"vielleicht war" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لم
• ربّما كان
• ربما كنت
• لربما كان
• وربما كان
• ربما هي
• لربّما كان
• ربّما لم
• ربما كنتُ
• ربما كان
• رُبما كان
• ربما بسبب
• ربما كل
• ربّما كانت
• لربما كانت

Vielleicht war die Liebe nie bei ihm! Sie kommt nicht zu jedem!
ربما لم يسبق له أن أحب فالحب لا يحدث بحياة الجميع

Das und der Ebbe Fonds... Vielleicht war er nicht so ein Genie.
حسناً ، بين هذا والصندوق الإستثماري ربما لم تكن فكرة عبقرية

Vielleicht war es meine Abenteuerlust oder aber auch mein Mut, meine tapfere und furchtlose...
ربّما كان هو حبّي للمغامرة أو شجاعتي الفطرية جرئتي والطريق الذي لايعرف الخوف

Vielleicht war es dieses Gerede von Lotte, denn sie könnte durch mich gesprochen haben.
ربّما كان هذا كلام المرأة لوت... لأنه يمكن أن تتكلم خلالي. لأن هذا

Und Vielleicht war ich der Leim, der alles zusammenhielt. Und wenn er dieses Leben wiederhaben will, dann muss er sich ändern.
و ربما كنت أنا تلك الفتاة التي تحافظ عليها و إذا أراد استرداد حياته فلن يكون لديه أي خيار

Vielleicht war das ein Klischee, das noch nicht klassifiziert worden war.
لربما كان هذا نوعًا من الكلام المبتذل الذي لم يكن قد تم تصنيفه من قبل.

Vielleicht war es nicht so einfach. Schaut euch diese Kissen an.
ربما لم يكن الأمر بهذه السهولة أنظر إلى تلك الوسائد

Vielleicht war ich nicht so klug, aber ich war zumindestens genauso redselig.
ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.

Vielleicht war ich gar nicht sein Freund, aber dann hatte er nie einen.
ربما لم أكن صديقة وحتى لو كنت كذلك ، فلم يكن لديه صديق مطلقاً

Vielleicht war er schwul und konnte mit keinem drüber reden.
ربّما كان شاذاً، شعر أنه لا يوجد أحد يمكنه التكلّم إليه في الأمر.

Vielleicht war es inaktiv, Vielleicht war es auch nur nicht vollständig im Körper verteilt.
ربّما كان النظير غير فعّال وربّما لم ينتشر في الجسم

Vielleicht war der Pulsmesser ein Geschenk und deswegen hat sie niemand wieder erkannt.
ربّما كان مسجّل ضربات القلب هدية لهذا لم يتعرّف عليها أحد

Vielleicht war ich zu gestresst, zu beschäftigt, zu versuchen, alles für jeden zu sein.
ربما كنت مشدودا للغايه مشغول للغايه في كيفية كوني كل مايحتاجه اي شخص

Vielleicht war ich naiv zu denken, du könntest ein neues Leben anfangen.
ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

Vielleicht war Allah zu beschäftigt, um an diesem Tag auf uns Beide aufzupassen.
لربما كان الله مشغولاً ليحرسنا معاً بذلك اليوم

Vielleicht war mein Arbeitskollege verwirrt, meine Freundin besorgt und Vielleicht war mein Mann mitfühlend.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

Vielleicht war es Zufall, dass das Virus zuerst die Frauen befiel.
ربما هي مجرد صدفة أن الفيروس هاجم النساء أولاً

- Vielleicht war ihre Grippe eigentlich Epstein-Barr.
لربّما كان بردُها إصابةً بفيروس ابشتاين بار

Vielleicht war er nicht dein bester Freund, aber der kleine Mistkerl hat dabei geholfen, ihn zu erledigen.
ربّما لم يكن صديقك لكن ذلك التافه الصغير تسبب في موته

Vielleicht war es falsch von mir, dich zu bitten, so etwas zu tun.
ربما أنتَ محق ربما كنتُ مخطئاً بأنني طلبتُ منكَ فعل شيء كهذا

Vielleicht war es dasselbe Virus, an dem unsere Zylonen erkrankt waren.
رُبما كان نفس نوع الفيروس الذى وجدنا السيلونز نُعانى منه

Nun, Vielleicht war es deshalb, weil ihr Vater, der gute Reverend Lewis,
حسناً , ربما بسبب والدها الكاهن الموقر لويس

Vielleicht war ich dadurch blind gegenüber der Wahrheit.
ربما كل هذا التاريخ الذي يجمعنا يمنعني من رؤية الحقيقة

Vielleicht war der Dämon müde oder der Schmerz hatte mir geholfen, dagegen anzukämpfen.
ربّما كانت الكائنة الشريرة متعبة أم أنّ الألم ساعدني على مقاومتها , لكن

Vielleicht war sie so clever und hat sich Notizen gemacht.
لربما كانت ذكية لتدون تلك الأشياء