"und wenn das" - Traduction Allemand en Arabe

• وإن كان هذا
• وإذا كان هذا
• و إذا كان هذا
• ولو كان ذلك
• إذا كان ذلك
• ماذا لو لم
• واذا كان الأمر
• وعندما تنتهي

Und wenn das Ding schon fortgeschritten ist, dann wird es sie in wenigen Stunden töten.
وإن كان هذا الشيء يتطور فسيقتلها بعد ساعات أعد لي أوراقي

Und wenn das nichts mehr wert ist, sollte ich wohl nicht mehr hier sein.
وإن كان هذا المركز لا يتحقّق من دون امتياز فلا يجدر بي العمل هنا

Und wenn das stimmt, dann muss Gott ebenso die Freude und Begeisterung des menschlichen Geistes kennen.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Und wenn das der Fall ist, wo... ist dann die Verbindung?
و إذا كان هذا هو الحال، ثم ما هي العلاقة؟

Und wenn das heißt, dass du zur Polizei gehen wirst, dann wirst du zur Polizei gehen.
ولو كان ذلك يعني أنك سوف تذهب إلى الشرطة فلتذهب إليهم

Und wenn das stimmt, ist es nur eine Frage der Zeit... bis er auch das mit dem Geld in Utah rauskriegt.
إذا كان ذلك صحيحاً فهي مسألة وقت فقط قبل أن يعرف عن المال الذي في يوتاه

Hör doch mal zu. Und wenn das Manuskript nicht in der Zelle wäre?
اسمعني ماذا لو لم يكن الكتاب بالداخل عندما يفتشون ؟

Und wenn das bedeutet, dass ich den Job ablehnen soll, dann werde ich das machen.
وإن كان هذا يعني ،بأن أرفض هذه الوظيفة .إذاً هذا ما سأفعله

Und wenn das Ihre einzige Frage ist, dann muss ich wieder zurück an die Arbeit.
وإن كان هذا سؤالك الوحيد أريد العودة إلى العمل

Okay, Und wenn das bedeutet, dass du dich vor Abertausenden von Menschen zum Affen machst, dann soll es so sein.
حسن، وإن كان هذا يعني أن تجعل من نفسك أضحوكة أمام آلاف وآلاف الناس...

Und wenn das dabei hilft, meine Kanzlei besser dastehen zu lassen, wäre das noch besser. Dagegen ist nichts einzuwenden.
وإن كان هذا سيحسن وضع شركتي، فهذا أفضل

Und wenn das alles nicht mehr da ist und du nicht überlebst... dann will ich sterben.
وإذا كان هذا كله ليس هنا وأنت لا تنجوا إذن لا أريد العيش على الإطلاق

Ich will unser Leben zurückhaben, Und wenn das der Weg ist, sei's drum.
اسعى الى إستعادة حياتنا وإذا كان هذا هو السبيل لتحقيق ذلك، فليكن

Und wenn das hier etwas ist, das du machen willst, dann tu es.
و إذا كان هذا شيء تود فعله، و إذا كان هذا شيء عليك فعله ، فإفعله.

Und wenn das für mich gilt, gilt es für alle.
و إذا كان هذا لا ينطبق علي فلا بد أنه ينطبق على الجميع

Und wenn das bedeutet, dass wir umziehen und neu anfangen müssen, dann werden wir das tun.
ولو كان ذلك يعني أننا يجب أن نرحل لمكان آخر ونبدأ من جديد، فذلك ما سنفعل

Und wenn das wahr ist, glaube ich nicht, dass er Sie wegen eines Fehlers bestrafen würde.
ولو كان ذلك حقيقياً، فلا أعتقد أنه قد يعاقبكِ على ارتكابكِ غلطة.

Und wenn das stimmt, ist es nur eine Frage der Zeit... bis er auch das mit dem Geld in Utah rauskriegt.
إذا كان ذلك صحيحاً ، فإنها مسألة وقت "قبل أن يكتشف ذلك المال في "يوتاه

Warum nicht? Und wenn das Schiff nicht existiert hätte?
ماذا لو لم تكن تلك المركبه موجودة حتى ؟

Und wenn das der Fall ist, dann stellt sich die Frage, wie viele Telefone wir zu dieser Zeit besaßen.
واذا كان الأمر كذلك , فإن السؤال هو : كم كان عدد الهواتف التي كانت بحوزتنا في ذلك الوقت؟

Und wenn das Lobbying beendet ist und die Gesetze durch sind, wen würdest du als erstes Gesicht des menschlichen Klonens wählen?
وعندما تنتهي سياسة الضغط وتتم الموافقة على القوانين، من ستختارين كأول وجه من للاستنساخ البشري؟