"spreche" - Traduction Allemand en Arabe

• أتحدث
• التحدث
• أتكلّم
• أتكلم
• للتحدث
• أتحدثُ
• المتحدث
• التكلم
• أتحدّث عنه
• أتحدّثُ
• أتحدَّث
• أعفو
• لأتحدث
• سأتكلم
• احدثك

Wenn ich über mein Leben spreche, sage ich oft, dass ich Glück hatte.
لأني حينما أتحدث عن حياتي انا في الغالب سأقول بأني كنت محظوظة

Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Also betrachten wir einige Beispiele, um ein Gefühl für das zu bekommen, wovon ich spreche.
حسناً .. لنرى بعض الأمثلة لكي تستطيعون أن تأخذوا فكرة منطقية عما أتحدث عنه

Die Technologie, über die ich spreche, hat den selben Zweck: zu ändern, was wir sehen und denken, ohne dass wir es bemerken.
تلك التقنية التي أتحدث عنها، صُممت لتقوم بنفس الشيء: أن تغير ما نراه وما نؤمن به، دون أن نلحظ وجودها.

Ihr reist also durchs ganze Land, damit ich mit einem toten Vampir spreche?
لذا سافرتم برًّا إلى هنا لتطلبوا منّي التحدث إلى مصّاصة دماء ميّتة؟

Ich spreche zu Ihnen durch das lebende Mikro, das mal mein Mitarbeiter war.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

Ich spreche ungern von Gina, als w: Ar sie 'ne Nutte.
لا أحب أن أتحدث عن جينا كما لو كانت عاهرة.

Selbst wenn ich denke, dass ich mit dir spreche, rede ich mit mir selbst.
كل شيء متطابق حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث إلى نفسي فإنني أتحدث إليك

Ich spreche erst mit meiner Freundin, dann rufe ich dich gleich zurück.
حنا , أتركنى أتحدث مع فتتاتى و سوف أعاود الاتصال بك

- In lhrer Sprache kann ich nur sagen, ich spreche lhre Sprache nicht, ehrlich.
لا.. لا.. انا فقط أعرف أن أقول أنني لا أتحدث الانجليزية باللغة الانجليزية

Warum denkst du immer gleich an Gott, wenn ich von Glauben spreche?
عندما أتحدث عن الإيمان لم تفترض دائماً أنني أتحدث عن الإله

Ich spreche nicht von ihm. Ich spreche von Ihnen und Ihrer ganzen krummen Abteilung.
أنا لا أتحدث عنه أنا أتحدث عنك وعن القسم الفاسد الذي تنتمي إليه

Aber nur, weil die Frau, von der ich spreche, sie berührte.
ولم تكن لتنجب، لو لم تلمسها المرأة التي أتحدث عنها

Ich spreche Paschtu, Farsi, und allen möglichen Scheiß. Und du? Kommen Sie mit.
أتحدث لغات عديدة منها الفارسية لكنى لا أعلم اللغة التى يتحدث بها

- Ich spreche von dem, was auch immer du mir nicht erzählst.
أتحدث عن كل الأشياء التي لا تريد أن تفصح عنها لي

Geheimnisse erschaffen Barrieren zwischen Menschen. Ich spreche da aus Erfahrung, glaub mir.
الأسرار تخلق حواجز بين الناس. إني أتحدث من واقع تجربة، صدقني.

Ich rede von einem "Man braucht Untertitel, wenn ich spreche" -Suff.
أتحدث عن ثمالة من نوع أنك ستحتاج لترجمة حين تتكلم

Hör mal, ich spreche nur für mich. Das solltest du auch.
إسمعي، إنني أتحدث نيابة عن نفسي، ويجدر بك ذلك أيضاً.

In dieser Tagung geht es um die Zukunft, desahlb dachte ich, dass ich wenigstens kurz darüber spreche.
اذا هذه الجلسة يفترض أنها حول المستقبل لذا فكرت أن علي التحدث على الأقل بإقتضاب حوله.

Ich spreche hier mit einem potentiellen Irren.
أنت على إجازة المجنون أتكلّم مع مخبول ممكن

Ich spreche nicht vom Scheitern bei einer Prüfung oder einem verlorenen Basketballspiel,
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Ich kenne meine Tochter. Sie ist eine Giraffe. Ich spreche mit dem Rektor.
أنا أعرف إبنتي إنها زرافة سوف أذهب للتحدث مع المدير

spreche ich eine Fremdsprache oder funktioniert dein Gedächtnis nicht?
هل أتحدثُ بلغةٍ أجنبيةٍ أَمْ أنَّ ذَاكِرَتَكَ بحاجة لبعضِ الإنعاش ؟

Am letzten Tag der Säuberungsaktionen spreche ich mit Professor Jordan Perry von Techno-Global Research Industries.
في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري

Ehrlich, Marlin glaubt mir nicht, dass ich Walisch spreche. Aber wisst ihr was?
في الحقيقة مارلين لم يصدق ابدا أنني قادرة على التكلم بلغة الحيتان

Das Geld ist mir egal. Ich spreche nicht davon.
أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه

Ich spreche von hinten im Auto.
أنا أتحدّثُ عن المقعد الخلفيِّ للسيّارة.

Meine Mom wird sauer, wenn ich mit Ihnen spreche.
والدتي ستغضب إن كنت أتحدَّث معك

Als meine erste offizielle Handlung als Kanzler spreche ich mich und die anderen frei.
أول فعل رسمي بصفتي الحاكم، فإنّي أعفو عن نفسي والآخرين.

Ich spreche heute hier über zwei Konzepte, die auf Grund meiner Beobachtungen an der Khan Academy die grundlegenden oder wichtigsten Ansatzpunkte für das Lernen sind:
أنا هنا اليوم لأتحدث عن فكرتين استنادًا إلى ملاحظاتي في أكاديمية خان يعتبرأن الجوهر أو مفتاح الإرتكاز الرئيسي للتعلم

Dann spreche ich offen. Wie wäre es, wenn du für mich arbeitest.
سأتكلم بصراحة إذا مارأيك بأن تعمل لحسابي ؟

Sorry, dass ich dir so oft auf die Mailbox spreche, Mann, aber ich muss unbedingt mit dir über dieses Musikding reden, an dem ich seit 'ner Weile dran bin.
انا فقط اريد ان احدثك عن مشروع الموسيقى ذلك احاول ان اجعله ينجح