"versuchen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• جرب
• حاولي
• هل تحاول
• جرّب
• حاولوا
• حاولى
• تحاولي
• تحاولين
• حاول
• أتحاول
• جربي
• جربوا
• أنت تحاول
• يحاولون
• أن تحاول

Jetzt Versuchen Sie einmal, die Freudsche Erklärung hier anzuwenden.
صحيح؟ الآن، جرب أن تستخدم تفسير فرويد هنا.

Nun, Versuchen Sie sich vorzustellen, Sie sind Sie, Annie und jetzt haben Sie alles.
حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني والآن لديك كل شيء

Versuchen Sie damit zu sagen, dass meine Zeit im Gefängnis... nur daraus bestand, herumzusitzen?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

Versuchen Sie, das zu umgehen. Ich kriege Messwerte von allen Einheiten, Nr. 5 eingeschlossen.
جرّب مجرى جانبي، أمامي سجلات كل الوحدات العاملة بما فيها 5

Gehen Sie ins Haus und Versuchen Sie, Türen und Fenster abzudichten.
اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ

Bitte gehen Sie zur Schule zurück... - und Versuchen Sie was herauszufinden.
من فضلك, عودى إلى المدرسة حاولى معرفة السبب

Carter, warum Versuchen Sie nicht, etwas von Apophis zu erfahren?
في هذه الأثناء، كارتر لماذا لا تحاولي معرفة اي شيئ من أبوفيس؟

Hat House den Fall wirklich so präsentiert, oder Versuchen Sie nur ihn schlecht aussehen zu lassen?
هاوس قام بتقديم الحالة بتلك الطريقة حقا ام انك تحاولين ان تجعلينه يظهر بشكل سيء؟

Versuchen Sie mal Kleidung aus Müllbeuteln oder Abfall zu machen,
جرب أن تصنع أزياءً من الحقائب البلاستيكية أو القمامة التي تجدها في الشوارع

- Gehen Sie. Versuchen Sie, sich zu amüsieren.
جرب هذا الشيء الممتع سأحاول ألا أحظى بأزمات

Versuchen Sie die geräucherte Pute und die sonnengetrockneten Tomaten. Diese Kruste ist fantastisch!
جرب الدجاج المدخن مع شرائح الطماطم العجينه رائعه

Versuchen Sie, mitfühlend zu sein, geben Sie ihm das Gefühl, dass er Gehör findet.
كما تعرفين، حاولي فقط أن تكوني عطوفة. دعيه يشعر كأن يتم الأستماع إليه.

Versuchen Sie's mal.
لا أعتقد إذا كان هذا سيُساعده، ولكن حاولي.

Versuchen Sie viel zusammenzukriegen. Sie müssen...
حاولي الانتخاع وهيّئي .وضعيةجسدكلذلك،عليكِأن.

Versuchen Sie mir zu sagen, was Beweise sind und was nicht?
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك ؟

Warten Sie, Versuchen Sie mir zu sagen, dass ich Sie frage mein kommandierender Offizier zu sein?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Die Zauberschule ist geschützt. Also Versuchen Sie es einfach.
. لا ، إنظر ، مدرسة السحر محمية ، لا بأس ، جرّب فرصتك

Versuchen Sie den Alarm auszulösen, oder mir Farbpäckchen unterzuschieben, und Sie sind tot.
الان حاولوا أن تشغلوا أي إنذار أو ان تعطوني نقودا ملوثة بالصباغ

Schlaf ist das Beste. Versuchen Sie, alles zu vergessen.
النوم هو أفضل شئ حاولى نسيان كل شئ

Ich weiß, das ist schwer, aber Versuchen Sie, aufzuessen.
كليه كلّه الآن، أعلم أنّ ذلك صعب، ولكن عليكِ أن تحاولي

Versuchen Sie den Witz über die Macht meines Wahnsinns wiedergutzumachen? Bitte.
هل تحاولين أن تلتقطي تلك المزحة التي تفوّه بها المجنون؟

Versuchen Sie mal, mit einer Armada wie der unseren, mit 50 Leuten, fünf Booten und einer CNN-Mannschaft und so weiter, einzureisen.
حاول الذهاب بواسطة سلاح البحرية كما فعلنا ضمن خمسين شخصا وخمسة مراكب وطاقم قناة سي ان ان , الخ

Versuchen Sie, eine Bundesermittlung gegen anti-amerikanische Bestrebungen zu behindern?
أتحاول إعاقة تحقيق فيدرالي وتحوله لنشاطات معادية لأمريكا؟

Ich rief zu Hause an und er ist nicht da. Versuchen Sie Dr. Calaway.
جربي الدكتور كالاواي اتصلي بكل مكان واحضريه

Versuchen Sie einmal, DSL in ihrem Haus installiert zu bekommen.
جربوا تركيب وصلة إنترنت في بيوتكم.

Oh, jetzt Versuchen Sie nur, mich aus der Bahn zu werfen.
أنت تحاول إلهائي الآن لتبعدني عن اللعبة؟

Das Versuchen Sie zu tun und da ein sehr großer Teil der Internetkommunikation heute verschlüsselt ist, Versuchen Sie, diese Verschlüsselung zu umgehen.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

Versuchen Sie 's mal mit Beschossenwerden. Das ist 'ne gute Starthilfe.
فيجب عليك أن تحاول الحصول على طلقة باتجاهك فذلك سيعطيك ضربة بداية لطيفة