعد غير دائمة لفترة سنتين مع إمكانية إعادة الانتخاب مباشرة.

Ich Sitze rum und führe wieder ein Leben wie vor 1000 Jahren.
أنا جالس هنا. أستأنف حياتي من حيث تركتها منذ ألف عاماً.

Dann ist plötzlich dieser Alte aufgetaucht. Und jetzt Sitze ich hier.
ثم فجأة يظهر هذا الرجل العجوز والان أنا جالس بجانبه

Ich Sitze da mit Pancakes und überlege, unseren ersten Pick zu verkaufen.
حسناً, أنا جالس هنا آكل فطائري المحلاة أفكر بالحركة رقم واحد

• Aus Gründen der Effizienz und Beweglichkeit des Sicherheitsrats im Angesicht von Krisen sprachen sich einige Mitgliedstaaten für eine begrenzte Erhöhung der Zahl der Sitze aus.
• ودعت بعض الدول الأعضاء إلى توسيع محدود لعدد المقاعد بدعوى فعالية مجلس الأمن وسرعة تحركه لمواجهة الأزمات.

Andere Mitgliedstaaten befürworten eine stärkere Erhöhung der Zahl der Sitze, um der Repräsentativität des Rates Rechnung zu tragen.
وأيدت دول أعضاء أخرى توسيعا أكبر لعدد المقاعد استنادا إلى الطابع التمثيلي للمجلس.

Ich Sitze unter summenden Neonbeleuchtung in einem fensterlosen Büro beim Sonderermittleramt.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Ja, aber nicht allein! Ich Sitze seit...
بلى،لكني لم أرد الذهب وحدي أنا جالسة في السيارة منذ ساعة ونصف

Ich Sitze in Wohnzimmern anderer frisch verheirateter Fakultätsmitglieder und rede Schwachsinn:
كل ما أفعله هو الجلوس في غرف المعيشة مليئة بأعضاء هيئة تدريس متزوجين آخرين.

Jetzt Sitze ich in einem dummen spanischen Militärlager fest.
الآن، إنى عالق فى فى وحدة عسكريةّ من نوع ما.

Ich Sitze am Schreibtisch. Stell mich nicht vor. Fang nur an zu reden.
سأجلس على المكتب ولا أريدك أن تعرفني إليهم.

Ich Sitze hier mit dem armen, leidenden Kind, und ich schwöre Rache.
جلست مع الفتي السقيم المسكين و أقسمت علي الانتقام

Ich Sitze allein zwischen den Eltern und Kindern und halt dir den Platz frei.
كنت جالسة وحيدة بين الأهل والأطفال أبقيتُ لك مقعداً

Das Flugzeug in dem Sie kamen, die Autos, die Sitze, auf denen Sie Platz genommen haben.
الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها.

Ich hatte keine Ahnung, dass ich am Tisch der Sprecherin Sitze.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

Und davor Leonardo da Vinci. Ich begriff, dass dieses Objekt mein alltäglicher Reisebegleiter werden könnte, wenn ich im Büro Sitze.
وقبل ليوناردو، فهمت أن هذا التمثال يمكن أن يصبح جزءً من رحلة بالنسبة لي كل يوم، يجلس في مكتبي.

Du sitzt auf dem Stuhl und ich Sitze dir gegenüber.
ستجلسين على المقعد وسأجلس أنا في أرجاء الغرفة

i) Jeder der vier Runden Tische wird mindestens 40 Sitze haben und unter dem Vorsitz eines Staats- oder Regierungschefs stehen,
`1' يتسع كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لأربعين مقعدا على الأقل، ويترأسه رئيس دولة أو رئيس حكومة،

Nimm den ersten Flieger. Ich Sitze hier fest, bis Ende des Jahres.
احجز أول رحلة بالطائرة أنا عالقة في لندن حتى نهاية العام