"verwundete" - Traduction Allemand en Arabe

• الجرحى
• جرحى
• المجروح
• جريح
• الجريح
• الجريحة
• الجرحي
• جريحة
• المجروحة

Zu Beginn entwarfen sie Schienen für Verwundete Soldaten aus dem zweiten Weltkrieg und dem Koreakrieg, glaube ich. Und von diesem Experiment gingen sie weiter zu Stühlen.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.

Ich habe viele Verwundete draußen.
لدى العديد من الجرحى بالخارج أبداً بالسير

Hier ist 6-4. Wir haben 2 Verwundete,... und wir haben beide Piloten tot im Hubschrauber.
لدينا إثنان جرحى وطياران ميتان في المروحية

Dann lernen sie, dass Verwundete Tiere noch Zähne haben.
حينها سيعلمون أن ربما الحيوان المجروح يظهر أسنانه

Es gab bereits 11 Tote und 600 Verwundete.
الحركة وصلت الآن إلى 11 متوفي و 600 جريح

2. Der dritte Verwundete, James Teague, den ein Splitter bei der Unterführung traf.
الثانى: الرجل الثالث الجريح جيمس تيج أصيب بطلق طائش بينما كان واقفا بالقرب من النفق الثلاثي

Wir befördern Verwundete Seelen über den Fluss des Grauens, zu einem Punkt, wo die Hoffnung am Horizont aufleuchtet.
للعبور بالأرواح الجريحة عبر نهر الفزع حتى ظهور الأمل بشكل خافت

Zu alledem müssten wir alle Fahrzeuge zurücklassen, alle schweren Waffen - - Verwundete, Vorräte.
إضافة إلى أنّه سيتحتم علينا ترك السيارات جميع الأسلحة الثقيلة، الجرحي والإمدادات.

Das gibt Ärger, so viele Tote und Verwundete.
إنها مشكلة خطيرة يا سيدي الكثير من القتلى و الجرحى

Zu viele Verwundete!
لدينا الكثير من الجرحى يعيقونا عن الحركة

Meine Munition... wird knapp, ich habe viele Verwundete, mich eingeschlossen,...
لدي نقص شديد في الذخيرة لدي الكثير من الجرحى وأنا من ضمنهم

Sein Sie froh, dass Sie keine Verwundungen haben. Wir haben Befehl, Verwundete zurückzulassen.
احمد الله أنك غير جريح، تلقيت أوامر بترك الجرحى

2-5, wir haben auch Verwundete. Sie müssen selbst klar kommen.
يا رقم 25 ، لدينا أيضاً جرحى هنا تعامل مع الموقف، انتهى

Wahrscheinlich 20 Tote, mindestens 20 oder 30 Verwundete Iraker.
محتمل 20 قتلوا , علي الاقل 20 أو 30 عراقي جرحى .

Und Adendorff noch, nehme ich an. Verwundete und Kranke, 36.
و أدندوف أيضا فيما أعتقد جرحى و مرضى 36

Der Russe war zuletzt bei ihm, also müsste er der Verwundete sein.
الروسي كان مع المقنع حسب ما سمعنا مؤخراً، لذلك فاجل أظنه المدني المجروح

Das ist es, was diese Verwundete Welt heilen wird.
هو ما سيشفي هذا العالم المجروح

Die Gesamtzahl belief sich auf 16 Tote und 33 Verwundete. Alle an einem tragischen Nachmittag.
حتى اصبح العدد 16 قتيل و33 جريح في يوم مأسـاوي

Bis jetzt gibt es 20 Tote und etwa 400 Verwundete.
اليوم، واعتبارا من الان، هناك عشرون قتيل و حوالي 400 جريح

Lege mütterliche Hände auf das Verwundete Fleisch deiner Tochter und sehe, wie deine dreckigen Geheimnisse ans Licht kommen, aufgedeckt werden.
ضعي يديكِ الحانيتين على لحم ابنتكِ الجريح وراقبي أسرارك القذرة وهي تظهر للنور وتُكشف.

Weil es dir vermutlich einen Blick in meine tief Verwundete Seele erlaubt hat.
ربّما لأنّه سمح لي بالنظر .إلى أعماق روحي الجريحة

Erhobenen Hauptes, aber schweren Herzens sahen die Einwohner wie Verwundete und Flüchtlinge in die unglückliche Stadt strömen.
"مع تدفق الجرحي والفارين على جورجيا الحزينة" هناك مكان بالوطن

Die Verwundete Mutter ist auch hier.
فإلتقطه وأمّه جريحة فقد جلبتها أيضا

Verwundete Tiere lecken ihre Wunden alleine.
الحيوانات المجروحة تحب ان تلعق جروحها