"verschwinden" - Traduction Allemand en Arabe

• تختفي
• إختفاء
• الخروج
• الاختفاء
• الرحيل
• الإختفاء
• ترحل
• أختفي
• تخرج
• المغادرة
• اخرج
• بعيدا
• تغادر
• تختفى
• لنخرج

Wir brauchen also Bienen und ihr verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert: Alle Wippen werden verschwinden.
تصوروا . .ان يقاضي احدهم بسبب سقوط ابنه من المرجوحة لايهم ما يحدث في القضية ذاتها .. ان المرجوحة سوف تختفي

Und das verschwinden der Frau? Und der Schrankkoffer?
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Er hat Angst, dass er erwischt wurde, also will er vom Zug verschwinden.
لذلك هو يخشى ان تمسك به لذلك هو يريد الخروج من القطار

Und die tolle Sache daran ist, dass wir der Software nur ein einziges Beispiel gegeben haben, von dem, was er von "verschwinden" denkt.
وافضل شيء في هذا الامر ان النظام لم يحتج الا لوقت قصير جدا لكي يعي ماذا يعني الاختفاء في دماغ إيفين

Sie will aus Boston verschwinden. Ich hab Angst um meine Nichte.
تتحدث عن الرحيل من الولاية أنا خائف على إبنة أختي

Er muss ans Telefon gehen, er ist Abgeordneter. Er kann nicht einfach verschwinden.
يجب أن يردّ على هاتفه، إنّع عضو كونجرس لا يستطيع الإختفاء هكذ.

In drei Tagen erreichen wir Honolulu. Dann wird sie verschwinden, sagt sie.
ثلاثة ايام ونصل الي هونولولو ، ثم قالت إنها سوف تختفي

Dieser Typ kann Millionen verschwinden lassen und sie danach sauber aussehen lassen.
يمكن لهذا الرجل جعل ملايين تختفي وبغضون أيام يحعلها تبدو قانونية

Die Gänge drehen und verzerren sich. Zimmer verschwinden und tauchen andernorts auf.
تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر في مكان آخر

Sie verschwinden aus ihrem Leben und ich sage keinem, was sie für Sie versteckt hat.
اذاً عليك أن تختفي من حياتها ولن أنطق بكلمة لأي أحد بشأن تغطيتها لك

Sie in irgendeinem schwarzen Loch verschwinden zu lassen dient weder Ihren noch meinen Interessen.
أن تختفي في بعض الحفر المظلمة بمكان ما لا يخدم أي من مصالحنا

Sie können das verschwinden der Frau, die Truhe und den Schmuck nicht ignorieren.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Das verschwinden ist für sie Beleidigung wie auch Fluch.
يعتبرون إختفاء حيوانهم المقدس بانه إهانة ولعنة عليهم

Hör mal, vielleicht solltest du einfach abhauen. Einfach aus der Stadt verschwinden.
إنظر , ربما عليك الهرب فقط عليك الخروج من هذه المدينة

Anscheinend, ist das verschwinden für drei Monate nicht gut fürs Geschäft.
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر مضر بالأعمال

- Was tust du? Ich muss verschwinden. Jemand versucht mich umzubringen.
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة

Das ist effizient, schnell und es kann verschwinden ... Ein Proton kann kann hier verschwinden und dort auftauchen;
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Also sammeln Sie lieber die Siedler auf, die Sie haben, und verschwinden.
لذلك من الأفضل لك تجميع ما لديك من مستوطنين و ترحل بهم من هنا

Können Sie mich wirklich so leicht verschwinden lassen?
آه , لكن يُمْكِنُ حقاً أن تجعلني أختفي بهذه السهولة

Also hören Sie auf, sich als irgendein anderes Arschloch auszugeben und verschwinden aus der Sendung!
أقترح أيها الغبى أن تتوقف عن إنتحال شخصية غبى آخر وأن تخرج من الموجة

Nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber ihr müsst verschwinden.
فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة

Behalten Sie sie. verschwinden Sie, und nehmen Sie Ihre Zahnpasta mit.
احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك

Ich sag's ja. Du bist diesmal zu weit gegangen. Lassen wir das hier sein und verschwinden...
لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ

Sie verlassen den Eispalast und verschwinden. Für immer.
عليك أن تغادر قصر الجليد و تختفي إلى الأبد

Und dann wird die Sonne hinter einer Staubwolke verschwinden, danach kommt der Feuersturm.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه

Jetzt lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas Anderes einfällt.
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.