"stolz auf" - Traduction Allemand en Arabe

• فخور
• فخوراً
• فخورٌ
• فخورون
• فخورين
• فخوره
• فخورةٌ
• فخورًا
• الفخر
• فخورةً
• سيفخر
• أفخر
• تفخر
• فخوران
• وفخور

Du musst gar nichts sagen. Ich bin so stolz auf dich.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Ich wollte eigentlich sagen, dass er stolz auf sich ist, und niemals, äh,...
.. ما أعنيه هو .. إنه فخور بنفسه دائماً .. و لم

Warum kannst du nicht stolz auf mich sein, als Gleichgestellter und ritterlicher Liebhaber?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Und, Kinder, ich meinte es ernst. Darum bin ich nicht stolz auf das, was danach passierte.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Dann kämpf um sie und ich werde stolz auf dich sein.
إذاً قاتل من أجلها. ولو فعلت ذلك سأكون فخورٌ بك.

Die wichtigsten Feldfrüchte sind Baumwolle und Tabak und wir sind sehr stolz auf unsere Bertie County-Erdnüsse.
المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي.

Ambrose, ich bin stolz auf dich, weil du das Haus verlässt.
إس امبروز ، انا فخور بك لأنك خرجت من البيت

Ich muss sagen, Monica, ich bin stolz auf dich, dass du dieser jungen Reporterin hilfst.
يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة

Ich bin stolz auf dich, aber... ich kann mich nicht mehr lange festhalten!
..أنا فخور بك و لكن لا أعتقد أني أستطيع الصمود فترة أطول

Er sieht nichts mehr mit dem Auge, bist du stolz auf dich?
.ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟

Ich soll stolz auf mich sein, weil ich mein Talent endlich für etwas Wichtiges nutze.
يجب علي أن أكون فخور بنفسي لأني أخيراً قمت باستخدام موهبتي في شيء مهم

Hey, ich bin stolz auf dich, wie du den Job haben wolltest.
أنا فخور بك ، بكيفية تتبعك لذلك العمل ودعيني أخبرك شيئاً

Ich war so stolz auf mich, allein einen perfekten Bogen erfunden zu haben.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Der alte Herr Sonnenschein war stolz auf seinen Sohn. Es erhellte den Tag, wenn er den Jungen rennen sah. Nicht seiner Taten oder Problemlösungen wegen, sondern weil seine Einstellung trotz allem hell strahlte.
كان رجل عجوز سعيد فخور بشمسه، وتشرق أيامه عندما يرى ابنه الصغير يركض، ليس بما قد فعله، ولا المشاكل التي تغلب عليها، ولكن هذا على الرغم من أن تصرفاته ظلت متفائلة.

Ich bin sehr stolz auf meine Kultur. Ich möchte sie durch meine Kunst weitergeben.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Ich war stolz auf dich. Verstehst du das nicht?
أنا كنت فخوراً بك أليس بإمكانك أن تري ذلك؟

Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

- Sag's ihr. - Ich bin stolz auf dich.
الأمر على وشك الإنتهاء، أخبرها أنّك فخورٌ بها

Wir schreiben unsere eigenen Sachen, vervielfältigen diese, und sind sehr stolz auf uns.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Wir haben jetzt die Gelegenheit, stolz auf unsere Bewegung zu sein,
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

Sie haben heute Gute arbeit geleistet. Sie können stolz auf sich sein.
لقد أديت عملا ً جيدا ً اليوم يجب أن تكوني فخوره

Schau dich an, sitzt vollkommen nackt hinten in einem Taxi. Ich bin so stolz auf dich.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Also ich werd jetzt nach L.A. fahren, in der Show sein, den Showcase Showdown gewinnen, ihn stolz auf mich machen und dann, sage ich ihm wer ich bin.
لذا سأذهب إلى لوس أنجلوس سأكون في العرض أربح مواجهة العرض أجعله فخورًا بي وأخبره من أنا

Die DDR war sehr stolz auf die, die im Westen waren und ihr Leben riskierten.
أخذت ألمانيا الشرقية الفخر في جزء من غرب الجدار يخاطرون بحياتهم من أجل قضية

Sie war so stolz auf mich in letzter Zeit, lesen lernen und Schule und den ganzen Scheiß.
تعلَم، لقد كانَت فخورةً جِداً بي مؤخراً لتعلُمي القِرأة و المدرسة و كُل تلكَ الأمور

Ihr habt tolle Arbeit geleistet. - Euer Vater wäre stolz auf euch.
أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما

Weil, ich bin vielleicht nicht stolz auf einige seiner Taten... aber die Hölle wird eher zufrieren... als das ich mich von meinen eigenen Männern abwende.
لأنه رغم أنني لا أفخر بمعظم أفعاله لست أنا من أتخلى عن موظفي أبداً

Sie wären stolz auf sie. Sie ist ganz cool geblieben.
أنت يمكن أن تفخر بها إنها كلياً حافظت علي هدوئها

Du wirst dir die Mädels nicht vom Hals halten können. Deine Eltern sind bestimmt stolz auf dich.
ذلك رائع، لن تستطيعي حينها التملص من المعجبات والديك سيكونان فخوران بالتأكيد

Und wieder ist der Oboist völlig autonom und deshalb glücklich und stolz auf seine Arbeit, und kreativ und all das.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك