"wüsste" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف
• علم
• يعرف
• اعرف
• عرفت
• يعلم
• عرف
• علمي
• سيعرف
• معرفته
• لأعرف
• دراية
• متأكداً
• سأعرف
• أعلم

Glaube nicht, ich wüsste nicht, was hier läuft, wenn ich nicht da bin.
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا.

Denk bloß nicht, ich wüsste nicht, was mit dir los ist.
لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟

Ich wüsste nicht, worüber. Ich weiß, wie sauer du auf mich bist.
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Dir ist klar, wie viel Kerle Vaughn auf dich ansetzen würde, wenn er das wüsste.
أتعلم كم من الرجال قد يرسلهم إليك فون إذا علم أنك حصلت على ذلك؟

Ich wüsste dass Roth ihn verleitet hat und er nicht wusste, dass sie mich töten wollten.
اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Es ist so lange her. Ich wüsste nicht wo ich ...
لقد مضى وقتا طويلا لا اعرف متى كانت اخر مرة

Was wäre, wenn sie wüsste, dass Sie sie zu meinem Vorteil getäuscht haben?
. ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي؟

Toby, wenn er nichts wüsste, hätte er nicht die E-Mail geschickt.
توبى ان لم يعلم اى شئ ماكان ارسل البريد الالكترونى

Ich habe dir gesagt, ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Wenn ich wüsste wie man das macht, dann wären wir überhaupt nicht hier.
إذا أمكننى أن أعرف كيف أفعل هذا لما كنت هنا منذ البداية

Ich wüsste gar nicht, was ich machen soll, wenn ich eins erwische.
أنا كلب الاحق السيارات لا أعرف ماذا سافعل لو أمسكت بها

Ich wüsste gar nicht, was ich ohne dich tun würde, Luc.
لأجلك و لأجل الأطفال لا أعرف كيف أقوم بهذا بدونك

Ich würde nicht hier stehen, wenn ich einen anderen Weg wüsste.
لم أكن لأقف هنا لو كنت أعرف أي طريقة أخرى

Oh, verdammt, wenn ich das wüsste. Es war vor acht oder neun Monaten.
تباً لي إن كنتُ أعرف حصل هذا قبل 8 أو 9 أشهر

wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen das ist ein wichtiger Punkt.
لو أنني لا أعرف الموضوع, لقلت أنك تحاول الحديث في شيء مهم

Mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
من الممكن ان يقتل زوجى نفسه لو علم اننى اتيت هنا لأقول هذا

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Ich weiß gerade nicht welche, aber eine sagte, euer Vater wüsste, dass ich heute komme.
لا أدري أي منكما الآن لكن أحدكما أخبرني أن والدكما يعرف أنني سأصل اليوم

Ich weiß nicht ich wüsste wirklich gern genauer, wo wir hin müssen.
لا اعرف انا لازلت امل ان يكون هناك الكثير كي نكتشفه

Ich wäre sicher, wüsste ich, ob sie schwarz oder weiß waren.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Er fasste mir unter den Rock und sagte mir, er wüsste, wie er mir ein gutes Gefühl geben könne.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Er würde Sie sofort töten, wenn er von diesem Gespräch wüsste.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Ehm, nicht dass ich wüsste. Aber ich schlafwandle.
هذا ليس على علمي ، ولكنني أمشي خلال نومي

Er wüsste nicht nur wie spät es ist, er wüsste auch wo die Sonne aufgehen und wie sie sich über den Himmel bewegen würde.
ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء

Was würde dein Bruder sagen, wenn er wüsste, dass wir zusammen sind?
كيف تعتقدين بأنه سيكون رأيّ أخيك عند معرفته بأننا معاً؟

Wenn sie zu einem Psychiater gehen würde, wüsste ich das.
كنت لأعرف لو كانت تتناول أدوية ، كنت لأعرف

Wenn sie es nicht besser wüsste, würde sie denken, dass ihre Schülerin die letzten 20 Minuten untätig vor dem Bildschirm saß.
لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط.

Wenn ich mir Ihre Arbeit ansähe, wüsste ich dann, wer Sie sind?
إن كنت سأنظر في عملكم في الحياة هل سأعرف ماذا تكونون؟