"versprach" - Traduction Allemand en Arabe

• وعدت
• وعد
• وعدني
• وعدتُ
• وعدتك
• وعدته
• تعهد
• وَعدَ
• وعدتني
• وعداً
• وعدنا
• وعدتكم
• وعدتنا
• وعدتها
• وعود

Ich versprach diesem Kind nach der High-School wird sein Leben besser.
لقد وعدت هذا الفتى بأن تتحسن حياته بعد مدرسة الثانوية

Also versprach ich mir selbst, dass ich beim nächsten Mal etwas sagen würde.
لذلك وعدت نفسي، في المرة القادمة، سوف أقول شيئا.

Aber er hatte Millionen von Ideen, und er versprach Ma, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis eine was wird.
لقد كان لديه الكثير من الأفكار ولطالما وعد أمي بأنها مسألة وقت فحسب قبل أن يحقق أحدهما نجاحاً باهراً

Bei den nächsten planmäßigen Wahlen, gewann Pepe Lobo in einem Umschwung, dessen Programm sowohl Neuerungen, als auch Schlichtung versprach.
وفي الموعد المعتاد للانتخابات, بيبي لوبو فاز باغلبية ساحقة بالاعتماد على برنامج انتخابي وعد بالاصلاح, والمصالحة ايضا

Nachdem er seine Schlampe von Mutter tötete, versprach er mir, die Dinge würden besser werden.
،بعد أن تسبب بقتل تلك العاهرة المسماة والدتهُ وعدني أن الامور ستتحسن كان مخطئاً

Prächtig, ich versprach dem Juden, es ihm nur zur Hälfte zu besorgen.
نحن نتوادد هنا وعدتُ هذا اليهودي بأنني سأُدخلها حتى منتصفها فقط

Ich versprach meinem Chef, dass ich die Arbeit, die ich tagsüber nicht schaffte, nachts nachholen würde.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

Ich versprach also aufgrund dieses Telefonats, einen Staat und ein System in der Größe Perus oder Kanadas bei Änderungen zu unterstützen.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Ich versprach meinem Arzt auszuspannen, sobald ich kann.
لقد وعدت طبيبى بالذهاب إليه طالما استطعت ذلك

Ich versprach meiner Tochter, heute Abend unauffällig zu bleiben.
لقد وعدت ابنتى ان والدها لن يظهر الليلة فى حفلها

Ich versprach meiner... Ich sagte Dehlia‚ ich komme zum Essen heim.
لقد وعدت أمي ديليا أني سأعود على العشاء.

Aufs Land. Barbizon. Ich versprach es Eleanore.
اٍلى الريف ، باربيزون ، لقد وعدت اٍليانور ، مكان جميل

Ich musste ihnen doch sagen, dass der König versprach, uns zu helfen.
مع شعبى زحفت خلال الباب لإخبارهم ان الملك وعد بمساعدتنا

Clemenza versprach den Rosatos drei Bezirke nach seinem Tod.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Vincent Mancini versprach, dass Sie vielleicht mit mir reden.
وعد فينسينت مانسيني بإخبارك عني، لذا فيمكننى مقابلتك

Er versprach, die Männer in ihren eisernen Anzügen zu töten und ihre steinernen Häuser einzureißen.
وعدني بأن يقتل الرجال الذي يرتدون البذلات الحديدية وأن يحطم فرسهم المصنوعة من حجر

Ich versprach meinen Töchtern, dich zu grüßen.
لقد وعدتُ بناتي بأني سأسلِّم عليكِ مِن أجلهم.

Ich versprach, mein Bestes zu tun. Was dachtest du, wie eine Ehe ist?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Aber ich versprach eine Erhöhung, da war er beruhigt.
و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Warum versprach mein Bruder Ross und Bogen, wenn er nicht zur Schlacht erschien?
أريد أن أعرف لماذا أخي الذي تعهد بحصانه وقوسه لم يصل لدعم جيشي

Er versprach, er würde seinen Einfluss geltend machen.
وَعدَ عائلتَي بأنَّ هو يَستعملُ تأثيره بلوحةِ تقسيم المدينةِ

Die Comtesse versprach mir freien Zugang zu ihren Gärten.
حسناً .. الكونتيسة وعدتني بالإستعمال الشامل من حدائقها.

Und diese Nacht versprach ich mir: Ich werde jede Woche hingehen, bis ich nicht mehr nervös werde.
في تلك الليلة قطعت على نفسي وعداً: سوف أعود كل أسبوع إلى أن أتخلص من التوتر.

Es gibt so viel Böses auf der Welt Aber er versprach, es zu beseitigen...
♪ والذى قد وعدنا بإصلاحة ♪ ♪ بعد سنوات عديدة من البحث ♪

Vor drei Jahren versprach ich Ihnen, Sie in eine neue Heimat zu führen.
منذ ثلاث سنوات , وعدتكم أن أقودكم لموطن جديد

Er versprach, vernichtet dieses Übel.
وعدتنا بأنّك ستحطّم الشرّ. ونحن سنكون بجانبك.

versprach ihr, ein Zuhause für ihn zu finden, wenn sie kooperiert.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Nicht eingelöst, was ich versprach. Und Meilen, Meilen noch vorm Schlaf."
و لدي وعود لأنفذها و أميال لأسافرها قبل أن أنام