"trinken" - Traduction Allemand en Arabe

• الشراب
• شرب
• الشرب
• شراب
• تشربي
• اشرب
• مشروب
• تشربه
• تشربين
• شراباً
• احتساء
• لشرب
• بالشرب
• نحتسي
• بشرب

Wieso trinken wir nicht was, unterhalten uns und sehen uns das Feuerwerk an?
لما لا نحتسي الشراب و نتكلم و من ثم نحظى بالألعاب النارية؟

Warum hören Sie nicht auf zu trinken? Jeder kann ein Trinker sein.
لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً

Es ist nicht bloß ein Reflex wie Atmen oder Wasser trinken.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Daß wir nicht aus der Leitung trinken könnten, sondern das Wasser flaschenweise kaufen müßten.
ان لم نتمكن من الشرب الصنابير مباشرة سنصير بحاجة الى شراء المياه بقناني

Wie wäre es, wenn wir zusammen etwas trinken gehen? Jetzt, wo wir uns kennen?
مـاذا عن تنـاول شراب صغير أنـا وأنتِ سوياً وذلك بعد أن تعرّفنـا قليلاً؟

Du hast gut gegessen, und nun gibt's was Gutes zum trinken.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Wenn niemand mit Ihnen wegen des Krebs' trinken will, dann ist das deren Schuld.
لو أنه لا يجلس أحد ويحتسي معك الشراب لأنك مريض، فهم الخاسرون إذاً

Wenn Sie gestatten, möchte ich heute Abend mit Ihnen ein Glas Wein trinken.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Es wäre klüger gewesen, Cappuccino statt des dritten Martinis zu trinken.
كان من الحكمة أن يكون كابتشينو بدلا من شرب الثالث.

Bei unserer ersten Begegnung wärst du nie 'n Kaffee mit mir trinken gegangen.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها ما كُنتِ لتوافقي على شرب القهوة معي

Niemand mag es, abgelehnt zu werden und es wird nie einfacher, bis man trinken kann.
لا أحد يحب أن يتم رفض وأنه لم يحصل على أسهل، حتى يمكنك شرب.

Aber so lange du hier wohnst, wird sie nicht so viel trinken.
ولكن على الأقل معك هنا، وقالت انها سوف مشاهدة الشرب لها.

Weil der Arzt sagt, das Leute die solche Medikamente nehmen, nicht trinken sollten.
لأن طبيبكِ يقول ان الأشخاص الذين يتناولون دوائاً لا يجب عليهم الشرب

Mit der Uniform kommst du erst mal nicht durch, und FYI, kein trinken, Rauchen oder Alkohol.
سوف لن تفلتين بملابسك هذه منذ البداية ولمعلوماتك ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ممنوع الكحول

Ich habe mir überlegt, ob Sie etwas mit mir trinken wollen.
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

Sie sind so tugendhaft, Rauchen, trinken und Wetten sind tabu. - Nur einmal aufs Glück.
يالك من مثالية لا تدخني، لا تشربي أو تقامري

trinken und spielen, das ist deine Lösung für die Probleme des Lebens.
اياك أن تُعلّمني اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك

Wenn wir schon Nachbarn sind, können wir doch was trinken gehen.
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب

Hat Ihnen heute Abend irgendjemand etwas zu essen oder zu trinken gegeben?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟ لا.

Wen interessiert es, ob er hässlich ist, wenn man Mai Tais im Überfluss trinken kann?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig?
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

Es war Teil meines Jobs, mit den Einheimischen Tee zu trinken.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

Du gehst nur ein paar Bierchen trinken und landest auf einem Schiff.
تخرج لشرب البيرة وينتهي بك الأمر في مركب إلى نوفا اسكوتشيا

Sie sind doch nicht entmündigt, nur, weil Sie zu viel trinken.
لأنكِ تفرطين بالشرب فهذا لا يعني بأنه ليس لديكِ رأي

Ab morgen können Sie mich trinken, Sie können ich werden, indem Sie einen Milchshake trinken.
والآن ابتداءً من الغد, سيصبح بمقدوركم أن تشربوني, وتصبحوا أنا, بشرب الحليب المخفوق بي.