"weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعلم
• تعرفين
• تعرفي
• تعلمون
• تعلمي
• تدري
• تعرفه
• تَعْرفُ
• أتعلم
• تدرك
• معرفة
• فكرة
• تفهم
• علم
• تعرفى

Wenn sie abbrennt, weißt du, es sind exakt 45 Sekunden vergangen, und der Zaun ist aus.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

Wenn du darüber reden willst, dann weißt du, dass ich dir trotzdem zuhöre.
إذا أردت أن تتحدث عن الامر فانني كما تعلم سوف أستمع إليك

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

weißt du nicht, wo ich bin? Du solltest hier nicht anrufen.
أخبرتك الا تطبينى هنا أبداً الا تعرفين أين انا ؟

Wenn du weißt, was Liebe ist, warum bist du dann nicht hier?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Dimitri: Komm schon, Milo. Du weißt doch, wie Eltern so sind.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Du weißt doch, ich höre das Telefon unter der Brause nicht.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Wenn wir nächstes Mal deiner Familie schreiben, weißt du, was du dann sagst?
المره القدمه التى سوف تكتب فيها لاهلك انت تعلم مالذى سوف تقوله؟

Du weißt, daß die da rumlaufen und Masken auf ihren Köpfen haben!
هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟

weißt du, für einen Verbrecher bist du ein ziemlich guter Freund.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

weißt du, ein Texas Ranger hat meinem Vater mal die Zähne eingeschlagen.
هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Ich hasse es, wenn du so redest. Das weißt du doch.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Das darf nicht wahr sein. Du bist verrückt, weißt du das?
لا اصدق بانك فعلت ذلك انت مجنون هل تعلم ؟

Tyrone, du weißt, wie gerne ich dich bei deiner Arbeit sehe.
تايرون.. أنت تعلم كم أحب أن أراقبك و أنت تعمل

Ich bin bloß überzeugt, dass du nicht weißt, was ihr da tut.
إنني فقط لا أظن بأنك تعرفين ما تفعلين، هذا كل شيء.

Du weißt, ich hatte immer eine Verbindung zu den Seelen im Jenseits.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Was in diesem Zimmer läuft, bleibt auch hier. Das weißt du auch.
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا

Du weißt, wer ich bin. So wie ich weiß, dass du Buffy Summers bist.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

Was, nur ein Tag? Warum benutzt du nicht einfach, du weißt schon:
يا لها من صفقة، في أحد الأيام لماذا لا تستخدميها، تعرفي:

Und wie du weißt, jeder Anschlag auf das Leben eines Panama-Soldaten bedeutet die Todesstrafe.
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت

Genau das bist du, falls du es noch nicht weißt. Eine Hure.
لان هذه حقيقتك إذا لم تعلمي حتى الآن ، أنت عاهره

Du hast vielleicht einen Freund hier, von dem du nichts weißt.
قد يكون لك صديق فى هذا المكان بدون أن تدري

Du sollst alles über mich wissen, alles, was du noch nicht weißt.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

weißt du nicht, daß ich morgen Nacht wieder in London sein muß?
الا تَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَكُونُ في لندن بحلول مساء الغد؟

weißt du, als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر.

Du weißt es schon seit Jahren, obwohl du es nicht wahrhaben wolltest.
انت تدرك هذا منذ سنين , رغم انك قد حاربت الفكره

Und ich habe auch kein Mitleid mit dir. weißt du, wie ich mich fühle?
وأخبرك كام كان الأمر صعب بالنسبة لك لكن أنت تريد معرفة كيف حالي؟

Ich will, dass du weißt, dass das Ganze eine schlechte Idee ist.
أريدك أن تعرف أعتقد أن الشيء بأكمله فكرة سيئة، مع ذلك.

Du weißt doch, welch ein grausamer Tod auf Meuterei und Aufruhr steht?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة

Ich möchte, dass du weißt, dass das eine völlig normale Sache ist.
أريدك بأن تكون علي علم بأن ذلك هو أمر طبيعي جدا

Was machst du hier? Das ist mein zweites Zuhause, wie du weißt.
فى حالة إن نستيى أنا أتى هنا كثيرا , تعرفى ذلك