"sitzen" - Traduction Allemand en Arabe

• أجلس
• يجلسون
• جالسين
• جالس
• جالسة
• جالساً
• تجلسي
• للجلوس
• تجلسين
• بالجلوس
• يجلسان
• تجلس
• جالسا
• سأجلس
• الجلوس

Linda ist immer stolz, wenn sie mich hier damit sitzen sieht.
ليندا دائماً تشعر بالفخر عندما تراني أجلس هنا مع الصندوق

Ich kann nicht hier sitzen und darauf warten, dass er wieder zuschlägt.
أنا لا أستطيع فقط أجلس هنا وأنتظر لهذا الرجل للقتل ثانية.

Die Opfer aller Morde, die ich je bearbeitet habe, sitzen da und starren mich an.
و ضحايا كل الجرائم التي عملت بها يجلسون هناك ويحدقون فيٌِ بكرات عيونهم السوداء

Nach so viel sitzen gab es eine physikalische Erleichterung, als Sie sich ausschütteln konnten.
لقد كنتم جالسين لمدة طويلة، لذا كان هناك راحة جسدية، فرصة تحريك جسدك.

Leute, die Entscheidungen treffen und Meinungen vertreten, sitzen am Tisch und in allen Weltreligionen sind das leider nicht die Frauen.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Ich weiß nur, dass ich ohne ihn jetzt nicht hier sitzen würde.
يمكنني القول إنه لو لا جهوده لما كنت جالسة معكم الآن

Wenn Sie nach unten blicken, sitzen Sie auf dem gleichen Fußboden.
إذا نظرت للأسفل، فستجد نفسك جالساً معها على نفس الأرضية

Ich kann hier sitzen und darüber klagen, das meine Mutter Zuko mehr mochte als mich.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ

Ich kann nicht wieder hier sitzen und mir anhören, wie teuer deine beschissene Scheidung sein wird.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Ich werde sie nicht st�ren. Ich möchte nur bei ihr sitzen. - Nein.
أريد فقط أن أجلس معها في الغرفة أرجوكِ , لن أقوم بإزعاجها

Es macht mich wütend. Frauen sitzen rum, besessen davon, was schief lief.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Die meisten Leute sitzen nur rum und jammern, ich ja auch.
أغلب الناس، بمن فيهم أنا يجلسون ويتذمرون حول كل شيء

Hier sitzen sich also Spieler Eins und Spieler Zwei einander gegenüber.
ولدينا أحد اللاعبين وهنا الثاني جالسين قبالة بعضهما البعض.

Und wir sitzen so da und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.
وبينما هو جالس هناك اذا بي اسمع تصفيق من بعيد ونظرت الي من حولي

Aber um davon zu profitieren, Süße, musst du auf meinem Platz sitzen!
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Beim sitzen sollte der Hals senkrecht und nicht nach vorne geneigt sein.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

Ich schlage vor, die nächste Stunde bleiben Sie schweigend hier sitzen.
أقترح بأن تحاولي أن تجلسي هنا للساعة القادة في صمت

Du solltest lieber brav bei deiner Schwester sitzen.
أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك.

Wenn Sie heute hier sitzen und Sie werden nicht nach Ihrem Wert bezahlt, lade ich Sie ein, diese Gleichung zu verinnerlichen.
وإن كنت تجلسين ضمن الحضور اليوم ولا تتقاضين ما تستحقين، أودّ أن أرحب بك في هذه المعادلة.

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

Aber sie sitzen sich definitiv mindestens fünf Zentimeter näher als gewöhnlich.
لكنها يجلسان أقرب لبعضها بإنشين على الأقل مما إعتادا عليه

Tut mir Leid, Brian, aber Sie werden doch neben der Pritchard sitzen müssen.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Den größten Beitrag zu diesem Erleben hat das Fernsehen, den nächsten das sitzen auf der Toilette.
وأكبر مساهم في هذا الشعور هو مشاهدة التلفاز، يليه أن تكون في دورة المياه، جالسا

Ich werde in der ersten Reihe sitzen und jeden Moment genießen.
و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Besitzer dieses feinen Betriebs. Dann dürfen Sie sitzen, wo Sie möchten.
مالك هذه المؤسسة، لذا أعتقد أن بامكانك الجلوس أينما شئت